честолюбие oor Sjinees

честолюбие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

野心

naamwoord onsydig

(Иса 14:4—21). Поскольку Вавилон был инструментом в руках Сатаны, в настрое его «царя» отражалось честолюбие самого Сатаны.
赛14:4-21)巴比伦既然是撒但的工具,它的“王”也反映了撒但的野心和欲望。

奢望

verb noun onsydig

voorbeelde

В наши дни у Господа есть такие же суровые слова для носителей священства, которые пытаются «скрыть [свои] грехи или удовлетворить [свою] гордыню [или свое] тщетное честолюбие».
今日,主也用同样的话来谴责那些试图“遮盖〔他们〕的罪,或满足〔他们〕的骄傲、〔他们〕虚妄的野心”的圣职持有人。

Мотивация участия служащих в мошенничестве или возможности для этого могут обусловливаться чрезмерным честолюбием при определении производственных показателей, премией по итогам года или поощрительными программами, обидой или отсутствием должного надзора или внутреннего контроля
员工欺诈的动机或机会可能包括业绩指标过高、年度资金或奖励方案目标过高、有冤情或缺乏充足的监督或内部控制。

Председатель посол Майолини в своем красноречивом вступительном заявлении посоветовал нам избегать искушения проявлять чрезмерное честолюбие
委员会主席马约利尼大使在他的令人信服的发言中告诫我们,我们应避免过于雄心勃勃。

Было бы неразумно упустить возможность познать истину из-за гордости, честолюбия или каких-либо пороков, осуждающихся Библией.
为了骄傲、野心或贪爱某些不符合圣经标准的恶行而轻易放过了真理实在是愚不可及的事。

Подлинное управление требует предельной информированности об окружающей среде и заставляет нас использовать наш интеллект, честолюбие и способности к адаптации и новаторству в стремлении обнаружить производственный потенциал земли экологически устойчивым образом, удовлетворяя при этом наши потребности
真正的管理需要有高度环境意识,并且对我们提出挑战,让我们用智慧、雄心以及能力来进行适应和创新,以便以环境上可持续的办法来发掘地球的生产潜力,同时满足我们的需求。

17 Нам сегодня также нужно бороться с тягой к накопительству, с ревностью и с честолюбием.
就算我们在某方面有特长,我们也不会利用这点来抬高自己,仿佛会众全靠我们的效率和知识才欣欣向荣。

Бог удостоил Авиуда великой чести и даровал ему высокое положение в израильском народе. Однако Авиуд — возможно, из-за честолюбия, непомерного эгоизма или небрежного отношения к Божьим указаниям — пользовался всем этим совсем недолго и умер бездетным (Чс 3:2—4; 26:60, 61; 1Лт 24:1, 2).
在全体人民面前,亚比户有一段短时间地位显赫,享有上帝所赐的尊荣;然而,他所享的尊荣一瞬即逝(无论是因为野心勃勃、自我至上,还是因为对上帝的训示掉以轻心,后果都一样)。 亚比户死时没有任何子嗣。(

Корей нес большую ответственность и, по всей вероятности, много лет был беззаветно преданным Богу, но — в нем развилось честолюбие.
可拉负有颇多责任,很可能多年来都忠于职守,但后来却产生了野心。

Вряд ли оправданно излишне упрощать причины сложившейся на Конференции ситуации и сводить их к процедурным спорам и разногласиям, борьбе честолюбий и взаимным претензиям.
此外,我们不应将造成裁军谈判会议处境的原因过于简单化,或将其归结为程序上的分歧或企望与要求上的冲突。

Движимый гордыней и честолюбием, он пытался свергнуть с престола царя, которого назначил Иегова.
他骄傲自大、野心勃勃,试图篡夺耶和华膏立的君王的王位。

В организации Бога нет места гордости и честолюбию (Притчи 16:19; 1 Петра 5:2, 3; 1 Коринфянам 14:12).
在上帝的组织里,骄傲和野心是没有立足之地的。——箴言16:19;哥林多前书14:12;彼得前书5:2,3。

Как честолюбие может укорениться в сердце христианина?
在今天这个冷酷无情的世界里,人们时常对上司阿谀奉承,希望讨得对方的欢心,以求获得某些利益或晋升。

