чёрное oor Sjinees

чёрное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烏木чёрное

黑色的 чёрное

Soortgelyke frases

чёрное дерево
乌木 · 烏木 · 黑檀 · 黑檀树 · 黑檀樹

чёрное黑色
色 · 黑 · 黑色чёрное

чёрное 黑色的
色 · 黑色的 чёрное

чёрное黑色的
全身穿的都是黑衣服одет во всё чёрное · 黑 · 黑色的.後邊的.笨重的.憂鬱的,艱難的,惡毒的,黑人,黑衣服,黑棋чёрный · 黑色的чёрное

Маленькое чёрное платье
黑色小禮服

чёрное дерево黑檀木,烏木
檀 · 黑檀木,烏木чёрное дерево

Абсолютно чёрное тело
黑体

Чёрное море
黑海

Чёрное пиво黑啤
黑啤Чёрное пиво

voorbeelde

Резолюция Совета Безопасности 1540 (2004) закладывает базовые принципы и механизмы скоординированного противодействия черным рынкам оружия массового уничтожения, повышение действенности режимов его нераспространения.
安全理事会第1540(2004)号决议规定了协调对付大规模毁灭性武器黑市的基础和机制,其目的是加强不扩散制度的效力。

Цели Международного черноморского клуба: a) объединение усилий городов черноморских стран в решении общих задач, связанных с побережьем Черного моря; b) участие в программах и проектах по сохранению экологического баланса на Черном море, а также на прилегающей к нему береговой территории; c) организация обмена информацией экономического (коммерческого) характера; d) помощь в развитии туризма; участие в национальных и международных проектах по разработке, исследованию и охране ресурсов Черного моря; (e) установление контактов между хозяйствующими субъектами и государственными административными органами соответствующих стран.
国际黑海俱乐部的宗旨是:(a) 促使黑海各国城市(或市镇)合作解决与黑海海岸有关的共同问题;(b) 参与各种方案和项目,保护黑海及其邻近(沿海)领土的环境平衡;(c) 组织经济(商业)信息交流;(d) 协助发展旅游业;参与关于使用、研究和保护黑海的国家和国际项目;(e) 在各企业和对应国家政府行政机构之间建立联系。

Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。

Вы у черного Бэна, доктор.
醫生 你 已經 是 黑人 幫 的 人 了

Один из них, тоже обладатель черного пояса, является сегодня крещеным христианином.
其中一个黑腰带级的学生,现在也受了浸成为基督徒了。

Черный рынок стрелкового оружия существует за счет перенаправления партий такого оружия до их прибытия в пункт конечного назначения.
小武器黑市的货源主要来自在抵达终点站之前提前卸下的海运货物。

А что, если это не просто маленькая черная книга Компании?
万 一?? 东 西 不?? 仅 是 公司 的 黑 皮? 书万 一 ...

Предприниматели из других стран, которые заинтересованы в инвестировании в нашей стране, по-прежнему подвергаются санкциям и угрозам или заносятся в черные списки.
其他国家对在古巴进行投资感兴趣的企业家也继续受到制裁、威胁或被列入黑名单。

Тот факт, что большинство европейцев, сталкивающихся с безработицей или социальным изолированием, являются черными, азиатами, северо-африканцами или мусульманами, не означает, что их религия, этническая принадлежность или культура объясняют ситуацию, в которой они оказались.
黑人、亚裔、北非或穆斯林移民面临着欧洲绝大多数失业或社会边缘化问题的事实并不意味着他们的宗教、种族或文化能够对他们的处境做出解释。

У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.
她有两只猫。一只是白色的,另一只是黑色的。

' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。

Что касается видов применения, Группа отметила, что около # метрических тонн n-пропилбромида, вероятно, используются в качестве промежуточного продукта синтеза фармацевтических препаратов и других органических соединений, при этом оставшееся количество, скорее всего, используется в виде очищающего растворителя на производственных предприятиях и в аэрокосмической и авиационной промышленности, а также в качестве аэрозолей и растворителей, входящих в состав для клеящих материалов, чернил и покрытий, и при производстве медицинских и оптических устройств
关于用途问题,小组指出,大约 # 公吨正丙基溴很可能用于医药合成和其他有机化合物的中间体。 而其他数量可能用作工业和航天及航空清洁溶剂,用作气雾剂和胶合剂、油墨和涂层的载体溶剂,并用于医药和光学装置的制造。

