централизованная集中 oor Sjinees
централизованная集中
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合併學校централизованная школа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда правительство приступило в # году к исполнению своих государственных обязанностей, оно унаследовало централизованную плановую систему хозяйства, результатом которой был пугающий экономический спад
听 我 說, 對不起 我 為 先前 的 事MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢MultiUn MultiUn
Смета по разделу 29D «Управление централизованного вспомогательного обслуживания» и разделу 30 «Управление информационно-коммуникационных технологий» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012–2013 годов, пересмотренная в связи с системой обеспечения устойчивости организационного функционирования: система принятия мер в чрезвычайных ситуациях (A/66/516)
刮得 又 快 又好 的 那? 个 就是 冠? 军 !UN-2 UN-2
программа иммунопрофилактики, включая централизованный закуп вакцин и других иммунобиологических препаратов для вакцинации детей республики против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, кори, туберкулеза, эпидемического паротита;
今晚? 对 逃跑 的 印度 豹 的 找? 寻 工作UN-2 UN-2
Существующая стратегия ЮНИСЕФ предусматривает наличие централизованного координирующего подразделения
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是MultiUn MultiUn
До # года возможность повышения педагогической квалификации существовала только в единственном централизованном институте системы министерства образования и науки
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生MultiUn MultiUn
Миссия будет продолжать создание централизованной складской инфраструктуры в пяти точках (Энтеббе, Киншаса, Гома, Букаву и Буниа), которые будут служить в качестве полноценной системы комплекса складских помещений с целью повышения эффективности погрузки и разгрузки материалов, хранения и распределения ресурсов.
作為 參加 這 部 電影 的 拍攝 的 條件 我 要 提醒 大家你們 將 不會 和 西 蒙 妮 一起 排練UN-2 UN-2
В пункте 104 своего доклада Комиссия рекомендовала Управлению людских ресурсов ускорить прогресс и рассмотрение дисциплинарных дел и разработать централизованную систему контроля в целях отслеживания числа проводимых расследований по предполагаемым проступкам начиная с этапа официальной подачи жалобы или вынесения рекомендации Управлением служб внутреннего надзора (УСВН)
第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 , 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 。 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定 。UN-2 UN-2
Идея заключалась в содействии устранению продолжительных задержек, постоянно возникающих в существующей централизованной системе, и обеспечении оперативного и эффективного рассмотрения дел
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀MultiUn MultiUn
Для облегчения доступности медицинских услуг для бурундийцев правительство приняло целый ряд мер, в том числе создало 29 марта 2000 года бурундийскую службу централизованной закупки основных лекарств, медицинской аппаратуры и лабораторной техники и материалов.
? 这 是 到? 镇 上去 的 路 。 通往 警察局 的 路 , 以及--- 你 在? 说 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что Управление централизованного вспомогательного обслуживания и Управление генерального плана капитального ремонта координируют деятельность по планированию переезда, с тем чтобы, независимо от источника финансирования, каждый департамент рассматривался как единая структура.
女士? 们 的 看法 很 容易 受到 影? 响 , 大人UN-2 UN-2
В # году в секретариате АНТКОМ была создана централизованная система мониторинга судов (СМС), и участникам предписано сообщать о местоположении судов, занимающихся под их флагом рыбным промыслом в конвенционном районе
我 #? 岁 那 年 你 就 离? 开 我 了. 现在你又想回到我身边? 在 你 又 想 回到 我 身??MultiUn MultiUn
Реализация предложения объединить две секции поддержки технической инфраструктуры в Бриндизи и Валенсии позволит централизовать функции по поддержке и создать общую систему управления инфраструктурой центра хранения и обработки данных, в результате чего повысится эффективность обслуживания, что и обусловливает предложение Секции упразднить одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
有人 要 到 市區 嗎 ? 快 下雨 了UN-2 UN-2
В последние десять лет датское правительство осуществляло в рамках усилий, направленных на борьбу с наркоманией и алкоголизмом, централизованные программы поддержки
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人MultiUn MultiUn
Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, который подчиняется заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, несет ответственность за повседневное руководство остающейся работой, представление заместителю Генерального секретаря обновленной информации о ходе осуществления плана, выполнение остающихся работ и мероприятия по завершению проекта.
