шакалы oor Sjinees

шакалы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

胡狼

naamwoord

Это ведет не только к финансовым потерям, но и способствует размножению шакалов.
这种情况不但为他们带来严重的经济损失,更令胡狼的数目激增。

豺

Авторов некоторых «рисунков» — львов, жирафов, шакалов и носорогов — можно встретить в заповеднике на Берегу Скелетов.
无论在骷髅岸狩猎公园,还是其他地点,你可能也发现到犀牛、狮子、长颈鹿或豺等所留下的痕迹。

Шакалы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

胡狼

naamwoord

Шакалы и волки вернулись в пустыню Негев и на Голанские высоты.
在内盖夫和戈兰高地,胡狼和豺狼再次三五成群。

Soortgelyke frases

Чепрачный шакал黑背胡狼
黑背胡狼Чепрачный шакал

шакал
当走狗 · 狐狼 · 胡狼 · 胡狼шакал · 豺 · 豺狼 · 走狗

Чепрачный шакал
黑背胡狼

шакал 胡狼
胡狼шакал

шакал
当走狗 · 狐狼 · 胡狼 · 胡狼шакал · 豺 · 豺狼 · 走狗

шакал
当走狗 · 狐狼 · 胡狼 · 胡狼шакал · 豺 · 豺狼 · 走狗

voorbeelde

Скорее всего, псалмопевец говорит о поле битвы, на котором убитые становятся добычей шакалов.
诗篇执笔者所指的可能是战场,因为战死的人都成了胡狼的食物。

Презираемый и вызывающий отвращение Иов сидел в пепле и скорбно плакал, называя себя «братом для шакалов» и «другом для дочерей страуса» (Иов 30:29).
约伯遭人厌弃,坐在灰烬中,伤心不已,哀叹自己成了“胡狼的弟兄”,做了“鸵鸟的朋友”。( 伯30:29)

Обычные еврейские слова, обозначавшие шакалов, других животных, обитавших в пустыне, и ночных птиц, стали ассоциироваться у евреев со злыми духами и ночными чудовищами из вавилонского и персидского фольклора.
在犹太人的脑海里,诸如豺和其他沙漠动物,以及夜间活动的雀鸟的希伯来语名称,都令他们联想到巴比伦及波斯民间传说所谈及的邪灵和夜间出没的怪物。

Сегодня там уже не водятся львы, медведи, дикие быки и гиппопотамы. Среди представителей фауны встречаются волки, дикие кабаны, лесные кошки, шакалы, зайцы и лисы.
现今,熊、狮子、野牛、河马都已绝迹,仅存的有狼、野猪、野猫、胡狼、野兔、狐狸等。

Он просто не дает шакалу нанести жертве смертельную рану.
颈圈只是用来防止胡狼咬噬羊的颈部,免使绵羊丧命。《

За 70 лет она заросла травой, местами высохла, стала жилищем шакалов (Иеремия 4:26; 10:22).
耶利米书4:26;10:22)尽管如此,犹太人还可以寄望于以下应许:“耶和华必安慰锡安。

29 Я стал братом для шакалов
29 我成了胡狼的弟兄,

Согласно газете «Natal Witness», скотоводы, надевающие на овец такие ошейники, «сообщают о прекращении случаев, когда овцы были загрызаны шакалами».
纳塔尔见证报》报道,那些让自己的羊佩带颈圈的畜牧场主“证实这种方法十分见效,从此不再有羊给胡狼杀掉”。

В книге Малахии, написанной спустя примерно 100 лет после нападения Набонида на Эдом, сообщается, что Бог уже «опустошил его горы и отдал его наследство шакалам в пустыне» (Мл 1:3).
玛拉基书写于拿波尼度攻打以东之后约一百年,书中描述上帝已经使以东的“山岭荒凉,把他的产业交给旷野的胡狼”。(

Шакалы и волки вернулись в пустыню Негев и на Голанские высоты.
在内盖夫和戈兰高地,胡狼和豺狼再次三五成群。

Лично я недавно узнал, что наши предки следовали за стаями стервятников, и те помогали им определить, где крупные плотоядные животные бросали туши жертв, и люди, как шакалы, поглощали мясо.
我个人近期学习了, 我们人类的祖先会跟随成群的秃鹫, 它们会帮助我们的祖先 确定大型食肉动物掉落动物尸体的位置, 然后这些人会从残骸中找出肉来吃。

Попытки истребить шакалов оказались безуспешными и даже вредными для жизни дикой природы.
当地人已用尽方法赶走胡狼,可惜失败,甚至伤及其他野生动物。 有人终于想出好主意,这几年来多次采用。

22 В его жилых башнях будут выть шакалы+, и в великолепных дворцах будут ползать большие змеи.
22 胡狼在巴比伦的城楼上号叫+,大蛇在华美的宫殿中出没。

В Библии страусы упоминаются среди обитателей пустынь, таких, как шакалы (Иса 43:20), а также среди обитателей Эдома и Вавилона, которые были опустошены и находились в запустении (Иса 13:21; 34:13; Иер 50:39).
圣经用鸵鸟、胡狼等动物来暗示荒漠(赛43:20),描述巴比伦和以东沦为废墟的情景(赛13:21;34:13;耶50:39)。

И поскольку шакалам приходится довольствоваться обычной для них пищей: насекомыми, грызунами и падалью,— их численность уменьшается.
胡狼现在每天只能够吃昆虫、老鼠和尸体的腐肉维生。 所以当地胡狼的数目大减。

19 Ты сокрушил нас там, где собираются шакалы+,
19 你在胡狼出没之处+

Когда израильтяне снова начнут ухаживать за землей, заброшенные места, в которых некогда бродили шакалы, покроются буйной зеленой растительностью.
以赛亚书35:6下,7)以色列人再次料理这块土地的时候,一度有胡狼出没的荒地必变为绿茵遍野,花木繁茂。

Что-то шакалье есть в нём».
著有《壬辰紀略》」。

Из всех окрестных областей я наведу на них бедствие,— говорит Иегова.— 33 Асо́р+ станет логовом шакалов+, опустеет на века.
33 “夏琐+必沦为胡狼的住处+,长久荒凉,不会有人住在那里,也不会有人侨居其中+。”

Случаи смерти людей в результате контактов с лисицами, енотами, скунсами, шакалами, мангустами и другими видами хищных животных, являющихся носителями бешенства, происходят очень редко.
人类由于接触狐狸、浣熊、臭鼬、豺、猫鼬以及其他食肉性野生宿主后出现的死亡情况极为罕见。

Это ведет не только к финансовым потерям, но и способствует размножению шакалов.
这种情况不但为他们带来严重的经济损失,更令胡狼的数目激增。

Его окружают шакалы, и боюсь, его съедят заживо.
他 身邊 都 是 豺狼 我 擔心 他 會 被 他們 活吞

Скотоводы в некоторых частях Южной Африки каждый год теряют из-за шакалов до 40 процентов новорожденного скота.
在南非一些地区,畜牧场主每季有百分之40的初生牧畜都被胡狼杀死。

Авторов некоторых «рисунков» — львов, жирафов, шакалов и носорогов — можно встретить в заповеднике на Берегу Скелетов.
无论在骷髅岸狩猎公园,还是其他地点,你可能也发现到犀牛、狮子、长颈鹿或豺等所留下的痕迹。