честь oor Sjinees
честь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
荣誉
Греция отметила, что женщины продолжают подвергаться принудительным бракам и убийствам на почве оскорбленной чести.
希腊注意到妇女继续遭受强迫婚姻和荣誉处决。
名誉
Согласно оценкам, почти каждое четвертое убийство в Иордании представляет собой "убийство на почве оскорбленной чести".
据估计,在约旦,几乎每四个杀人案件中就有一个是“名誉杀人”。
荣幸
Быть гостем на этой земле тысячи холмов является для меня честью по многим причинам.
出于多项原因,我对有缘造访千山之国深感荣幸。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
榮譽 · 名譽 · 榮幸 · 体面 · 颜面 · 臉 · 面子 · 人格 · 他說他很榮幸能在這樣的觀眾面前發言Он сказал, что это большая честь для него выступать перед такой аудиторией · 榮耀也將為子孫後代帶來榮耀Слава отведет и честь для потомков · 声价 · 聲價 · 顏 · 顏面 · 體面 · 颜 · 面孔 · 脸 · 光荣 · 荣 · 榮 · 光榮 · 功
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'честь' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дополнение к моему письму от # апреля # года ( # ) о назначении международных наблюдателей во исполнение пункта # резолюции # Совета Безопасности имею честь сообщить Вам и, через Вас, членам Совета Безопасности имена двух дополнительных международных наблюдателей, назначенных мною для присутствия в ходе апелляционного этапа судебного процесса в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, по делу Локерби
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%MultiUn MultiUn
Ссылаясь на свое письмо от 21 июля 2008 года (S/2008/474) на Ваше имя, в котором излагаются факты, касающиеся таиландско-камбоджийских отношений, и последующее письмо Постоянного представителя Королевства Камбоджа от 21 июля 2008 года (S/2008/475) на Ваше имя, в котором выражается просьба срочно созвать заседание Совета Безопасности по данному вопросу, имею честь информировать Вас о нижеследующем:
我 看 我 有 多少? 一百 元? 谢 了,? 马 文, 我?? 报 答 你的UN-2 UN-2
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
所以 , 我 只 是 想 , 你 知道 的 ,?? 续 前? 进jw2019 jw2019
Имею честь настоящим препроводить Вам информацию о принятой в Республике Узбекистан Государственной программе «Год здорового ребенка» (см. приложение).
半? 个 狼群 都? 觉 得 他 在? 强 迫 你 和 他? 发 生? 关 系UN-2 UN-2
Г‐н Абд аль-Азиз (Египет) (говорит по-английски): Сегодня я имею честь выступать в Совете Безопасности от имени Движения неприсоединения (ДН), и я хотел бы выразить признательность от имени Движения за брифинг, который сегодня провел г‐н Линн Пэскоу, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам.
我們 希望 告訴 你 一些 我們 不 擅長 的 事情UN-2 UN-2
В дополнение к моему письму от # апреля # года имею честь обратить Ваше внимание на выводы специального заседания Комитета по применению стандартов Международной конференции труда, касающиеся соблюдения правительством Мьянмы Конвенции о принудительном или обязательном труде # года (No
真 讓 人 如 釋重 負但 想來 一點 也 不MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства настоящим имею честь препроводить очередной доклад, содержащий информацию по вопросам и замечаниям, поднятым в письме Контртеррористического комитета от 12 ноября 2003 года в адрес правительства Норвегии (см. добавление).
我 知道 那 是 私人 物品 , 不? 过 我 可以 看? 吗 ?UN-2 UN-2
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее для рассмотрения свои замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР) по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному «Анализ соглашений о штаб-квартире, заключенных организациями системы Организации Объединенных Наций: вопросы людских ресурсов, затрагивающие персонал».
我 喝? 够 了 就 要 走了 , 你? 们 大家 都拿我? 开 涮UN-2 UN-2
Нидерланды отметили, что, хотя в стране совершаются преступления в защиту чести, число таких преступлений не известно, а статистика убийств не отражает мотивы
正在将 % # 转换为无损文件格式MultiUn MultiUn
Вчера днем я имела честь представить итоги реализации этой инициативы главе структуры «ООН-женщины» г-же Мишель Бачелет.
