шея牛肩胛肉小排 oor Sjinees

шея牛肩胛肉小排

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

牛肩胛肉小排шея

voorbeelde

Мать рассказала мне о том, как она держала на руках свою двухлетнюю дочь, когда вооруженный человек намеренно выстрелил в шею ребенка, несмотря на ее неоднократные просьбы пощадить ее дочь.
一位母亲告诉我,她抱着两岁的女儿,一再乞求武装分子放过她女儿,但这名武装分子还是执意向她女儿颈部开了一枪。

Вскоре после бомбардировки НАТО посольства Китая в Белграде представитель НАТО Джейми Шеа на пресс-конференции заявил следующее
北约轰炸贝尔格莱德的中国大使馆不久后,北约发言人在一次新闻发布会上说

В Намибии 27-летняя Джудит попала в автокатастрофу. Из-за травмы ее парализовало от шеи до ступней.
在纳米比亚,27岁的朱迪丝遭遇车祸,全身瘫痪。

Теперь, положи свою руку на ее шею и наклони ее к себе.
现在 把手 放在 她 的 脖子 后面

призывает Директора–исполнителя Про-граммы Организации Объединенных Наций по меж-дународному контролю над наркотиками завершить осуществление рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутых докладах, и обеспечить дальней-шее осуществление начатых реформ, включая рас-ширение взаимодействия между различными подраз-делениями Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
吁请联合国国际药物管制规划署执行主任完成上述报告中所载各项建议的执行工作并深化现行改革,包括加强联合国毒品和犯罪问题办事处不同部分之间的协同效应;

Артемида Эфесская, богиня плодородия; голова украшена грифонами, а область ниже шеи — зодиакальными символами
以弗所的多产女神阿耳忒弥斯:头部周围是半兽半鸟的像,颈部花环下有黄道十二宫图

Он также служит стимулом для сотрудничества между странами, стремящимися потуже затянуть петлю на шее тех, кто прибегает к террористическим методам в целях нарушения баланса и распространения чувства неуверенности в нашем мире
同时,它也有助于促进国际合作,以加强对利用恐怖主义扰乱世界和传播混乱的那些人的控制。

Они всегда должны висеть у вас на шее.
脖子上總是掛著御守。

отмечая важное значение этого Согла-шения как примера межучрежденческого со-трудничества в системе Организации Объеди-ненных Наций и ссылаясь на декларацию Всемирного саммита Организации Объеди-ненных Наций # года о достижении боль-шей слаженности действий в масштабах всей системы между учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций
“注意到该协定作为联合国系统内机构间合作的典范的重要性,并回顾 # 年《联合国世界首脑会议宣言》,其中要求进一步加强联合国各机构、基金和方案之间的全系统一致性

О приверженности Нигерии целям РСУ и регионального отделения свидетельствует состояв-шееся недавно подписание соглашения о целевом фонде для покрытия 45 процентов расходов по РСУ в соответствии с принципом непосредственного уча-стия африканских стран в намеченной деятельности по развитию, предусмотренной в программе Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), и соглашения о принимающей стороне, придавшего официальный статус Региональному центру по промышленному развитию, в соответствии с которым Нигерия существенно увеличила размер своего взноса.
尼日利亚对国别服务框架和区域办事处的承诺还反映在最近签署了一项信托基金协定,本着非洲发展新伙伴关系提出的非洲人对自己的发展议程作主的原则,承担国别服务框架45%的费用,另外还签订了正式建立工业发展区域中心的东道国协定,根据该协定尼日利亚大大增加了捐款。

Цессионарий не может удерживать боль-ше того, что ему причитается из дебиторской задол-женности.
受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值。

Дополняя замечания президента, министр иностранных дел Ше Окитунду заявил, что правительство продемонстрировало свою гибкость и свою готовность к диалогу
外交部长谢·奥基通杜对总统的意见作了补充,说政府已表明了它的灵活立场,并表明它愿意进行对话。

