электронное сельское хозяйство oor Sjinees

электронное сельское хозяйство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子农业

Заинтересованные участники регулярно получают бюллетени о результатах работы сообщества по электронному сельскому хозяйству.
为相关利益攸关方提供电子农业共同体产出的定期简报。

voorbeelde

Последующая деятельность по итогам ВВИО поддерживается Сообществом экспертов по вопросам электронного сельского хозяйства, функции секретариата которой выполняет ФАО.
信息社会世界峰会后续活动由“电子农业实践社区”提供支持,粮农组织为其秘书处。

Заинтересованные участники регулярно получают бюллетени о результатах работы сообщества по электронному сельскому хозяйству.
为相关利益攸关方提供电子农业共同体产出的定期简报。

Заинтересованные участники регулярно получают бюллетени о результатах работы сообщества по электронному сельскому хозяйству
该共同体由电子农业工作组协调, 粮农组织管理基于网络平台的开发、编辑内容和维护。 为相关利益攸关方提供电子农业共同体产出的定期简报。

Электронное сельское хозяйство (С7), координатор - ФАО
粮农组织协调的电子农业(C7)

Электронное сельское хозяйство (С # ), координатор- ФАО
粮农组织协调的电子农业

Сообщество экспертов по электронному сельскому хозяйству располагает ограниченными финансовыми ресурсами и полагается на взносы со стороны добровольцев и членов Сообщества.
电子农业实践社区的财政资源有限,依赖于志愿者和社区成员的捐助。

Уже предприняты шаги по внедрению электронного правительства, и постепенно будут внедряться услуги электронного обучения, электронного здравоохранения и электронного сельского хозяйства.
已经采取了引入电子政务的步骤,并将逐步引入电子学习、电子医疗和电子农业服务。

ИКТ охватывают все области развития, такие как электронное сельское хозяйство; электронное здравоохранение; электронное образование; электронную торговлю; электронное правительство и электронную демократию.
信息和通讯技术跨越所有发展领域,例如,电子农业;电子保健;电子教育;电子商务;电子政府和电子民主制度。

ИКТ охватывают все области развития, такие как электронное сельское хозяйство; электронное здравоохранение; электронное образование; электронную торговлю; электронное правительство и электронную демократию
信息和通讯技术跨越所有发展领域,例如,电子农业;电子保健;电子教育;电子商务;电子政府和电子民主制度。

Необходимо продолжить оказание всеобъемлющей помощи развивающимся странам с упором на создание инфраструктуры для электронной торговли, электронного сельского хозяйства, электронного здравоохранения и электронного образования
联合国在培训现代电信网络的业务和管理人员上发挥着独一无二的作用,并应继续努力将信息和通信技术纳入环境保护、灾害反应和可持续发展。

Необходимо продолжить оказание всеобъемлющей помощи развивающимся странам с упором на создание инфраструктуры для электронной торговли, электронного сельского хозяйства, электронного здравоохранения и электронного образования.
应继续进行对发展中国家的综合援助,并着重于基础设施,如电子商务、电子农业、电子医疗和电子教育。

Участники работы по тематике электронного сельского хозяйства вносили свой вклад в форме экспертного опыта и выступлений на различных других международных и региональных форумам
在各种其他国际和区域论坛上,电子农业利益攸关方以其专业知识和讨论作出了贡献。

С # октября по # ноября # года ФАО провела всемирное обследование по проблемам электронного сельского хозяйства, которое должно было получить импульс от всех соответствующих заинтересованных сторон
粮农组织于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日就电子农业开展了世界范围的调查,旨在搜集所有有关利益攸关者的反馈意见。

В мае # года будет создана виртуальная рабочая зона " Форум знаний об электронном сельском хозяйстве", а в сентябре # года будет создан сетевой портал по электронному сельскому хозяйству
计划于 # 年 # 月发起虚拟工作空间“电子农业知识论坛”,并于 # 年 # 月建立电子农业门户网站。

