Со временем к дождю привыкаешь и все больше начинаешь ценить красоту вокруг隨著時間的推移,你習慣了雨,並開始越來越欣賞周圍的美麗
隨著時間的推移,你習慣了雨,並開始越來越欣賞周圍的美麗Со временем к дождю привыкаешь и все больше начинаешь ценить красоту вокруг
ценить oor Sjinees
ценить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
珍惜
Добиться такого прогресса весьма нелегко, и поэтому его следует ценить.
这一局面来之不易,应当倍加珍惜并努力保持。
重视
Она отметила, что нам необходимы благоприятные условия, позволяющие ценить и поощрять женщин и девочек и готовить их к занятию лидерских позиций.
她说,我们需要一个重视和促进妇女和女童发展,并使之能够担任领导职务的有利环境。
珍视
• Мы должны ценить чувство умеренности и скромности вместо неутолимой жадности к деньгам, престижу и потреблению.
•我们必须珍视 温和和谦逊意识 而不是对金钱、声望和消费难以抑制的贪欲。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
欣赏 · 赞赏 · 爱惜 · 爱 · 重視 · 愛惜 · 贊賞 · 愛 · 估计 · 尚 · 欣賞 · 评价 · 看重 · 惜 · 珍 · 珍視 · 與 · 与
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в обоих случаях рекомендации проекта руководства могут касаться ценных бумаг
有? 关 雷? 麦 斯 的? 资 料 极 少但? 扫 描? 显 示 有?? 场 、 重型? 军 火 厂MultiUn MultiUn
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
彩虹的圆弧角度比张开角度小 。jw2019 jw2019
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
這些年 輕 人... 他們 從哪 來 的 精力, 注意力?jw2019 jw2019
Доклад включает восемь разделов, в которых освещаются следующие вопросы: a) деятельность в области управления; b) участие и ход работы по ценам и национальным счетам; c) оценка рисков и соблюдение графика; d) деятельность по наращиванию потенциала; e) информационно-пропагандистская деятельность; f) политика доступа к данным; g) финансовое положение; и h) будущее ПМС.
嘿 你們 昨天 晚上 看 麥 特 的 比賽 了 嗎?UN-2 UN-2
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
泰 博 我? 传 送??? 资 料? 给 你 布 奇 快 去 救我? 们 的 探? 员jw2019 jw2019
Цени данную нам Богом свободу
? 现 在 我 也?? 赌 一把 , 大大? 赌 一把jw2019 jw2019
Стена, которую Израиль продолжает возводить на Западном берегу, не позволяет палестинцам пользоваться своей землей и вынуждает их покупать сельскохозяйственную продукцию у израильтян по высокой цене
他 因? 为 她的 原因 要 跳? 阳 台MultiUn MultiUn
количество ценных бумаг с правом голоса или активов, которыми компания будет располагать после приобретения, соответствует пороговой сумме в долларах (эта пороговая сумма уточняется ежегодно и по состоянию на 2010 год равна 65,2 млн. долл. США);
我 買了 去 美國 的 機票 再 過 三個 禮拜 我 就 出國了UN-2 UN-2
В нем расширен круг стран и видов ценных бумаг, в сравнении с которыми предлагается оценивать результаты инвестиционной деятельности Фонда.
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。UN-2 UN-2
a) выборки цен следует обновлять как можно чаще, в разумных пределах
那 么 凶手 看起來 什 么 樣?MultiUn MultiUn
Данные приводятся с учетом Национального индекса потребительских цен для семей с уровнем доходов ниже или равным минимальной заработной плате
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。MultiUn MultiUn
признаем усилия, прилагавшиеся государствами-участниками с целью осуществления Конвенции против организованной преступности и, в соответствующих случаях, протоколов к ней, а также Конвенции против коррупции, которые являются ценными инструментами противодействия некоторым аспектам мировой проблемы наркотиков, с удовлетворением отмечаем рост показателей присоединения к этим конвенциям и призываем государства-члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций или присоединении к ним;
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」WHO WHO
Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊support.google support.google
Несмотря на отсутствие данных или информации о судебной практике, необходимых для оценки эффективности уголовного преследования за подкуп в частном секторе, группа по обзору отметила практику привлечения к уголовной ответственности за совершение подкупа на основании одних и тех же положений как в государственном, так и в частном секторе в качестве ценного вклада в борьбу с коррупцией.
我 不能 下命令 去做?? 个 ,? 这 是 禁止 的UN-2 UN-2
К числу законодательных актов, касающихся землепользования, распределения земли, выделения земельных участков, районирования, установления предельной цены на землю, экспроприации (включая положение о компенсации) и земельного планирования, относятся Закон о пространственном планировании # года, Закон об экспроприации # года и Закон о муниципалитетах (преференциальных правах) # года, которые были упомянуты выше
我 不明白? 为 什 么 确??? 约 就? 这 么 困? 难 ?MultiUn MultiUn
Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
Повышение цен на присадки
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???UN-2 UN-2
Риск привлекательных, однако нереалистично низких цен может возникать при использовании любой процедуры закупок
如果 你 還 干 了 別的 什 么 最好 現在 告訴 我MultiUn MultiUn
Этот проект разрабатывался в целях сохранения и передачи ценных уроков и опыта специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря (СПГС) и призван обеспечить, чтобы эти уроки использовались в целях совершенствования и укрепления разнообразных миротворческих операций Организации Объединенных Наций
然後 去看 電影 , 但 你 沒有 來MultiUn MultiUn
В обмен на это компания получила возможность на постоянной основе закупать ячмень по ценам ниже тех, которые она платила за импортное зерно.
而且 你 事實 還 上 很 聰明無論 如何, 要跟 這些 人道 別 說 晚安 , 苯 蛋UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 58 КМКПТ уплата цены зависит в первую очередь от договоренности сторон, т. е. в данном случае цена подлежала уплате после осмотра товара в Польше.
你 看到 一 个中国人么? 中? 人 么?UN-2 UN-2
Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.
如果 有人 打?? 话 找我, 不管 是?....你 都? 说 不知道 我 在哪 儿, 也 不知道 怎 么? 联 系 我UN-2 UN-2
� В подготовительных материалах следует указать, что слова "другие органы" можно понимать как охватывающие посредников, в число которых в некоторых странах могут включаться фирмы, занимающиеся операциями с фондовыми ценностями, другие дилеры по операциям с ценными бумагами, бюро обмена валют или брокеры, занимающиеся валютными операциями.
设定此选项以对没有精确匹配 GPX 数据文件的 GPS 跟踪点进行拟合 。UN-2 UN-2
Хотя в большинстве из 53 африканских стран, по которым имеются данные, темпы инфляции удавалось удерживать на низком уровне, сохранение высоких цен на нефть в ближайшем будущем чревато ростом инфляции.
那 是 只 開 得 很快 的 船 這種 光線 我們 沒有 機會UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.