черное дерево oor Sjinees

черное дерево

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烏木

naamwoord

Soortgelyke frases

красно-черное дерево
红黑树

voorbeelde

Черное дерево упоминается в Библии только один раз, в Иезекииля 27:15, как предмет торговли.
圣经只提到乌木一次,就是在以西结书27:15,经文说乌木是一种商品。

Они сделаны из чёрного дерева.
这个 是 用 黑檀木 , 黑檀木 呢 , 它 是...

Однако непосредственный результат вставки или удаления может привести к нарушению свойств красно-чёрных деревьев.
然而,在红黑树上进行插入操作和删除操作会导致不再符合红黑树的性质。

Африки. В древности черное дерево высоко ценили египтяне — изделия из него были найдены в их гробницах.
古埃及人视乌木为上等木材,用乌木的制成品陪葬。

Известен за изобретение трёх структур данных: B-дерева (c Эдвардом Маккрейтом), UB-дерева (с Фолкером Марклем) и красно-чёрного дерева.
他因发明数据结构而出名: B-树(与Edward M. McCreight合作)和UB-树(与Volker Markl合作)以及 红黑树。

15 Сыновья Деда́на+ торговали с тобой, многие острова служили для тебя купцами, слоновую кость+ и чёрное дерево приносили тебе в подарок*.
15 底但人+跟你通商,众海岛是你手下的商人。 他们把象牙+和乌木当酬金支付给你。

Теперь мы работаем с местными сообществами и студентами, американским предпринимателем, учёными из США и Африки, чтобы найти надёжный способ выращивания чёрного дерева.
現在,我們在和當地社區及學生、 一位美國企業家, 及來自美國和非洲的科學家合作, 試圖找出永續的方法來種植 黑檀木,非洲的代表性硬木。 黑檀木和大部分的非洲硬木一樣, 被拿來當木材使用, 但我們不是很了解它們的生態特性。

В дополнение к обычным требованиям, налагаемым на двоичные деревья поиска, к красно-чёрным деревьям применяются следующие требования: Узел либо красный, либо чёрный.
在二叉查找树强制一般要求以外,对于任何有效的红黑树我们增加了如下的额外要求: 节点是红色或黑色。

Та земля была богата слоновой костью, черным деревом, золотом, драгоценными камнями, железом и ароматическими веществами; в Библии упоминаются «купцы Эфиопии» (Иса 45:14) и «топаз Куша» (Иов 28:19).
古实地出产象牙、乌木、金子、宝石、铁和香料,圣经提到“埃塞俄比亚的商人”(赛45:14)以及“古实的黄玉”(伯28:19)。

В дополнение к чёрному дереву, виды, которые фермеры выберут сами, будут выведены с помощью современных технологий и включены в их системы землепользования, и они смогут получать от них прибыль во время созревания чёрного дерева.
所以,除了黑檀木, 農夫們自己選擇樹種, 也能用我們的現代技術培育, 整合到他們的土地使用系統中, 這樣他們就能開始從這些產物獲利, 同時等候黑檀木成熟。

Помимо китобойных шхун, воды Тихого океана в период с # по # год бороздили суда "торговцев черным деревом", или работорговцев, которые нанесли Тувалу один из сильнейших ущербов, вывезя с территории островов Фунафути и Нукулаелае свыше # человек
这些人中无一人返回。 埃利斯群岛得名于 # 世纪的一名英国政治家,即考文垂议员和商船《丽贝卡号》的所有者爱德华·埃利斯。

В ходе подводных раскопок были обнаружены настоящие сокровища: медные слитки, предположительно с Кипра, янтарь, ханаанские кувшины, черное дерево, слоновьи бивни, множество золотых и серебряных украшений из Ханаана, а также скарабеи и другие предметы из Египта.
水下打捞出的宝藏琳琅满目,有相信产自塞浦路斯的铜锭,有琥珀、乌木、象牙和迦南人的罐子,也有迦南的许多金银饰物,还有圣甲虫形宝石和其他产自埃及的物品。

Сердцевина нигерийского эбенового дерева нередко бывает черной, как уголь, но встречаются деревья и с полосатой или серо-черной сердцевиной.
尼日利亚的乌木心材通常是乌黑色的,但也有些乌木的心材带有条纹,或由灰至黑的。

Помимо китобойных шхун, воды Тихого океана в период с 1862 по 1864 год бороздили суда "торговцев черным деревом", или работорговцев, которые нанесли Тувалу один из сильнейших ущербов, вывезя с территории островов Фунафути и Нукулаелае свыше 400 человек.
除了捕鲸船,来自秘鲁的奴隶劫掠者(黑奴船)于1862年至1864年间在太平洋肆虐,而图瓦卢就是遭受袭击最严重的地区之一,有超过400人从富纳富提和努库莱莱被劫掠。

