хромой跛 oor Sjinees

хромой跛

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

跛хромой

voorbeelde

По сведениям, полученным от Зимбабве, в 1994 году на ресурсы полезных ископаемых, которые включали золото, медь, хром, железо, платину и изумруды, приходилось 6% ВВП страны.
津巴布韦说,1994年,黄金、铜、铬、铁、铂、绿宝石等资源开采占该国国内总产值的6%。

В новом мире «хромой вскочит, как олень» (Исаия 35:6). Артрит и все другие болезни, которые мучат людей, исчезнут навсегда!
以赛亚书35:6)在新世界里,关节炎及所有遗祸人间的疾病都会永远消失!

В Листре произошел необычный случай. Павел исцелил хромого от рождения человека, и народ тут же стал кричать по-ликаонски: «Боги приняли человеческий облик и сошли к нам!»
保罗治好了一个自出娘胎就跛了脚的人,突然群众用利考尼亚语高声说:“有神明化成人形,降到我们这里来了!”

сплавы с более чем 25‐процентным содержанием никеля и 20‐процентным содержанием хрома по весу либо;
镍含量大于25%(重量百分比)和铬含量大于20%(重量百分比)的合金;

Слово «киберпространство» (от кибер-нетика и пространство) впервые было введено Уильямом Гибсоном, канадским писателем-фантастом, в 1982 в его новелле «Сожжение Хром» («Burning Chrome») в журнале Омни.
赛博空间一词是控制论(cybernetics)和空间(space)两个词的组合,是由居住在加拿大的科幻小说作家威廉·吉布森在1982年发表于omni杂志的短篇小说—《融化的铬合金》(Burning Chrome)中首次创造出来,并在后来的小说《神经漫游者》中被普及。

установление нормативов на топливо, никель, хром и кобальт
关于燃油、镍、铬和钴的管理

сплавы с более чем 25‐процентным содержанием никеля и 20‐процентным содержанием хрома по весу; либо
镍含量大于25%(重量百分比)和铬含量大于20%(重量百分比)的合金;或

Альтернативы включают керамику, стеклоиономерный цемент и литые металлы (в основном, золотые сплавы, хром-кобальтовые сплавы и титан).
使用的替代品包括陶瓷、玻璃离子粘固剂以及铸造金属(主要是金合金、钴铬合金和钛)。

Я так долго изображал хромого, что практически не могу нормально ходить.
我 一直 偽裝 了 這麼 長 時間 當我 正常 走路 的 時候 它 真的 很 疼

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6а).
那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”——以赛亚书35:5,6上。

Когда Петр и Иоанн исцелили хромого человека, иудейские религиозные руководители потребовали у них ответа: «Какою силою или каким именем вы сделали это?»
马太福音28:18)彼得和约翰医好一个跛了脚的男子之后,犹太宗教领袖质问他们:“你们靠什么力量,奉谁的名做这样的事?”

Обычно считается, что, поскольку бóльшую часть оружейной стали составляют сплавы хрома, молибдена и никеля, цена на нее должна быть выше номинала, если сталь не имеет загрязнителей
有人认为,从武器拆除的钢材含有大量铬、钼和镍合金,如果未遭污染,应可得高价。

ХАМ содержит два канцерогена – шестивалентный хром (CrVI) и мышьяк – а также медь, которая обладает высокой токсичностью для водных организмов (CDC 2013, USEPA 2013, USEPA 2008d).
铬化砷酸铜包含两种致癌物质:六价铬(CrVI)和砷,而其中的铜对于水生生物具有高毒性(疾病防治中心,2013年;美国环保局,2013年;美国环保局,2008年d)。

Заботясь о Мемфивосфее, хромом сыне своего близкого друга Ионафана, Давид подал хороший пример правильного отношения к бедным и униженным (2 Царств 9:1—13).
诗篇41:1,2)大卫恩待挚友约拿单的一个跛脚儿子米非波设,他的榜样说明对待寒微人应怀的正确态度。( 撒母耳记下9:1-13)

Исцелялись также многие парализованные+ и хромые.
还有许多瘫痪的+、跛脚的,都得了医治。

c. NiCrAlY- покрытий, содержащих # % (по весу) хрома # % (по весу) алюминия и # % (по весу) иттрия
c. NiCrAlY涂料,其中铬的重量百分比为 # 至 # %,铝的重量百分比为 # 至 # %及钇的重量百分比为 # 至 # %。

Во время последовавшего состязания пророки Ваала с утра до полудня тщетно просили своего бога ответить им и, «хромая, все плясали вокруг жертвенника, который сделали».
在随后的比试中,巴力的先知从早上到中午不断地求巴力回应他们,却始终徒劳无功,“他们绕着自己所筑的坛不停地摇摆跳舞”。

Содержащиеся в них небольшие количества соединений металлов (например, меди, хрома, свинца, цинка, кадмия или никеля) могут удаляться из раствора различными способами.
在这些可能进行的排污操作过程中,可能采用各种手段将少量的金属(例如,铜、铬、铅、锌、镉或镍)化合物以其稀释溶液排出。

23 Это также будет означать, что хромые, в том числе страдающие сейчас от артрита, будут безболезненно передвигаться!
23 这也意味着跛脚的人,包括现在饱受关节炎折磨的人,到时会毫无痛楚地行走。

сплавы с более чем 25‐процентным содержанием никеля и 20‐процентным содержанием хрома по весу;
镍含量大于25%(重量百分比)和铬含量大于20%(重量百分比)的合金;

Шестивалентный хром находит применение благодаря своим консервирующим свойствам и используется также в качестве растворимой соли при хромировании изделий гальваническим способом.
使用六价铬是因为它的防腐特性和在用金属铬电镀时可作为一种可溶性盐。

Пожары шин под открытым небом генерируют выбросы черного дыма, двуокиси углерода (которая усугубляет парниковый эффект), летучих органических соединений и опасных загрязнителей воздуха, таких как ПАУ, диоксины, фураны, хлорводород, бензол, ПХД, мышьяк, кадмий, никель, цинк, ртуть, хром и ванадий
露天轮胎焚烧会排放出黑烟、二氧化碳(加重温室效应)、易挥发的有机化合物和危险的空气污染物,如多环芳烃、二噁英类、呋喃、氯化氢、苯、多氯联苯、砷化合物、镉、镍、锌、汞、铬和钒。

После того как Павел исцелил человека, хромого от рождения, жители Листры решили, что Павел и Варнава — это боги, принявшие человеческий облик.
保罗在路司得医好了一个生来就跛了脚的人,群众看见保罗所做的事,就以为保罗和巴拿巴是化身为人的神明。

Для хромого я был ногами.
作了瘸腿的人的脚。

Он исцелял прокаженных и хромых.
他医好麻风病人和跛子。