чашка oor Sjinees

чашка

/ˈʨaʂkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杯子

naamwoord

Ты пьёшь из моей чашки.
你正在把我杯子里的东西喝掉。

碗

naamwoord vroulike

Чашка риса весит около 180 грамм.
一碗飯大約重一百八十克。

茶杯

naamwoord vroulike

сосуд небольшого объёма

杯 · 盘 · 盘子 · 碗破了 чашка разбилась · 盆 · 茶碗 · 盞 · 杯子 [b = 茶杯]

Чашка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

早上六點一杯速溶咖啡,化妝,七點我們就已經出發了Чашка быстрорастворимого кофе в шесть утра, макияж, и мы уже едем в семь

Soortgelyke frases

чайная чашка
茶杯 · 茶碗

чашку зелёного чая一杯綠茶
一杯綠茶чашку зелёного чая

кипяток слишком горячий, возьми две чашки, попереливай, тогда остынет 開水太熱, 拿兩個碗折一折就涼了
開水太熱, 拿兩個碗折一折就涼了кипяток слишком горячий, возьми две чашки, попереливай, тогда остынет

кофейная чашка
咖啡杯

у чашки отбился край 茶碗的邊碰掉了一塊
茶碗的邊碰掉了一塊у чашки отбился край

коленная чашка
膝盖骨 · 膝蓋骨

Каждое утро я выпиваю по две чашки кофе.我早晨总是喝两杯咖啡
我早晨总是喝两杯咖啡 Каждое утро я выпиваю по две чашки кофе. · 早晨 утро

Чашка быстрорастворимого кофе в шесть утра, макияж, и мы уже едем в семь早上六點一杯速溶咖啡,化妝,七點我們就已經出發了
早上六點一杯速溶咖啡,化妝,七點我們就已經出發了Чашка быстрорастворимого кофе в шесть утра, макияж, и мы уже едем в семь

чашки杯子
我早晨总是喝两杯咖啡 Каждое утро я выпиваю по две чашки кофе. · 杯子чашки · 無意中打破碗ненарочно разбить чашку · 碗чашку · 茶碗的邊碰掉了一塊у чашки отбился край · 開水太熱, 拿兩個碗折一折就涼了кипяток слишком горячий, возьми две чашки, попереливай, тогда остынет

voorbeelde

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

и три чашки чая.
还有 三杯 冰红茶

Кофейные чашки из кафетерия.
是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

Хотите чашку чая?
你 想 喝杯 茶 吗 ?

Я подумала, может, вы захотите чашку нормального чая.
我 觉得 你 也许 想 喝一杯 好 茶 。

Так стоит поступать, даже если мы приглашаем немного гостей пообщаться за чашкой чая (Римлянам 12:13).
罗马书12:13)你应该力求“凡事都要规规矩矩”,并按照“从上头来的智慧”行事。(

Я хочу чашку чая.
我想要一杯茶。

Просто любопытно: сколько дней ты наливаешь в эту чашку халявное молоко?
出于 好奇心 你 拿 这个 破 杯子 来 我们 这儿 蹭 牛奶 喝 有 多久 了

Я выпил чашку кофе, чтобы не уснуть.
我喝了杯咖啡来保持清醒。

Так почему мы думаем, что наш выбор четырёхдолларовой чашки «честного» кофе ручной работы в многоразовой кружке имеет значение, а то, как мы используем 4 000 долларов на нашем инвестиционном пенсионном счёте, — нет?
因此,我们为何会认为 购买4美元一杯的公平贸易树荫咖啡, 用可重复使用的马克杯就有意义, 而善用我们的退休金投资账户 里的4000美金, 就没意义呢?

«Это происходит потому, что в состав некоторых лучших болеутоляющих средств входит кофеин, причем в количествах, равных или превышающих количество кофеина в одной чашке кофе».
《塔夫特斯大学饮食与营养通讯》报道,几种无需医生许可也可以买到的镇痛药可能会引致失眠,“成因是某些畅销的止痛药含有咖啡因,含量跟一杯咖啡一样,甚至更多”。

Дай чашку кофе и пачку сигарет.
给 我 一杯 咖啡 和 一包 烟

Но сегодня я хотела бы рассказать о том, что этим утром почти миллиард людей на земле - или каждый седьмой - проснулись и не представляли себе, чем можно наполнить эту чашку.
但今天我要讲述的是这样一个事实: 今天早上 地球上大约有10亿人 也就是七份之一的人口 醒来却不知道 怎样能填满这样一个杯子。

49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
49 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;50 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;51 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;52 山羊羔一只,做赎罪祭+;53 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

Будешь жить в Нью-Джерси, и тебе больше никогда не придется держать чашку.
要是 你 住 在 新泽西 就 再也 不用 手举 着 杯子 了

Чашка гуараны даже может содержать в три раза больше кофеина, чем точно такая же чашка кофе!
事实上,瓜拉拿糊所含的咖啡因是同量咖啡的三倍!

Положение ухудшали охотники за наживой; многие из них воровали рис, предоставлявшийся теми организациями, и затем продавали его по 20 долларов и больше за чашку.
可惜当地的奸商不但没有表现同情心;相反,许多更盗取用来救济饥民的米,然后以20元一杯或更高的价钱出售。

[Девочка ест кашу из чашки]
[一名儿童坐在桌子边吃饭]

Если ты свободен, то я хотел бы тебя пригласить на чашку кофе.
如果你有時間的話, 我想請你喝杯咖啡。

Мужчина, соблазняя женщину, говорит: "Не хочешь зайти на чашку чая?"
“您愿意来看一下我的蚀刻版画吗?”

Вот "Меховая чашка" Мерет Оппенгейм.
像 Meret Oppenheim 的毛杯

«Каждому дают примерно 3 чашки маисовой (кукурузной) муки, чашку гороха, 20 граммов соевой муки, 2 столовые ложки растительного масла и 10 граммов соли.
“每人每天有三杯玉米粉、一杯豌豆、二十克大豆、两汤匙食油、约一汤匙盐。

В сущности, мы бы предпочли иметь немного больше времени, чтобы проконсультироваться по нему в неофициальном порядке; и в том же духе, что и посол Суда, я хотел бы сказать, что я был бы очень рад пригласить Председателя на чашку кофе и тоже проконсультироваться с нами, и нам определенно было бы очень интересно обсудить этот вопрос.
实际上,我们更喜欢有多点时间非正式谈一下。 按须田大使的想法,我想说,我会非常高兴地邀请主席先生喝一杯咖啡,也与我们一起磋商,当然会非常有兴趣地讨论这一问题。

67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
67 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;68 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;69 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;70 山羊羔一只,做赎罪祭+;71 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

Это не моя мерная чашка.
不是 我 的 量杯