экранов荧幕 oor Sjinees

экранов荧幕

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

LED屏的短期和長期租賃Краткосрочная и долгосрочная аренда светодиодных экранов

Soortgelyke frases

экране荧幕
荧幕экране · 荧幕出現錯誤消息На экране появилось сообщение об ошибке

экрана荧幕
與觸摸屏聲音相比,我更喜歡手鍵盤聲音Звуки ручной клавиатуры мне нравятся больше, чем звуки сенсорного экрана

Они他們создали創建вокруг周圍вас您защитный防護的экран荧幕
他們在你周圍創造了一個保護罩 Они создали вокруг вас защитный экран

экран荧幕
他們在你周圍創造了一個保護罩 Они создали вокруг вас защитный экран · 將螢幕切換到任務清單檢視 Переключить экран в представление списка задач · 然後螢幕黑了一會兒 Затем экран становится черным на мгновение · 荧幕экран

Переключить轉換экран荧幕представление表示списка清單задач任務
將螢幕切換到任務清單檢視 Переключить экран в представление списка задач

voorbeelde

В такой ситуации на экране виден значок [Отключить].
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。

Эта система представляет собой весьма полезный инструмент таможенного досмотра, и она способна высвечивать на экране нужные данные, на основе которых таможенниками могут приниматься последующие меры
这是供海关人员检测用的一种极为方便的工具,能展示出可供海关作进一步检查所根据的适当因素。

Если же говорить о том, что происходит в Палестине, то если бы сионисты дали вам возможность увидеть на телевизионных экранах тела детей, женщин и мужчин, которые ежедневно погибают от американского оружия и вследствие поддержки Соединенными Штатами сионистского образования, это смягчило бы ту боль, которую вы сейчас чувствуете.
至于在巴勒斯坦发生的一切,犹太复国主义实体每天都用美国武器、在美国的支持下杀害儿童、妇女和男子。 如果犹太复国主义实体让你们在电视上看到这些人的尸体,你们现在感受的痛苦就会得到减轻一些。

12-летний мальчик сидит перед экраном компьютера.
一个12岁男孩“把一个手无寸铁的对手逼至绝路,然后近距离用枪指着他的头。‘

Комиссия рекомендует администрации внедрить дополнительные механизмы контроля за входом в систему, такие, как: a) автоматическое отключение системы в случае, если ИМИС не задействована в течение длительного периода времени; b) предупреждение несанкционированным пользователям системы, высвечивающееся на экране после попытки входа в систему; и c) информация о последних успешных входах в систему, отображаемая на экране монитора после подтверждения санкционированного входа в систему.
委员会建议,行政当局应实行进一步的登录入进入控制,例如:(a) 在出现综管系统被置于较长时间无人看管状况时的自动退出功能;(b) 在有人要求进入综管系统时向未经许可使用系统者显示警告信息;以及(c) 在核实有效进入时让显示屏显示关于上一次成功登录的信息。

На экране проецируется изображение.
屏幕展示了一个图像投影。

Мебель разработана таким образом, чтобы дети сидели перед большими мощными экранами, с высокоскоростным подключением, но в группах.
这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。

Разработаны руководящие принципы по темам, имеющим особо важное значение для сотрудников, занимающихся вопросами людских ресурсов; полный справочный набор всех бюллетеней Генерального секретаря, административных инструкций и информационных циркуляров размещен отдельно в интранете; и разработан ряд инструментов (включая веб‐сайт с формами Организации Объединенных Наций), которые обеспечивают для сотрудников электронный доступ к более чем 150 формам, используемым для административных целей, и дают им возможность заполнять их на экране.
拟订了关于那些对人力资源执行人员而言尤为重要的问题的指导方针,在内联网上分开登载了关于所有秘书长公报、行政指示和情况通报的整套参考资料,并开发了若干工具,包括联合国表格网址,使工作人员可通过电子方式得到并在屏幕上填写150多份行政表格。

