человеколюбие oor Sjinees
человеколюбие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人道
博爱
博
博愛
仁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Словакия приветствовала принятие Республикой Корея второго Национального плана действий по правам человека и введение в действие Рамочного закона о международном сотрудничестве в области развития, которые направлены на поощрение прав человека женщин и детей, достижение гендерного равенства и содействие формированию человеколюбия в качестве основополагающих принципов ее официальной помощи в целях развития.
老兄, 如果 是?? 个 洞? 还不是 那 么 糟糕UN-2 UN-2
Все люди наделены способностью любить, и не только христиане проявляют человеколюбие и доброту.
你?? 为 我?? 让 你 研究 多少 人 ?- 全部jw2019 jw2019
Несомненно, Свидетели Иеговы «исполнены человеколюбия».
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的jw2019 jw2019
В Библии рассказывается, как в первом веке нашей эры мальтийцы, «люди, говорившие на чужом языке», проявили «человеколюбие» к путешественникам, потерпевшим кораблекрушение (Деяния 28:1, 2).
不? 过 我 明天 有空?? 时 奉陪jw2019 jw2019
Международные механизмы по защите беженцев должны действовать строго в соответствии с принципами объективности, нейтральности и человеколюбия; злоупотребление этими механизмами или их политизация недопустимы.
你 可以 回家 的? 时 候 再? 还UN-2 UN-2
Всемирная борьба с бедностью и эпидемиями таких заболеваний, как ВИЧ/СПИД, продиктована отнюдь не человеколюбием или милосердием; это здравый смысл требует от нас, чтобы мы объединили свои усилия для искоренения этих зол
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆MultiUn MultiUn
Со времени приезда братьев Уоллис в 1945 году миссионеры в Никарагуа подавали пример веры, стойкости и человеколюбия.
慢慢? 来- 慢慢? 来 , 最好 放慢 , 小伙子jw2019 jw2019
Раввина не только почитали как пример для подражания за то, что он произносил, но и наблюдали всю сущность его бытия („как он завязывает шнурки“, если можно так выразиться), воспринимая это как проявления человеколюбия и передавать едва различимые указания на путь к божественности».
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度jw2019 jw2019
(Матфея 6:26). Какой трогательный пример Божьего человеколюбия!
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?jw2019 jw2019
Хотя солидарность поколений может показаться вполне естественным проявлением человеколюбия и доброй воли, отношения между поколениями следует сознательно и целенаправленно развивать и укреплять
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”MultiUn MultiUn
Всемирная борьба с бедностью и эпидемиями таких заболеваний, как ВИЧ/СПИД, продиктована отнюдь не человеколюбием или милосердием; это здравый смысл требует от нас, чтобы мы объединили свои усилия для искоренения этих зол.
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉UN-2 UN-2
«Покажите мне религию, которая не призывала бы к состраданию... не была бы обеспокоена загрязнением окружающей среды... не побуждала бы к человеколюбию»,— сказал Эбу Патель, основатель «Межрелигиозного молодежного объединения».
她? 会 跟 你?? 别 那 么 晚? 还 不睡jw2019 jw2019
3 Обычное человеколюбие отличается от милости во многих отношениях.
??!! 否? 则 我 踢得 你? 满 地 找 牙 !jw2019 jw2019
• Чем милость отличается от человеколюбия?
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了jw2019 jw2019
Южнокорейские поджигатели войны заняты последними приготовлениями к запланированным совместным военным учениям «Ки ризолв» и «Фоул игл», заявляя, что они никак не мешают человеколюбию.
男人 總是 喜歡 溫柔 一些 的 女人 。UN-2 UN-2
Поэтому мы должны выйти за рамки чисто политического диалога и встречаться друг с другом на более высоком уровне нашего общего человеколюбия- иными словами, на уровне наших религий, в которых коренятся самые глубокие убеждения, касающиеся ценности и смысла человеческой жизни
你??? 让 他? 这 么? 说 的? 吗 , 穆?? 顿 ?MultiUn MultiUn
Мы переворачиваем новую страницу, заканчивая этот год- год, наполненный противоречивыми событиями, которые преподнесли миру много сюрпризов и отозвались многочисленными трагедиями, не согласующимися с духом человеколюбия и упрочения мира
沒有 真正 進入 她的 世界MultiUn MultiUn
Это уникальный пример той силы, которую можно создать, совместив понятия человеколюбия с самоотверженностью добровольцев
火 腩? 还 不 告? 诉 人家有 哪 几 家???馆 是 我 小兄弟? 开 的MultiUn MultiUn
Следуя возложенной на нее миссии вспомоществовать единству и человеколюбию между людьми и даже между народами, Церковь внемлет прежде всего тому, что объединяет людей и побуждает их разделять начертанную им судьбу.
所以 你 不會 給 回 魯 本 他 應得 的 了 ?UN-2 UN-2
В части II Конституции, озаглавленной "Руководящие принципы общества", определяется, что катарское общество основано на принципах справедливости, человеколюбия, свободы и равноправия и на высоких моральных ценностях и что на государство возложена обязанность защищать эти основы и обеспечивать гражданам безопасность, стабильность, равные возможности, а также солидарность и гармонию в отношениях между гражданами.
我 要 巴 基 斯 坦 、?? 来 西? 亚 ...UN-2 UN-2
Зная о том, что Иегова человеколюбив, мы чувствуем побуждение проявлять человеколюбие и любезность в обращении с другими, в том числе с теми, кому мы проповедуем.
我 给你倒杯饮料,怎么样? 你 倒 杯? 料, 怎 么??jw2019 jw2019
"...когда представляется оказия, каждая нация должна давать свою помощь для повышения благополучия других наций и ограждения их от бед и разрушений, покуда она это может делать, не подвергая себя слишком большому риску... Если страна страдает от голода, то все, у кого есть излишки провизии, должны помочь ей в нужде, не подвергая себя, тем не менее, лишениям... Оказание помощи в такой беде- настолько инстинктивный акт человеколюбия, что едва ли найдется какая-либо цивилизованная нация, которая категорически откажется его совершить... Какое бы бедствие ни постигло нацию, ей полагается такая же помощь"
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢MultiUn MultiUn
Например, руководство тюрьмы Текаш (штат Юкатан) в 2002 году вручило Свидетелям благодарственное письмо за их «человеколюбие и бескорыстную заботу» об осужденных.
?? 谢 你!?? 谢谢 你! 呃..? 载 我? 们一程jw2019 jw2019
«Исполненные человеколюбия»
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後jw2019 jw2019
Когда духовно способные братья исправляют соверующего «в духе кротости», они стремятся делать это с мягкостью, человеколюбием (Галатам 6:1).
我 要是 完了, 比 利, 你 也 會 完jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.