шерстяное oor Sjinees

шерстяное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

您也可以使用柔軟的羊毛布擦拭表面Можно также отполировать поверхность, используя шерстяное мягкое сукно

毯子шерстяное одеяло

Soortgelyke frases

Классическим вариантом является женское шерстяное пальто с меховым воротником經典的選擇是帶有毛領的女式羊毛外套
經典的選擇是帶有毛領的女式羊毛外套Классическим вариантом является женское шерстяное пальто с меховым воротником

шерстяное одеяло
毛毯

шерстяное одеяло毯子
毯子шерстяное одеяло

шерстяное羊毛的
毯子шерстяное одеяло · 經典的選擇是帶有毛領的女式羊毛外套Классическим вариантом является женское шерстяное пальто с меховым воротником · 羊毛的шерстяное

шерстяное одсяло毛毯
毛毯шерстяное одсяло

voorbeelde

Новая Зеландия сообщила о разработке ограниченного числа технологий по обеспечению энергоэффективности и использованию возобновляемых источников энергии в целях сокращения выбросов «парниковых газов» и поощрения более чистого производства, включая разработку теплообменника «Смарт-дрейн», который обеспечивает использование тепловой энергии сточных вод, а также изолирующих материалов на шерстяной основе
新西兰报告,正在开发有限的能源效率和可再生能源技术,减少温室气体排放,推广洁净生产,其中包括从废物和以羊毛为主的隔热材料中回收能源的“灵巧”热转换器。

Кроме того, арбитражный суд вынес решение о том, что общие положения и условия торговли текстильными изделиями в Китае, регламентирующие вопросы приобретения шерсти и шерстяных изделий (далее "Общие положения"), которые были включены сторонами в договор, на законном основании являются составной частью договора, обязательными для обеих сторон.
另外,仲裁庭认定,由双方写入合同的《中国纺织行业羊毛及羊毛条进口一般贸易条款》(下称“《一般条款》”)中的规定,是合同的一个合法组成部分,对双方具有约束力。

На занавесе между Святым и Святым святых были вышиты изображения херувимов (Исх 36:35); занавес, закрывавший вход в шатер (с вост. стороны), был сделан из шерстяных и льняных нитей разных цветов (Исх 36:37).
在圣所和至圣所之间另有一幅帷幔,绣上了基路伯天使像(出36:35),东面的入口则有一幅门帘,用多种颜色的羊毛和细麻织成(出36:37)。

С шерстяными носками и с шапкой на голове, Оскар вылезает из постели.
奥斯卡脚穿羊毛袜,头戴小帽,爬出床外,在木制的火炉里生起火来,并且点燃细小的暖炉使房间温暖一点。

Чтобы производить шерстяные вещи, Кооператив заключает договоры с вязальщицами, работающими на дому.
羊毛生产协会跟一些在家里从事编织行业的人签订合约,制造羊毛衣物。

Истец купил у ответчика, итальянского поставщика текстильных товаров, шерстяную ткань для брюк, спортивных курток и юбок.
原告向被告即意大利一家纺织品供应商购买用来做裤子、运动衫和裙子的毛纺布料。

47 Если язва проказы появится на одежде, будь то шерстяная или льняная одежда, 48 на основе+ или на утке́ льна или шерсти, на коже или на изделии из кожи+, 49 если на одежде, на коже, на основе, на утке́ или на изделии из кожи появится желтовато-зелёное или красноватое пятно, то это — язва проказы, и её нужно показать священнику.
47 “假如衣服出现麻风一类的灾病,不管是羊毛衣服还是细麻衣服,48 是细麻织物还是羊毛织物+,是皮革还是皮革制品+,49 只要衣服上、皮革上、织物上,或皮革制品上出现灾病,或呈黄绿色或发红,这就是麻风一类的灾病,要给祭司查看。

Женщины в Перуанских Андах очищают шерсть викуньи вручную, чтобы увеличить цену, которую они получают за килограмм до $50, в то время как продажа шерстяного шарфа могла бы принести им $150-200; кожа Малазийского питона продается по цене $200, в то время, как сумка из кожи питона может продаваться по цене в $2000.
秘鲁安第斯山区女性可以手工清理驼羊毛来换取每公斤增加50美元的收益,而售卖一条羊毛围巾则可以收入150到200美元;一张马来西亚蟒蛇皮售价为二百美元,而一个蟒蛇皮手袋却能以2,000美元的价格出售。

