шредер碎紙機 oor Sjinees

шредер碎紙機

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

碎紙機шредер

voorbeelde

У нас состоялась очень полезная встреча с президентом Путиным, вчера мы провели превосходную встречу в Вашингтоне с президентом Бушем и имели прекрасную встречу с канцлером Шредером.
我们与普京总统举行一个很好的会议,昨天在华盛顿与布什总统进行了非常理想的,极好的会晤,以及与施罗德总理进行了非常好的会晤。

Но если это и есть объяснение, тогда следующий вопрос - почему социал-демократы не желают продолжать курс реформ Шредера?
但如果接受这样的解释,那么下一个问题就是为什么社会民主党不愿继续施罗德的改革事业。

Канцлера Федеративной Республики Германии г-на Герхарда Шрёдера сопровождают на трибуну.
德意志联邦共和国总理格哈德·施罗德先生在陪同下走上讲台。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает канцлера Федеративной Республики Германии г-на Герхарда Шрёдера
代理主席(以西班牙语发言):大会现在将听取德意志联邦共和国总理格哈德·施罗德先生的讲话。

Несмотря на решение канцлера Шрёдера отложить запланированный официальный визит в Чешскую Республику до начала 2002 года, на федеральном уровне этот вопрос, как представляется, в целом воспринимался как малозначимый по сравнению с проблемами, возникшими в результате объединения Германии, или в ее отношениях с Восточной Европой.
虽然在2002年年初,施罗德总理决定推迟对捷克共和国进行正式访问,但联邦一级普遍认为,鉴于欧盟扩大以及德国与东欧关系带来的挑战,这一问题已处于边缘地位。

Перевожу речь брата Альберта Шрёдера
为艾伯特·史劳德弟兄翻译演讲

сначала шины измельчаются в предварительном шредере на куски размером 2 дюйма (50 мм);
轮胎首先在初步粉碎机中被加工成2英寸(50毫米)的碎片;

Сопредседатель (Намибия) (говорит по–английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление канцлера Федеративной Республики Германии Его Превосходительства г‐на Герхарда Шрёдера.
共同主席(纳米比亚)(以英语发言):大会现在将由德意志联邦共和国总理格哈德·施罗德阁下讲话。

моечная машина для шерсти洗毛機
洗毛機моечная машина для шерсти

Захватывающее выступление брата Шредера, которое он основал на 23-м Псалме, поразило слушателей мыслью о том, насколько велика честь провозглашать Иегову Владыкой Господом.
史劳德弟兄深入地讲解诗篇24篇的经文,听众听得很入神,深深体会到能够赞美至高统治主耶和华是多大的特权。

Опросы общественного мнения выявили огромное отставание от нее тогдашнего канцлера Герхарда Шредера, и Меркель решила, что ее ждет победа с таким преимуществом, что можно позволить себе разъяснить жестокость программы либеральной экономии, очерченной в ее избирательной кампании.
当时的在职首相施罗德在公众民意调查中是如此落后,以至于默克尔以为她会赢得一场压倒性的胜利并可以阐明自己在竞选过程中所描绘的自由化节俭计划的残酷性。

На прошлой неделе канцлер Шрёдер подтвердил готовность Германии принять на себя большую ответственность в этом контексте
上星期,施罗德总理重申德国愿意在这方面担负更多的责任。

Потом Альберт Шредер сделал краткий обзор предназначенного для той недели материала «Сторожевой башни», а Дэниел Сидлик выступил с речью на тему «Наше священное служение в Вефиле».
艾伯特·史劳德弟兄评述该周研读的《守望台》文章;接着由薛力克弟兄发表演讲,主题是,“我们在伯特利的神圣服务”。

Визит канцлера Герхарда Шрёдера в Африку в январе 2004 года очень четко подчеркнул этот момент и явился сигналом нашей поддержки нового политического процесса в Африке.
格哈德·施罗德总理在2004年1月对非洲的访问非常明确地说明了这一点,这是我们支持非洲新的政治势头的信号。

Мой одноклассник Ллойд Бэрри, мой преподаватель Альберт Шрёдер, а также Джон Бут, надзиратель фермы Царства (там находилась Школа Галаад), стали позднее членами Руководящего совета.
这些成熟的基督徒包括我的同学劳埃德·巴雷,其中一个导师艾伯特·史劳德,还有王国农场(当时基列学校的所在地)的监督约翰·布夫,后来他们三人都成了中央长老团的成员。

А речи членов Руководящего совета — братьев Шредера, Барра и Сидлика — никого не оставили равнодушными.
治理机构成员史劳德弟兄、巴尔弟兄和薛力克弟兄发表的演讲,令听众十分感动。

Канцлер Шредер, выступая в апреле # года во время шестидесятой годовщины освобождения концентрационного лагеря Бухенвальд, подчеркнул неизменную приверженность демократии и правам человека, проистекающую из ужасного опыта прошлого. Он заявил
格哈德·施罗德总理 # 年 # 月在纪念布痕瓦尔德集中营解放六十周年发表讲话时强调了来源于过去可怕经历的对民主和人权的坚定承诺,他说

Сегодня, 5 декабря 2001 года, 1200 добровольцев совместно с федеральным канцлером Герхардом Шрёдером и федеральным министром по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи Кристиной Бергманн отпразднуют в Берлине окончание Международного года добровольцев в Германии.
今天,2001年12月5日,1 200名自愿人员将在柏林同联邦总理格哈德·施罗德和联邦家庭事务、老年公民、妇女和青年部长克里斯蒂娜·贝格曼一起庆祝德国自愿人员国际年结束。

В 1937 году, в возрасте 26 лет, брат Шредер был назначен служителем филиала в Великобритании.
1937年,史劳德弟兄26岁,被派到英国督导当地耶和华见证人的工作。

Визит канцлера Герхарда Шрёдера в Африку в январе # года очень четко подчеркнул этот момент и явился сигналом нашей поддержки нового политического процесса в Африке
格哈德·施罗德总理在 # 年 # 月对非洲的访问非常明确地说明了这一点,这是我们支持非洲新的政治势头的信号。

Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив: "Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем".
但格哈德·施罗德总理立刻打消了这种试探并再次郑重宣布:"坦白地说,我们绝不会派兵到伊拉克。"

Занятия начались 17 апреля докладом о достоинствах «Перевода Нового Мира», с которым выступил брат Альберт Шредер, член Учебного комитета при Руководящем совете, один из первых преподавателей Школы Галаад, распахнувшей свои двери в 1943 году.
这届在4月17日开学,由史劳德弟兄发表演讲,论及《新世界译本》的各项特色。 史劳德弟兄是治理机构教导委员会的成员;基列学校在1943年创办时,他已在学校里任职了。

Среди тех верных христианских братьев были Джон Барр и Альберт Шредер, которые теперь служат членами Руководящего совета Свидетелей Иеговы.
这些忠信的基督徒弟兄包括巴尔弟兄和史劳德弟兄,他们现在都是耶和华见证人治理机构的成员。

Председатель программы, Альберт Шредер, член Руководящего совета Свидетелей Иеговы, напомнил, что студенты стоят «в преддверии более широкой деятельности в деле библейского обучения», следуя за 7 000 других выпускников Школы Галаад.
毕业典礼的主席是耶和华见证人治理机构成员艾伯特·史劳德。 他向毕业生指出,他们“已作妥准备,热心传道,尽力推广圣经教育”。