Предполагается, что черное дерево и слоновую кость, о которых говорится в этом стихе, привозили из Индии или со Шри-Ланки, доставляя, вероятно, по Аравийскому и Красному морям и далее по суше, или из Нубии, расположенной на С.-В.
学者认为经文提到的乌木和象牙可能产于印度或斯里兰卡,经阿拉伯海,上红海,再经陆路运送到目的地;或者产于非洲东北部的努比亚。

Так как юго-зап. часть Аравии отделена от Африки лишь узкой полоской воды (шириной ок. 32 км), среди товаров, которыми торговали странствующие купцы, могли быть и товары из Эфиопии (2Лт 21:16), например слоновая кость и черное дерево (Иез 27:15).
波斯湾水域盛产珍珠牡蛎。 鉴于阿拉伯西南端跟非洲大陆只是一水之隔(中间的海峡宽度只有32公里[20英里]左右),因此商队的货物中说不定也有来自埃塞俄比亚(代下21:16)的货品,比如象牙和乌木。( 结27:15)

После эры трехсторонней торговли между Европой, Африкой и американским континентом торговля так называемым тогда черным деревом определила мотивы колониального вторжения и появления сельскохозяйственных и горнодобывающих концессий, предоставленных крупнейшим компаниям, которые занимались разработкой полезных ископаемых и отчитывались только перед своим государствами и своими исполнительными советами директоров
自欧洲、非洲和美洲之间的三角贸易时代开始后,当时所谓的“乌木”贸易刺激了殖民入侵,使采矿公司获得了农业和开采方面的优惠条件,而那些公司只对它们的国家和董事会负责。

Во время своей третьей экспедиции на гору Арарат он добрался до основания глубокой трещины ледника, где нашел черный кусок дерева, лежавший во льду.
他第三次登上亚拉腊山时,曾下到一个冰川裂口的底部。 他在那里发现一块黑木埋藏在冰里。

Так, другие студенты возьмут образцы чёрного дерева, которые Арвин идентифицирует в нашей лаборатории, выведут саженцы и помогут местным сообществам выращивать эбеновое дерево вместе с фруктовыми деревьями в их хозяйствах, используя наш фермерский подход, при котором фермеры сами выбирают виды деревьев, которые они хотят у себя выращивать.
其他的學生將用雅文在我們實驗室 所鑒定的黑檀木品種 接枝成樹苗, 並與當地社區合作 生產黑檀木和當地種類的水果, 種在各地的農場裡, 用我們自己的種樹農法。 我們藉此邀請所有的農夫, 選擇他們想種在自己農場的樹種。

Что касается эффективного применения закона о борьбе с незаконной торговлей палисандром, то в июне 2014 года правительство создало межведомственный комитет по восстановлению цикла воспроизводства палисандра и черного дерева и поручило ему выходить с предложениями о принятии законов, учитывающих права человека, в том числе право на защиту окружающей среды и право на устойчивое развитие.
关于有效执行有关红木非法贸易的法律,政府在2014年6月成立了一个负责整顿红木和乌木生产链的部际委员会,该委员会应提出考虑到基于人权做法的法律,尤其是保护环境权和可持续发展权。

Часы изготавливали из сосны, черного или красного дерева, дуба или ореха. Их облик могли украшать различные орнаменты.
老爷钟这么受人欢迎,不光是因为它很准确,还因为房间要是有了这么一座钟,就更添一分优雅、高贵的品味。

Символ (рыба и дерево): черного цвета на белом или подходящем контрастном фоне"
符号(鱼和树):黑色底色:白色或适当的反衬颜色”

Приехав туда, мы увидели черные, обугленные стволы деревьев.
我们去那里时,发现树都烧焦了。

Символ (рыба и дерево): черного цвета на белом или подходящем контрастном фоне".
符号(鱼和树):黑色底色:白色或适当的反衬颜色”

В этом же пророчестве описывается огромное разнообразие товаров, торговля которыми сделала этот портовый город богатым; в нем упоминаются: серебро, железо, олово, свинец, изделия из меди, лошади, мулы, слоновая кость, черное дерево, бирюза, шерсть, крашеные ткани, кораллы, рубины, пшеница, особая пища, мед, масло, бальзам, вино, кассия, душистый тростник, тканые покрывала, благовония, драгоценные камни и золото (Иез 27:2, 12—25).
以西结也描述这些商人处理种类繁多的商品,使这个港口富有起来。 这些商品包括银、铁、锡、铅、铜器、马匹、骡子、象牙、乌木、绿松石、羊毛、染色布料、珊瑚、红宝石、小麦、巧制的食品、蜜、油、香脂、酒、肉桂、香苇、布帛、香料、宝石、黄金。( 结27:2,12-25)