Личное честолюбие быть богатым может оказывать давление.
要致富的个人野心可以造成压力。

Честолюбие и эгоистичная гордость — это качества, которые Иегова не потерпит ни в отдельных людях, ни в народах.
个别的人或国家要是野心勃勃、自高自大,耶和华都无法容忍这种态度。

Более того, он «действует», постепенно развивая в непослушных Богу людях такие безбожные черты характера, как эгоизм, гордость, честолюбие, а также дух нравственной независимости и неповиновения*.
世界的精神作用在人身上,能使人逐渐形成一些不敬虔的特质,比如自私、高傲、反叛、野心勃勃和自行其是。 *总之,世界的精神会使人逐渐形成一些魔鬼的特质。(

Реймонд, о котором упоминалось ранее, говорит: «Честолюбие мешает испытывать довольство.
上文提到的雷蒙德说:“野心是知足的大敌。

У них нет честолюбия.
他们 没什么 雄心

(Иса 14:4—21). Поскольку Вавилон был инструментом в руках Сатаны, в настрое его «царя» отражалось честолюбие самого Сатаны.
赛14:4-21)巴比伦既然是撒但的工具,它的“王”也反映了撒但的野心和欲望。

37 То, что они могут быть возложены на нас, – это верно; но когда мы пытаемся аскрыть наши бгрехи или удовлетворить нашу вгордыню, наше тщетное честолюбие, или прибегнуть к контролю, властному господству или принуждению над душами детей человеческих в какой-либо степени неправедности, то вот, Небеса готдаляются; Дух Господний опечален, и когда Он удаляется, аминь священству или власти того человека.
37这些都可授予我们,那是真的,但当我们从事a遮盖我们的b罪,或满足我们的c骄傲、我们虚妄的野心,或以任何程度的不正义对人类儿女的灵魂施行控制、统治或强迫,看啊,诸天就d退出;主的灵悲伤;当其退出后,那人的圣职或权柄也就结束了。

Мотивация участия служащих в мошенничестве или возможности для этого могут обусловливаться чрезмерным честолюбием при определении производственных показателей, премией по итогам года или поощрительными программами, обидой или отсутствием должного надзора или внутреннего контроля.
员工欺诈的动机或机会可能包括业绩指标过高、年度资金或奖励方案目标过高、有冤情或缺乏充足的监督或内部控制。

В собрании христиан нет места для ленивцев или людей с эгоистическим честолюбием (Матфея 20:25–27; 2 Фессалоникийцам 3:10).
闲懒怠惰或怀有自私野心的人在基督徒会众里是没有立足之地的。——马太福音20:25-27;帖撒罗尼迦后书3:10。

Эта книга из древних времен показывает, что мощное духовное существо, увлекшись эгоистичным честолюбием, восстало против Бога (Иов 1:6—12; 2:1—7).
约伯记1:6-12;2:1-7)他在天上发动叛变,而且在地上把忤逆、不完美、罪与死亡引进人类家庭之中。(

Можно с уверенностью констатировать восхождение женщины к вершине пирамиды власти, что представляет собой положительное явление для всех женщин, имеющих соответствующую квалификацию и достаточное честолюбие
可以说,妇女登上政治岗位金字塔顶峰,这对全体有资格和抱负的妇女来说是一种积极的现象。

Выступавший отметил шесть областей, в которых Корей и его последователи допустили ошибки: они не подчинялись безоговорочно власти Иеговы; допустили, чтобы ими завладели гордость, честолюбие и зависть; сосредоточились на несовершенствах тех, кого Иегова облек властью; развили дух жалобщиков; стали недовольны своими обязанностями в служении; позволили, чтобы дружеские и родственные связи стали для них важнее, чем преданность Иегове.
他指出可拉等人在六方面未能通过考验:没有忠于耶和华的权威;容许自己受自骄心、野心和嫉妒所支配;对耶和华委任的人的缺点诸多挑剔;怀有发怨言的态度;不满足于自己的服务机会,以及把家人和朋友,看得比忠于耶和华更重要。

Подлинное управление требует предельной информированности об окружающей среде и заставляет нас использовать наш интеллект, честолюбие и способности к адаптации и новаторству в стремлении обнаружить производственный потенциал земли экологически устойчивым образом, удовлетворяя при этом наши потребности.
真正的管理需要有高度环境意识,并且对我们提出挑战,让我们用智慧、雄心以及能力来进行适应和创新,以便以环境上可持续的办法来发掘地球的生产潜力,同时满足我们的需求。