Проблемы наркотиков возникают не на пустом месте, и они, как правило, в наиболь-шей степени затрагивают ту часть общества, которая находится в неблагоприятном, маргинальном или изолированном положении
毒品问题并不是在真空中产生的,但是对于社会中那些处境不利者、孤弱者或被排斥在外者的影响,往往非常大。

Вследствие полученных повреждений у него возникли серьезные боли в области шеи, что мешало ему спать, не позволяло должным образом сконцентрироваться и привело к нарушениям зрения
他遵医嘱服用止痛药,止痛药具有催眠作用。 医生告诉他尽可能多休息,尽可能不要紧张。

Инспекторы были информированы о том, что Секретариат в настоящее время проводит целенаправленную кампа-нию по набору сотрудников, стремясь привлечь боль-шее число кандидатов-женщин
然而,总干事指出,由于收到的女性申请人数较少,特别是在技术员额的空缺职位中,该问题变得更为困难。 # 检查专员获悉,秘书处正在进行有针对性的征聘工作,以吸引更多的女性候选人报名。

Как представляется, именно в тот момент, когда г-н Родригес повернулся к этому человеку, автор и нанес ему удары ножом в спину и шею.
就在他们争执的时候,一辆来历不明的小车朝他们驶过来,一人下车借火;当Rodrígue先生转过身去时,提交人据称朝他的背部和颈部捅了数刀。

В ходе еще одного инцидента, свидетельствующего о повседневной жестокости израильтян, в субботу, 10 декабря, 37‐летний водитель такси палестинец Хайтам Ибрагим Кабха был остановлен на контрольно-пропускном пункте на дороге, ведущей в Дженин; его силой заставили выйти из машины и затем избили оккупирующие силы, в результате чего ему было причинено ранение спины и также серьезные повреждения в области головы и шеи.
在另一起事件中,12月10日星期六,37岁的巴勒斯坦出租车司机Haitham Ibrahim Kabha在通往杰宁的道路上的一个检查站被占领军截停,并被强行拖出车外进行毒打,造成背部骨折和严重的头颈伤害,这再一次证明了以色列日复一日的野蛮行为。

Повреждения головы, шеи и позвоночника
头部、颈部和躯干外伤

Я хотел бы от имени Совета тепло приветствовать министра иностранных дел и международного сотрудничества Демократической Республики Конго Его Превосходительство г-на Леонарда Ше Окитунду
我仅代表安理会,热烈欢迎刚果民主共和国外交事务和国际合作部长莱昂纳德·谢·奥基通杜先生阁下。

Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные ушибы шеи и позвоночника.
摩托 車 高速 車禍 傷者 帶 了 頭盔 仍 有意 識

В книге Библии Притчи говорится: «Храни здравомыслие и рассудительность, – и они будут жизнию для души твоей и украшением для шеи твоей.
圣经的箴言说:“要谨守真智慧和谋略,不可使她离开你的眼目。

У него были резаные раны на шее, на внутренней поверхности левого запястья и на внутренней поверхности левой щиколотки, ссадины на левом предплечье, на внутренней поверхности правой щиколотки и на животе; у него также отсутствовало несколько зубов.
他的喉咙、左手腕内侧和左脚踝内侧被割伤,左前臂、右脚踝内侧和腹部擦伤,掉了几颗牙齿。

Согласно свидетелю, сыну жертвы, они связали ему руки за спиной, выстрелили ему в шею и перерезали горло в присутствии членов его семьи
这个目击证人(也就是受害者的儿子)说,这些士兵们当着受害者家属的面,把受害者的双手绑在背后,朝着他的脖子打了一枪,并割断了他的喉咙。

Шею и бока жирафа украшает красивая сетка из узких белых линий, которые образуют рисунок, напоминающий листья деревьев.
长颈鹿的颈部和侧腹有漂亮的网状白色线,形成一些像叶子的格子图案。

Гоните его в шею, Кримо!
把 他 赶走 , 克里默 !