этап закрытия oor Sjinees

этап закрытия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

封闭阶段

voorbeelde

На этапе закрытия программы при поддержке СКПТП завершалась разработка двух секторальных стратегий (производство продукции садоводства/цветоводства и меда).
方案结束时,正在最终确定JITAP支持的两项部门战略(园艺/花艺和蜂蜜)。

В ходе этого обзора был рассмотрен этап закрытия проектного цикла.
审查检查了项目周期的结束阶段。

Управление закупками на этапе закрытия
结束期间的采购管理

На 19‐м заседании 29 мая заместитель Председателя Совета (Хорватия) выступил с заключительными соображениями и объявил посвященный вопросам интеграции этап закрытым.
在5月29日第19次会议上,理事会副主席(克罗地亚)作了总结发言,并宣布整合部分结束。

Защита почвы, грунтовых вод и поверхностных вод достигается путем комбинирования геологического барьера и нанесения покровного слоя на этапах закрытия и последующего обслуживания.
应通过在操作阶段结合地理屏蔽方法和底部衬垫系统,以及在场地关闭和关闭后阶段结合地理屏蔽方法和底部衬垫系统来保护土壤、地下水和地表水。

Это потребует такой стратегии успешного планирования кадровой преемственности, с помощью которой Организация могла бы эффективно поглощать высококвалифицированный персонал по мере продвижения проекта к этапу закрытия;
这就需要一个促进顺利继任规划的人力资源战略,使本组织能够在项目收尾时有效吸纳高度训练有素的工作人员;

Тем не менее сохраняется проблема поиска эффективных способов устойчивого контакта со всеми заинтересованными сотрудниками миссий на местах при подготовке и на этапе закрытия или сокращения численности миссий.
然而,在特派团的准备工作和结束或缩编阶段寻找有效方法与实地所有受影响的任务人员持续沟通,仍然是一个问题。

Границы проекта также охватывают ожидаемые вертикальные и боковые пределы места геологического хранения диоксида углерода после стабилизации шлейфа диоксида углерода в течение продолжительного периода времени на этапе закрытия и последующем после него этапе.
项目界线还应涵盖在二氧化碳羽流在封闭阶段和封闭后阶段长时期稳定之后,二氧化碳地质储存场点将会形成的纵向和横向界限。

Консультативный комитет был уведомлен также о том, что по завершении первого этапа закрытия провинциальных отделений число состоящих на службе национальных сотрудников, набранных на местной основе, по состоянию на конец октября 2012 года составило 1283.
行预咨委会进一步获悉,一批省级办事处在第一阶段关闭后,2012年10月底在任本国当地雇员的数目为1 283名。

Рабочая группа решила объединить подходы, предложенные в этих документах, и предусмотреть три вида рамочных соглашений (закрытые рамочные соглашения без конкуренции на втором этапе, закрытые рамочные соглашения с конкуренцией на втором этапе и открытые рамочные соглашения).
工作组商定将这些文件中建议的办法结合起来,规定三种类型的框架协议(无第二阶段竞争的封闭式框架协议、有第二阶段竞争的封闭式框架协议和开放式框架协议)。

Рабочая группа решила объединить подходы, предложенные в этих документах, и предусмотреть три вида рамочных соглашений (закрытое рамочное соглашение без конкуренции на втором этапе, закрытое рамочное соглашение с конкуренцией на втором этапе и открытые рамочные соглашения).
工作组商定将这些文件中建议的办法结合起来,规定三种类型的框架协议(无第二阶段竞争的封闭式框架协议、有第二阶段竞争的封闭式框架协议和开放式框架协议)。

Рабочая группа решила объединить подходы, предложенные в этих документах, и предусмотреть три вида рамочных соглашений (закрытые рамочные соглашения без конкуренции на втором этапе, закрытые рамочные соглашения с конкуренцией на втором этапе и открытые рамочные соглашения
工作组商定将这些文件中建议的办法结合起来,规定三种类型的框架协议(无第二阶段竞争的封闭式框架协议、有第二阶段竞争的封闭式框架协议和开放式框架协议)。

На этапе перед закрытием начался процесс сокращения численности персонала.
在法庭关闭前阶段,缩编过程已经开始。

Завершение осуществления проекта производится в два этапа: оперативное закрытие и финансовое закрытие
项目结束始于项目目标完成或项目在暂停后取消。 项目完成后的两个阶段是业务完成和财务结清。

Начато осуществление этапа 2 закрытия проектов ЮНОПС.
项目厅项目关闭第二阶段已经开始,应能导致对业务已经结束的项目进行快速财务结算。

Второй этап процедуры закрытого рамочного соглашения
封闭式框架协议程序的第二阶段

За этим последует этап 4 (строительство), и завершится проект этапом 5 (закрытие проекта).
随后,项目将进入第4阶段(施工建设),到第5阶段(项目收尾)时,项目将终止。

Завершение осуществления проекта производится в два этапа: оперативное закрытие и финансовое закрытие.
项目完成后的两个阶段是业务完成和财务结清。

После этого начнется осуществление этапа 4 (строительство), и завершится проект на этапе 5 (закрытие проекта).
随后,项目将进入第4阶段(施工建设),到第5阶段(项目收尾)时,项目将终止。

Начато осуществление этапа 2 закрытия проектов ЮНОПС.
项目厅第二阶段项目结束工作已经展开。

Первый этап процедуры закрытого рамочного соглашения
封闭式框架协议程序的第一阶段

Все три судебные камеры работали на полную мощность в условиях беспрецедентной рабочей нагрузки на этапе, предшествующем закрытию
所有三个审判分庭在法庭结束前的阶段,面临着前所未有的工作量,一直全力以赴工作。

Завершение осуществления проекта производится в два этапа: оперативное закрытие и финансовое закрытие.
项目完成后的两个阶段是在业务上关闭和财务上关闭。