цвет лица oor Sjinees

цвет лица

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

面色

naamwoord

У тебя нездоровый цвет лица.
你 看 起來 面色 蒼白 啊

脸色

naamwoord

臉色

naamwoord

顏色

naamwoord manlike

颜色

naamwoord manlike

Их цвет должен был подходить под цвет лица звезды, с которой он работал.
根据他要组织的星星的组合他绘出了不同的颜色。

voorbeelde

Я уважаю твои убеждения, Сильвер, но бледный цвет лица настораживает.
我 佩服 你 的 毅力 但 你 臉色 蒼白 讓 我 很 擔心

Она объясняет придворным дамам, почему у нее темный цвет лица,— она загорела, работая в виноградниках своих братьев
她向宫中的女子解释,自己之所以肤色黝黑,是因为要在兄弟的葡萄园里工作,饱受日晒

МОСКВА – В России, если у вас темные волосы и слегка смуглый цвет лица, вам может угрожать опасность.
莫斯科--在俄国,如果你头发是黑色的而且皮肤略微发黑,你就可能有危险。

Для цвета лица!
这 是 我 的 皮肤 !

У тебя нездоровый цвет лица.
你 看 起來 面色 蒼白 啊

Дети также говорили, что киприоты-турки некрасивые и с темным цветом лица, а большинство детей заявило, что они ненавидят киприотов-турок (ежедневная кипрско-греческая газета «Филелефтерос» # июля # года
儿童还表示,土族塞人面貌丑陋、肤色黝黑,多数儿童称,他们恨土族塞人。

Дети также говорили, что киприоты-турки некрасивые и с темным цветом лица, а большинство детей заявило, что они ненавидят киприотов-турок (ежедневная кипрско-греческая газета «Филелефтерос», 30 июля 2006 года).
儿童还表示,土族塞人面貌丑陋、肤色黝黑,多数儿童称,他们恨土族塞人。( 希族塞人日报《自有爱好者报》,2006年7月30日)

Свет здесь сочетается с цветом вашего лица.
光在 這里 同意 你 的 膚色 。

Доходы домашних хозяйств с разбивкой по полу и цвету кожи лиц, возглавляющих семьи с одним родителем # год
表 # 按单亲家庭户主性别和肤色分列的家庭收入 # 年

Пользование правами и свободами, закрепленными в настоящей Конвенции, гарантируется без дискриминации по какому-либо признаку, такому как пол, раса, цвет лица, язык, религия, политические или иные убеждения и социальное происхождение, связь с национальными меньшинствами, имущественное положение, место рождения или иной статус.
应保证享有本公约列出的权利和自由而不得基于任何理由进行歧视,例如性别、种族、肤色、语言、宗教、政治或其他见解、民族血统或社会出身、与民族少数派的结合、财产、出身或其他状况。

Пользование правами и свободами, закрепленными в настоящей Конвенции, гарантируется без дискриминации по какому-либо признаку, такому как пол, раса, цвет лица, язык, религия, политические или иные убеждения и социальное происхождение, связь с национальными меньшинствами, имущественное положение, место рождения или иной статус
应保证享有本公约列出的权利和自由而不得基于任何理由进行歧视,例如性别、种族、肤色、语言、宗教、政治或其他见解、民族血统或社会出身、与民族少数派的结合、财产、出身或其他状况。

Художники не могут достоверно воссоздать черты лица, цвет кожи и волосяной покров вымерших существ.
画师根本不可能准确地重塑那些绝种生物的面部轮廓、肤色和毛发的原貌。

(Вспомните бравирование премьер-министра тем, что «его правительство имеет право выслать любое лицо, цвет глаз которого ему не нравится».)
埃塞俄比亚总理曾宣称“其政府有权驱逐其不喜欢的任何人”)。

Вспомните бравирование премьер-министра тем, что «его правительство имеет право выслать любое лицо, цвет глаз которого ему не нравится»
埃塞俄比亚总理曾宣称“其政府有权驱逐其不喜欢的任何人”)。

Факт: Учебники и музейные экспонаты часто изображают так называемых предков людей с характерными чертами лица, цветом кожи и волосяным покровом.
事实:教科书和博物馆对所谓“人类祖先”的描绘,通常都离不开特殊的面部轮廓和肤色,以及浓密的毛发。

Авторы проекта резолюции глубоко озабочены настораживающим подъемом экстремистских группировок, таких как неонацисты и «скинхеды», прибегающих к актам насилия против людей с другим цветом кожи, лиц иного вероисповедания, иммигрантов и меньшинств.
该决议草案提案国深切关注包括新纳粹和光头党在内的极端主义团体令人震惊的增长,这些人以肤色或信仰为由侵害他人,或侵犯移民和少数民族。

Данные о доходах домашних хозяйств с разбивкой по полу и цвету кожи лиц, возглавляющих семьи с одним родителем (таблица 11, ниже), свидетельствуют о наличии связи между гендерными различиями и различиями в цвете кожи.
按单亲家庭户主的性别和肤色分列的家庭收入数据(表11)显示了性别与肤色差异之间的联系。

Такое пренебрежительное отношение к представителям коренного населения породило еще один дискриминационный термин- «черноголовый», которым определяют цвет их волос, лица и кожи
由于这种轻蔑烙印,就产生基于发色、容貌和肤色对土著居民歧视的新词,黑头颅。

Кроме того, имеется много автомобилей белого цвета, которые принадлежат гражданским лицам, включая частных лиц, и государственным учреждениям.
此外,还有许多由包括公民和政府机构在内的平民拥有的白色车辆。

А какие у него были черты лица и цвет кожи?
耶稣的肤色和相貌又怎么样?

Для Иеговы не имеет никакого значения цвет кожи или черты лица человека.
在耶和华看来,人有怎样的肤色或相貌一点也不重要。

Я называю её «девочка AQI», и её выражение лица и цвет волос меняется, отражая качество воздуха снаружи.
我叫她为AQI女孩(空气质量指数女孩), 她的表情和头发的颜色会随着 外面空气的质量而变化。

К сожалению, при голосовании в Третьем комитете не у всех делегаций хватило политической воли поддержать эту резолюцию и выступить против тех, кто совершает акты насилия в отношении людей с другим цветом кожи, лиц иного вероисповедания, иммигрантов и меньшинств
在第三委员会上投票过程中,不幸并非所有代表团都有支持这项决议草案,或对不同肤色和宗教信仰的人,包括移民和少数族裔实施暴力者表示反对的政治意愿。

К сожалению, при голосовании в Третьем комитете не у всех делегаций хватило политической воли поддержать эту резолюцию и выступить против тех, кто совершает акты насилия в отношении людей с другим цветом кожи, лиц иного вероисповедания, иммигрантов и меньшинств.
在第三委员会上投票过程中,不幸并非所有代表团都有支持这项决议草案,或对不同肤色和宗教信仰的人,包括移民和少数族裔实施暴力者表示反对的政治意愿。

Г-н Никифоров (Российская Федерация) говорит, что международное сообщество не может не быть обеспокоено активизацией всевозможных экстремистских группировок, таких, например, как неонацисты и «скинхеды», прибегающих к актам насилия против людей с другим цветом кожи, лиц иного вероисповедания и иммигрантов
ikiforov先生(俄罗斯联邦)说,诸如新纳粹组织和光头党组织之类的各种极端主义团伙再度兴起,对其他种族和教派的人士以及移民施加暴力,这是国际社会迫切关注的问题。