При ограниченных финансовых ресурсах, но крупных добровольных взносах, возглавляемое ФАО сообщество в поддержку практической деятельности в области электронного сельского хозяйства продолжало расширяться, не снижая достигнутого уровня деятельности.
利用有限的资金但强劲的自愿捐款,粮农组织牵头的电子农业实践共同体的规模持续增长并将活动维持在恒定水平。

С 1 октября по 15 ноября 2006 года ФАО провела всемирное обследование по проблемам электронного сельского хозяйства, которое должно было получить импульс от всех соответствующих заинтересованных сторон.
粮农组织于2006年10月1日至11月15日就电子农业开展了世界范围的调查,旨在搜集所有有关利益攸关者的反馈意见。

В мае 2007 года будет создана виртуальная рабочая зона " Форум знаний об электронном сельском хозяйстве", а в сентябре 2007 года будет создан сетевой портал по электронному сельскому хозяйству.
计划于2007年5月发起虚拟工作空间“电子农业知识论坛”,并于2007年9月建立电子农业门户网站。

Так, в апреле 2009 года состоялся форум "Мобильная телефонная связь в сельских районах" на испанском языке, который стал стратегическим продолжением упоминавшегося выше специального экспертного обсуждения темы электронного сельского хозяйства.
例如,2009年4月,题为“农村地区移动电话”的西班牙语特别在线论坛是上述特别电子农业小组讨论的一个战略性后续行动。

Сообщество "Электронное сельское хозяйство" представляет собой глобальную инициативу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, направленную на содействие обмену знаниями о применении ИКТ в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности.
“电子农业实践社区”是联合国粮食及农业组织的一项全球举措,旨在为交换有关信通技术促进农业发展和粮食安全的知识提供便利。

ЮНКТАД, Международный торговый центр ЮНКТАД/ВТО и ФАО (ведущий координатор по направлению деятельности в электронном сельском хозяйстве) организовали во время проведения Форума ВВИО 2010 года совместное совещание по вопросам ИКТ и сельскохозяйственных предприятий.
贸发会议、贸发会议/世贸组织国际贸易中心和粮农组织(电子农业行动方针的主要促进者)在2010年世界首脑会议论坛期间举行了一次关于信通技术与农村企业的联合会议。

ИКТ, которые могут быть использованы для развития электронного сельского хозяйства, включают имеющие выход в Интернет прикладные программы, контактные приборы и технологии анализа данных, а также радио, телефоны, телевидение, сети данных, мобильные телефоны и спутники.
可用以促进电子农业的信通技术包括基于因特网的应用程序、遥感工具和数据分析技术,还包括广播、电话、电视、数据网络、移动电话和卫星。

На конференции «Электронное сельское хозяйство- Индия» в июле # года участники глобальной инициативы в области электронного сельского хозяйства обсудили роль партнерств государственного и частного секторов и сообществ практических работников в вопросах организации и развития электронного сельского хозяйства
在 # 年 # 月举行的印度电子农业会议上,全球电子农业倡议讨论了公私伙伴关系和实际工作群体在支持和发展电子农业方面的作用。

ФАО и Международный союз электросвязи взяли на себя ведущую роль в разработке методов применения информационно-коммуникационных технологий в электронном сельском хозяйстве в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
粮农组织和国际电讯联盟正在牵头开发电子农业信息和通信技术应用技术,以此作为信息社会世界首脑会议的后续行动。

• ФАО и Международный союз электросвязи взяли на себя ведущую роль в разработке методов применения информационно-коммуникационных технологий в электронном сельском хозяйстве в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества
• 粮农组织和国际电讯联盟正在牵头开发电子农业信息和通信技术应用技术,以此作为信息社会世界首脑会议的后续行动。

С # по # сентября # года проходила "Неделя электронного сельского хозяйства", в рамках которой освещалась роль информации, связи и управления знаниями в вопросах развития сельского хозяйства и сельских районов и в ходе которой участники этого мероприятия получили возможность обсудить проблемы, связанные с технологиями, политикой и обменом опытом
在 # 年 # 月 # 日至 # 日安排了一个“电子农业周”,重点是信息、通信和知识管理在农业和乡村发展中的作用,让与会者在有关技术、政策的讨论中开展互动,并分享专门知识。