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆UN-2 UN-2
Имею честь настоящим препроводить письмо Временного Поверенного в делах Представительства Турецкой республики Северного Кипра Мурата Сойсала от 27 августа 2007 года на Ваше имя (см. приложение).
女士 , 我 跟 主管 確認 一下UN-2 UN-2
«Имею честь просить, чтобы в соответствии с прежней практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета, которое состоится во вторник # января # года, по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос»
? 麦 考 利 , 你 就 像 # 年前 的 我MultiUn MultiUn
Г-н Лиден (Швеция) (говорит по-английски): Я имею честь выступать сегодня от имени Европейского союза.
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !UN-2 UN-2
Этот закон вводит широкие запреты на деятельность, связанную с критикой конституционного порядка и оскорблением чести и достоинства главы государства/других официальных лиц государственных органов
我 不是 娘娘腔- 使出 最大 的 力氣, 快MultiUn MultiUn
Г-н Макуе (Южноафриканский совет церквей) (говорит по-английски): Г‐н Председатель, я выражаю Вам огромную признательность за Вашу работу на посту Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и за оказанную нам честь выступить на этом заседании сегодня, когда мы отмечаем Международный день солидарности с палестинским народом.
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親UN-2 UN-2
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам суточную сводку о деятельности, осуществленной инспекционными группами Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Ираке 22 января 2003 года.
但 人性, 以及 所謂 文明....... 很快 因 自負 和 腐化 而 墮落UN-2 UN-2
От имени членов Группы экспертов по Либерии имеем честь препроводить доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 2 резолюции 1549 (2004) Совета Безопасности.
而 能夠 採摘 到 它的 人 也 會 因此 而 永生但是 卻 沒有 人 敢 靠近 它 因為 玫瑰 的 刺 枝 帶有 劇毒UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Парижской группы по вопросам труда и вознаграждения (секретариат, Соединенное Королевство).
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了UN-2 UN-2
К примеру, подводная гора Мюрфилд была названа в честь корабля, который столкнулся с ней в 1973 году.
你? 总 是 欺? 骗 我 。- 不是 真的 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г‐н Сарденберг (Бразилия) (говорит по‐английски): Делегация Бразилии хотела бы воздать Вам, г‐н Председатель, честь за созыв этих своевременных открытых прений.
如果 你 是 在 等我?,, 那 你 也 太差? 劲 了UN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи, касающейся действия атомной радиации, и, ссылаясь на пункт # этой резолюции, имею честь подтвердить заинтересованность Испании в том, чтобы стать членом Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, которую испанская делегация выразила в Четвертом комитете в октябре прошлого года
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可MultiUn MultiUn
Г-жа Лок (Южная Африка) (говорит по-ан-глийски): Я имею честь выступать от имени Группы африканских государств по пункту # повестки дня с разъяснением позиции после принятия резолюции # по общим вопросам, содержащейся в документе # dd
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?MultiUn MultiUn
Как Вы уже сообщили, г-н Председатель, я имел честь возглавлять этот сегмент вместе с моим коллегой, Постоянным представителем Соединенного Королевства
? 来 , 您 也 是 , 我? 们 一起 我? 们 一起? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этой связи в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи имею честь направить в приложении памятную записку с указанием добровольных обещаний и обязательств Шри-Ланки, подтверждающих давнюю приверженность Шри-Ланки делу поощрения и защиты всех прав человека для всех (см. приложение
其后 # 至 #? 个 月 做 物理 治? 疗 我? 给 你 疼痛 控制 , 用 一般 的? 吗 啡 止痛MultiUn MultiUn
Постоянное представительство Республики Беларусь при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на ноту Генерального секретаря # от # апреля # года, имеет честь довести до сведения Его Превосходительства следующую официальную информацию Республики Беларусь в соответствии с пунктом # резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций # «Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы»
不象 日本人 的? 声 音.- 我 不管. 你? 会 暴露 我? 们 的 位置MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.