Фрагмент поврежденного взрывом вязаного коричневого шерстяного джемпера.
一块遭爆炸破损的棕色卡迪根式针织开襟毛衣碎片。

Если наденешь несколько слоев шерстяной одежды, тебе не будет так жарко; если оденешься легко, то ты обожжешься.
人若身穿多重毛衣,反会觉得较凉快;穿得少则会被太阳灼伤。

Шотландия славится своим шерстяным текстилем.
蘇格蘭以其羊毛紡織品而著名。

Подсчитано, что для производства всего лишь одного шерстяного костюма, необходимо около 685 000 литров воды.
据估计,每制造一套羊毛西服,就需要消耗68万5000公升水。

На островах выступила группа исполнителей популярной музыки из Буэнос-Айреса; туристическую поездку на острова совершили предприниматели из Патагонии, занятые в шерстяной промышленности, в качестве туристов там побывают также сторонники развития контактов между школами территории и континентальной Аргентины.
布宜诺斯艾利斯的一个通俗音乐团体在群岛上进行了演出,羊毛工业的一些巴塔哥尼亚企业家们以游客的身份访问了群岛,一些推动领土学校与阿根廷大陆学校开展交往的促进人员也访问了领土。

Одна сестра, несмотря на тяжелое заболевание, за зиму успела связать всем работникам по паре шерстяных носков.
在冬季期间,一位姊妹虽然体质十分羸弱,却为每位工人编织了一双羊毛长袜。

Обыск был также проведен в машине автора, где была обнаружена заколка для волос, женский кошелек и шерстяное одеяло
同时还搜查了提交人的小汽车,发现一只发夹、一只女人钱包和一条毯子。

Обыск был также проведен в машине автора, где была обнаружена заколка для волос, женский кошелек и шерстяное одеяло.
同时还搜查了提交人的小汽车,发现一只发夹、一只女人钱包和一条毯子。

Нити шерстяные
毛线和粗纺毛纱

Заказы предусматривали поставку отделанного шерстяного белья, которое предполагалось приобрести у производителей на Филиппинах
订货单是购买将从菲律宾制作商取得的羊绒成衣。

Селестен Муха пожертвовал красную шерстяную перчатку, чтобы у вашего жениха не мёрзла рука.
塞萊斯廷 · 布還 捐出 了 一 隻 紅色 羊毛 手套 好 保護 你 未婚夫 的 手

На островах выступила группа исполнителей популярной музыки из Буэнос-Айреса; туристическую поездку на острова совершили предприниматели из Патагонии, занятые в шерстяной промышленности, в качестве туристов там побывают также сторонники развития контактов между школами территории и континентальной Аргентины
布宜诺斯艾利斯的一个通俗音乐团体在群岛上进行了演出,羊毛工业的一些巴塔哥尼亚企业家们以游客的身份访问了群岛,一些推动领土学校与阿根廷大陆学校开展交往的促进人员也访问了领土。

В этой связи он указывает, что в сфере производства сырьевых товаров Патагония и Мальвинские острова сталкиваются с аналогичными проблемами, такими, как ухудшение качества природных ресурсов, снижение цен на шерстяные изделия и мясные продукты, увеличение издержек производства, отсутствие рынков сбыта и удаленность от центров потребления.
他指出,马塔哥尼亚和马尔维纳斯群岛在初级生产部门均面临类似问题,自然资源浩劫,羊毛和肉类产品的价格下降,生产成本提高,缺乏市场,以及远离消费者中心。

Свитеры, пуловеры и аналогичные изделия из шерстяной пряжи
羊绒毛衣、套衫和相似开士米织物

Пряжа шерстяная
毛线和粗纺毛纱

Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.
我们吃完后,Armstrong整理了下他的领带, 穿上一件羊毛运动夹克,我们的首领闪亮登场.

Позднее их стали покрывать медью или железом, и их стали надевать поверх шерстяной, войлочной или кожаной шапочки.
后来,头盔用铜或铁制成,里面则用毛线或皮革铺垫,再用带子绕过下巴扣紧。