ходить с трудом oor Sjinees

ходить с трудом

voorbeelde

Здесь он на своей свадьбе, он уже ходит с трудом, поэтому он идет очень неуверенно.
这个点表示他从小岛上走下来, 但他已经基本无法走路,所以已经是受损的。

Специальный представитель наладила плодотворное сотрудничество с МОТ, особенно в части защиты детей от насилия на производстве и в ходе другой связанной с трудом деятельности.
特别代表与劳工组织建立了富有成效的协作关系,特别是在工作场所保护儿童免遭暴力侵害和在其他与劳工有关的活动方面。

Трей под сильным воздействием лекарств: он с трудом ходит.
崔伊 他連 自己 吃 飯 都 有 困難 了

После аварии он страдал потерей памяти, с трудом мог ходить и двигать правой рукой
车祸发生后,他的记忆受损,行走困难,动右手也有困难。

После аварии он страдал потерей памяти, с трудом мог ходить и двигать правой рукой.
车祸发生后,他的记忆受损,行走困难,动右手也有困难。

Ход подготовки целого ряда НПДА с трудом поддается оценке на основе информации, имеющейся в распоряжении у ГЭН
从专家组得到的资料看,不易确定一些行动方案的编制情况。

Измерения, произведенные в ходе осуществления этой программы, с трудом поддаются интерпретации, и для этого часто требуется хорошее знание и глубокое понимание конструкции ядерной боеголовки.
对方案过程中的计量结果作出解释是困难的,往往需要渊博的知识或者了解有关核弹头的设计。

Кроме того, ежегодно проводятся празднования Всемирного дня продовольствия и Дня сельской женщины, в ходе которых с признательностью отмечается труд коллективов и отдельных женщин, добившихся больших успехов в производстве продуктов питания.
与此同时,古巴每年都针对世界粮食日和农村妇女日制定计划,利用这些节日来承认在粮食工作中集体和优秀妇女所做的工作。

Кроме того, ежегодно проводятся празднования Всемирного дня продовольствия и Дня сельской женщины, в ходе которых с признательностью отмечается труд коллективов и отдельных женщин, добившихся больших успехов в производстве продуктов питания
与此同时,古巴每年都针对世界粮食日和农村妇女日制定计划,利用这些节日来承认在粮食工作中集体和优秀妇女所做的工作。

Она отличалась слабым здоровьем и с трудом могла стоять и ходить.
她身体虚弱,难以站立,举步维艰。

То, что другие воспринимают как само собой разумеющееся, например возможность самим одеваться, есть или ходить в школу, тебе достается с огромным трудом.
对许多人来说很容易的事,例如穿衣服、吃饭、上学,你可能都要费很大力气才能做到。

Во-первых, поскольку ход осуществления резолюции 1325 (2000) с трудом поддается измерению, мы призываем Совет утвердить и использовать показатели, обозначенные в докладе Генерального секретаря (S/2010/498).
第一,由于第1325(2000)号决议执行情况难以衡量,我们呼吁安理会核准并利用秘书长报告(S/ 2010/498)中阐述的指标。

Был также проведен обзор культуры труда с целью более глубокого понимания культуры труда в ЮНИДО со всеми ее преимуществами и недостатками для определения исходного уровня, с которого следует проводить оценку хода изменения культуры труда.
还进行了文化考察,目的是更明确了解工发组织工作文化的优缺点,以便确立文化变革进展的评估基线。

Не следует вносить никаких изменений в сбалансированный текст, с трудом достигнутый в Риме в ходе переговоров по Соглашению о взаимоотношениях.
不要改变在罗马关于《关系协定》的谈判中形成的微妙平衡。

Не следует вносить никаких изменений в сбалансированный текст, с трудом достигнутый в Риме в ходе переговоров по Соглашению о взаимоотношениях
不要改变在罗马关于《关系协定》的谈判中形成的微妙平衡。

В ходе проверок, проводимых во время систематической работы инспекций труда, а также в ходе бесед с представителями работников и работодателей, было выявлено 44 случая нарушения положений Трудового кодекса, устанавливающих права и обязанности сторон трудовых отношений в контексте соблюдения принципа равной оплаты труда.
在系统监察期间,在雇员和雇员代表配合下,所开展的劳动监察查明了44起违背《劳工法典》条款事件,该法典对就业各方在同工同酬原则方面的权利和义务做了规定。

В ходе последней встречи с представителями Международной организации труда оратор обсудил ряд различных вопросов, касающихся положения этих работников, включая проблемы, которые возникают при оставлении ими своего места работы без предварительного уведомления
在最近的一次与国际劳工组织代表的会议期间,他讨论了各种有关这些工人处境的问题,包括他们未事先通知擅自离职后引发的一些问题。

Доклад был подготовлен на основе консультативного процесса, в ходе которого Министерство труда и социальных дел взаимодействовало с организациями инвалидов и другими соответствующими заинтересованными субъектами.
报告是通过磋商式进程编写的,在这一过程中,劳动和社会事务部与残疾人组织和其他相关利益攸关方开展了合作。

Доклад был подготовлен за счет консультативного процесса, в ходе которого Министерство труда и социальных дел взаимодействовало с организациями инвалидов и другими соответствующими заинтересованными субъектами.
报告是通过磋商式进程编写的,在这一过程中,劳动和社会事务部与残疾人组织和其他相关利益攸关方开展了合作。

Однако, к сожалению, в этой Конвенции имеются также отдельные положения, которые нарушают с баланс в юрисдикционной области, который был достигнут с таким трудом в ходе тщательной разработки Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
然而,不幸的是,《公约》中有些部分破坏通过精心起草的《联合国海洋法公约》所取得的微妙的管辖权平衡。

МДЖ в консультации с министерством труда и Комиссией по государственным службам осуществляет проект в области равной оплаты труда, в ходе которого будут определены и проанализированы возможные программные меры, с помощью которых можно будет добиться равной оплаты труда в рамках существующей системы трудовых отношений.
妇女事务部,经与劳动部和国家服务委员会磋商,开始实施一项同酬项目,该项目将确定和评价在现有劳动关系框架下可实现同酬可选政策。

В ходе переговоров с международными финансовыми учреждениями государствам-участникам надлежит обеспечивать защиту права на труд своего населения
缔约国在与国际金融机构谈判时,应当确保保护其人口的工作权。

В ходе переговоров с международными финансовыми учреждениями государствам-участникам надлежит обеспечивать защиту права на труд своего населения.
缔约国在与国际金融机构谈判时,应当确保保护其人口的工作权利。

Обмен информацией с неправительственными организациями в ходе подготовки к сто первой сессии Международной конференции труда (апрель 2012 года).
在国际劳工大会第一百零一届会议期间(2012年4月)与非政府组织进行交流。