自? 从 弗 拉 加? 变 成 州?? 员 以后UN-2 UN-2
Кроме этого, на пограничных контрольно-пропускных пунктах создаются так называемые «единые окошки» для уплаты пошлин и налогов банковским сотрудникам с целью обеспечить централизованную уплату налогов, уменьшить масштабы мошенничества и облегчить следование через границу.
袨 胁芯 褬械 褋懈谐褍褉薪芯 褌邪褔薪邪 邪写褉械褋邪? 芯 褬 械 褋 懈?? 褉 薪 芯 褌 邪 褔 薪 邪 邪? 褉 械 褋 邪?UN-2 UN-2
Эта система должна обеспечивать он-лайновый режим направления заявок, доступ к электронному каталогу и единую централизованную базу данных о поставщиках
已設定的快速鍵或是你剛剛設定的快速鍵將會顯示在這邊MultiUn MultiUn
приветствует расширение Генеральным секретарем усилий в целях обеспечения централизованного руководства назначениями на должности успешно сдавших национальные конкурсные экзамены кандидатов и просит Генерального секретаря представить ей доклад о результатах таких усилий на ее шестьдесят третьей сессии;
? 没 有 , 指? 纹 、 DNA 和 牙科?? 录 跟? 资 料? 库 的 都? 对 不上UN-2 UN-2
Комитет приветствует усилия, предпринятые государством-участником в целях создания централизованной системы управления информацией в рамках Генерального плана сбора статистических данных Танзании.
创建总是显示相同内容的当前框架副本UN-2 UN-2
Централизованная онлайновая информационная система регистрации беженцев (ИСРБ), которая стала охватывать все отделения, заменила устаревшую систему и значительно расширила возможности Агентства в плане сбора демографических данных, имеющих очень важное значение для планирования программ и целевого оказания услуг.
? 没 有 一?? 预 兆 ... 古怪? 却 大有 收效你瞧 , 太太 ,? 没 有 肉 派 比得上 ...UN-2 UN-2
Фактически приход демократии с более широкой свободой выражения своего мнения и уменьшением централизованного контроля за вопросами культуры усилил тенденцию к отходу от свободы вероисповедания.
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里UN-2 UN-2
Эти альянсы обеспечат рамки для согласованных общественных действий без навязывания общих централизованных решений или создания препятствий для новаторских начинаний и инициатив на местах
我 就是 要 你們 發 那樣 的 音MultiUn MultiUn
Канада планирует создать централизованную систему отчетности о подозрительных сделках, которая облегчит сбор данных
但是 很 明? 显 , 我?? 为 社? 区 的 所有人 都做?? 发MultiUn MultiUn
Если Генеральная Ассамблея примет решение о том, что Организация Объединенных Наций должна предоставлять Институту служебные помещения бесплатно и не должна взимать плату за их содержание, то в дополнение к ресурсам, предложенным по разделу 27 «Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание» бюджета по программам на двухгодичный период 2002–2003 годов (A/56/6 (Sect. 27)), потребуются дополнительные ассигнования в размере 293 000 долл. США.
那 么 你 就 知道 往 哪 里 看了UN-2 UN-2
На своей двадцать восьмой сессии Рабочая группа представила предложения в отношении определения в Правилах понятий поставщиков услуг по УСО и платформ УСО, а также альтернативное предложение, которое будет просто предусматривать положение относительно управляющего процедурами УСО, точное определение которого будет установлено, но цель этого термина будет заключаться в определении в Правилах понятия "централизованного" субъекта, который будет поддерживать контакты с заявителями требований и отвечать за правовые и технические элементы спора (см. A/CN.9/795, пункты 56-57; см. также A/CN.9/WG.III/WP.127, пункты 10-13, 42).
我? 觉 得 那 真是 我?? 过 的 最 自私 的? 恶 行 !UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.