Древние историки определили, что родиной амазонок является Скифия, огромная территория, простирающаяся через степи от Чёрного моря до Центральной Азии.
古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。

Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
法国国家森林局发言人壤-保罗·威德默表示:“雄鹿和野猪是常见的动物,但我们对它们生活习性的认识,竟不及狮子或其他远方的野生动物多。”

Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

Они касались прежде всего следующих видов продукции: черные металлы , готовые к употреблению продукты питания и пластмассы
针对的产品是贱金属( # 件),配制的食品( # 件)和塑胶品( # 件)。

Эта блокада превратила данную территорию в «черную дыру», где люди лишены основных прав человека, а гуманитарная помощь просто запрещена.
这种封锁把该领土变为一个黑洞,那里的人民被剥夺了基本人权,并且根本不允许提供人道主义援助。

Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.
透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

В течение отчетного периода было получено заявление о возбуждении дела о Делимитации морских пространств в Черном море (Румыния против Украины), текст которого готовится к печати
在本报告所涉期间,法院收到黑海海洋划界案(罗马尼亚诉乌克兰)的诉请书,正准备付印。

Наблюдая из Африки за ситуацией здесь, в Соединенных Штатах, мы осознаем тяжелое положение черного населения- афроамериканцев- и вчера, и сегодня и ставший их бременем статус полурабов, полуграждан
我们非洲人观察了美国这里的情况之后,意识到昨天和今天的黑人--非裔美国人--的困境以及一直成为其负担的半奴隶半公民地位。

Именно так поняли появление Чёрной Смерти в 1347 году.
这场灾难的高潮是1349年爆发的黑死病。

Ханом сети ядерных поставок на «черном» рынке; актами терроризма по всему миру, которые вызывают обеспокоенность по поводу возможности применения ядерных устройств и оружия массового уничтожения; а также отсутствием прогресса в осуществлении 13 практических шагов на пути к ликвидации ядерных арсеналов.
在消极的方面,条约的完整性、更加广泛的核裁军和不扩散体制受到了以下威胁:朝鲜民主主义人民共和国退出条约并宣称拥有核武器,A.Q.Khan的黑市核供应网被发现,世界各地的恐怖主义行为加大了人们对核装置和大规模杀伤性武器介入的关切,朝向消除核武库的13条实际步骤在执行方面缺乏进展。

Эти регионы включают острова западной части Тихого океана, Южную Азию, Персидский залив, Красное море, юг Африки, Западную и Центральную Африку, Южное Средиземноморье, Черное море, Балтийское море, Центральную Америку и Карибский бассейн.
水文组织制作了一个图,大致显示出应该加强协调和合作以增强航行安全和保护海洋环境的地理区域,其中包括西太平洋群岛、南亚、波斯湾、红海、南部非洲、西非和中部非洲、地中海南部、黑海、波罗的海、中美洲和加勒比等区域。

Слишком много усилий было приложено с этой целью, слишком много чернил было изведено на этот счет, и слишком велики ожидания международного сообщества, чтобы позволить этому пути привести нас в никуда.
为这一目标付出的努力太多了,墨水流成河,国际社会对这条路径的期望太高,不容失败。

Кроме того, Комиссия продолжает играть координирующую роль в том, что касается принятия экологических решений в Черноморском регионе, усиления притока знаний и информации о черноморской экосистеме и смежных процессах, внедрения экосистемного подхода в процессы принятия решений и формирования политики, а также ознакомления общественности с состоянием Черного моря и его проблемами.
委员会还继续在黑海环境决策方面发挥协调作用,汇总关于黑海生态系统和有关进程的知识和信息流动,将生态系统方法纳入决策,增进公众对黑海状况和问题的认识。