Даже если вы разрешите Ассистенту показывать или озвучивать персональные результаты на заблокированном экране, некоторые ответы Ассистента можно будет услышать или увидеть, только разблокировав телефон. Это касается:
即使你开启了“在锁定屏幕上显示个人信息相关结果”,也需要解锁手机才能查看涉及以下内容的 Google 助理回复或操作:

В пункте # (b) раздела # канадского Единообразного закона об электронной торговле в качестве одного из способов выражения согласия прямо говорится о "нажатии или щелчке кнопкой мыши по надлежащим образом указанным иконам или местам на экране компьютера"
加拿大《统一电子商务法》第 # 节第(b)款明确提及“触摸或点击计算机屏幕上适当指定的图标或位置”为表示同意的一种方式。

Как долго еще человечество может выносить сцены людских страданий, повседневно транслируемые с экранов наших телевизоров?
人类还能忍受多久我们每天在电视上看到的人类痛苦景象?

С помощью целей можно отслеживать конкретные действия пользователей, например транзакции свыше определенной суммы или время, проведенное на экране.
您可以设置单独的“目标”来跟踪各个不相关的操作(如达到某个最低购买金额的交易次数,或者用户在某个屏幕上停留的时间长度)。

В 00 ч. 45 м. на экране радара в Бейрутском международном аэропорту появился потенциально вражеский объект над Эн-Наймой, медленно двигавшийся в южном направлении.
0时45分,贝鲁特国际机场雷达屏幕上出现一个可能具有敌意的目标,从Na’imah缓慢南移。

Как представители Израиля могут отрицать то, что весь мир может видеть на экранах телевизоров?
以色列又如何能够抵赖全世界可以在电视上看到的事实呢?

ЮНСИТРАЛ признала, что, когда стороны ведут переговоры через открытые сети, такие как Интернет, не исключена конкретная опасность того, что от них потребуется согласие с определенными условиями, показанными продавцом на экране дисплея, но что они не смогут получить доступ к этим условиям на более позднем этапе.
贸易法委员会承认, 在双方当事人通过互联网之类的开放网络谈判时,可能有一个具体的风险,即当事人可能被要求同意由销售商出示的某些条款和条件,但可能在之后无法再检索到这些条款和条件。

После разворота самолёт резко потерял высоту с 9000 футов до 6000 футов и исчез с экранов радаров.
当飞机高度降至10000英尺后,飞机就从雷达上消失了。

Расчет показателей для групп контента в Analytics основывается на числовом индексе, указанном на странице или экране.
当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。

" На улице не было ни души и не было экранов телевизоров. "
“ 街道 上? 没 有 其他人 , 也? 没 有? 荧 光 屏 。 ”

▪ «Связь между насилием на экране и агрессией [подростков] столь же очевидна, как между курением и раком легких». «МЕДИЦИНСКИЙ ЖУРНАЛ АВСТРАЛИИ».
▪ “传媒中的暴力行为与现实生活中[青少年]的暴力行为,两者之间的关系,几乎像抽烟和肺癌的关系那样密切。”——《澳大利亚医学杂志》

Во-вторых, доклад построен на искаженном подходе и противоречит тем фактам, которые весь мир мог видеть на экранах телевизоров
第二,报告是以一种扭曲的做法为基础的,不符合全世界在电视屏幕上目击的事实。

е) указание имен и должностей ораторов на экране в ходе видео-/телевизионной трансляции заседаний
e) 在视频/电视播放会议镜头时,在屏幕上显示发言者的名字和头衔

а) безопасная связь через Интернет на основе "виртуальной частной сети" между сетевыми экранами, создаваемыми в каждой системе реестров
确保在互联网上通过在各个登记系统设置的防火墙之间的一个“虚拟专用网”进行通讯。

Эксперты будут координировать деятельность по определению потребностей в перепроектировании экранов и их проверке после размещения системы в сети и перепроектирования экранов в веб‐формате.
专家将发挥协调作用,提出重新设计页面,在页面迁移后进行测试和采用万维网的格式重新设计的有关要求。

Вы видите меня вверху на экране?
你们在屏幕上看到我了吗?