ямы oor Sjinees

ямы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

储藏穴

Soortgelyke frases

творильная яма石灰池
石灰池творильная яма

яма穴
穴яма

яму坑
在地上挖洞копать яму в земле · 坑яму · 我們挖了一個淺坑來種一棵樹Мы копали неглубокую яму для посадки дерева · 許多土紛紛落入坑裏навалилось много земли в яму

яма坑
坑яма · 坑埋氣газ из органических отходов · 石灰池творильная яма

навалилось много земли в яму 許多土紛紛落入坑裏
許多土紛紛落入坑裏навалилось много земли в яму

выгребная яма糞池
糞池выгребная яма

уборная с пробуренной выгребной ямой
井式厕所

могильная яма
墓穴

сточная яма
渗水沟

voorbeelde

Однако яма с грязью — это не только источник наслаждения.
可是,泥坑不但是犀牛取乐的好去处;也是它跟其他犀牛及好此道的动物欢聚的好地方。

Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.
我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

Выгребная яма с настилом или без него
没有踏板的便坑/露天便坑

Все что ты видишь за 20 лет работы - это ямы, которые мы оставили после себя.
是 我 二十年 的 工作 留下 的 那些 洞

Закона о запрете найма лиц, осуществляющих ручную очистку выгребных ям, и их реабилитации, 2013 год;
2013年通过了《禁止雇用掏粪工及其转业问题法案》;

Размер каждой ямы равнялся примерно 9 куб. метрам.
每个坑约9立方公尺。

Общее количество жилищ на Мальтийских островах с туалетами, которые выводятся в выгребные ямы, составляет 2,2%, при этом 1,40% домашних хозяйств не имеют туалетов.
马耳他群岛上有将污物排往污水坑的卫生间的住宅占2.2%,而有1.4%的住户没有卫生间设施。

Например, в октябре 2011 года Страновая целевая группа подтвердила инцидент, во время которого годовалый ребенок в районе Хсипау в северной части Шанской области, который подвергся жестокому избиению военнослужащими Армии области Шан-Север (АОШ‐С), утонул в яме, наполненной водой, куда они бросили его вместе с его родителями.
例如,在2011年10月,监报任务组核实,掸邦北军在掸邦北部Hsipaw镇将一名一岁儿童及其父母毒打后扔到一个水坑中,造成这名儿童溺死。

" Кто копает яму, тот сам в нее и упадет ".
帕克斯 狱长 我们 送 你 出去 挖 陷者 必自坠 也

Г-жа Симмс, с обеспокоенностью отмечая, что самым распространенным видом туалетов в сельских районах по-прежнему являются выгребные ямы и что электричество подается только в городские центры и поселки городского типа, говорит, что, несмотря на свои ограниченные ресурсы, правительство должно в приоритетном порядке вкладывать средства в инфраструктуру для обеспечения надлежащего развития и поддержания человеческого достоинства
imms女士关切地指出,农村地区的厕所仍然普遍都是茅坑式厕所,城市中心和城镇用电受限,她说,尽管资源有限,政府必须将基础设施建设作为一项优先事项进行投资,以保证正常的发展和保障人类尊严。

По оценкам, минный район около Ямены мог бы охватывать 6 000 000 квадратных метров, а также содержать противотранспортные мины и НРБ.
据估计,Jamena附近的雷区可能有600万平方米,而且其中还有反车辆地雷和未爆炸弹药。

По прибытии людям приказали спуститься в ямы или карьеры глубиной три-четыре метра.
到了之后,他们被要求爬到约3-4米深的洞或坑中。

Как сообщалось, с середины # года правительство снесло в обоих лагерях тысячи домов, оставив зияющие зловонные ямы на месте находившихся там когда-то отхожих мест и вынудив жителей возводить ветхие временные жилища, которые с трудом можно считать кровом
据报道,自 # 年中期以来,政府在这两个营地中共拆除了几千所住房,致使地面坑坑洼洼,到处是以前厕所的恶臭粪坑,居民不得不搭建极其简易的棚舍,几乎没有任何遮挡。

Как нам вытащить себя и выбраться из этой ямы, которую мы сами и выкопали?
所以我们应该这么做呢? 我们怎么才能把自己 从自己挖的洞中救出来?

17 Авессало́ма взяли, бросили в большую яму в лесу и набросали над ним огромную кучу камней+.
17 他们抬起押沙龙的尸体,投在林中一个大坑里,然后堆上一大堆石头+。

информация о принятии или непринятии в прошлом получателем(ями) эффективных мер для привлечения к ответственности лиц, совершающих любые подобные нарушения;
接受方采取或未能采取有效措施追究任何违法行为肇事者的记录;

Осторожно. На дороге яма.
小心。路上有一個洞。

Специальное мероприятие по теме «Адресные санкции, права человека и соблюдение процессу-альных норм — будущее режима санкций в отношении «Аль‐Каиды», установленного резолюци-ями 1267 (1999) и 1989 (2011)» (по случаю представления тематического доклада Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи) (организуют Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) и Постоянное представительство Германии)
特别活动:“定向制裁、人权和适当程序——1267/1989基地组织制裁制度的未来”(在向大会第六十七届会议提交在反恐怖主义过程中促进和保护人权与基本自由问题特别报告员专题报告之际)(由联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)和德国常驻代表团共同举办)

И поныне существуют простые и недорогие технологии, в том числе одиночные уборные с выгребной ямой, двойные уборные с выгребной ямой, отхожие места, используемые для получения компоста и коммунальные уборные с септиком, которые могут решить эту проблему.
尽管如此,现有的简单和低成本技术,包括简易坑式厕所、双坑式厕所、堆肥式厕所和带有化粪池的公共厕所可以解决这个问题。

Многие домохозяйства в поселках городского типа теперь пользуются не выгребными ямами, а сливными туалетами, что повышает уровень санитарии и гигиены и способствует укреплению здоровья женщин
城市村庄的许多家庭的厕所由茅坑改为了冲水厕所,改善了污水处理情况,进而有利于女性的健康。

В земляных ямах и скалах.
住在地洞和磐石间。

подчеркивает важность Типового дополнительного протокола к соглашению(ям) между государством(ами) и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий для усиления режима ядерного нераспространения и призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее заключить дополнительный протокол с МАГАТЭ
强调各国与国际原子能机构之间关于实施保障监督的附加议定书范本 在加强核不扩散方面的重要意义,并鼓励所有尚未如此做的国家尽早与国际原子能机构缔结附加议定书

В нашей работе нам следует становиться умелыми, потому что даже при такой простой работе, как копать яму или колоть дрова, можно причинить вред себе и другим своей неспособностью (10:8, 9).
我们也必须在所作的服务方面成为熟练,因为即使在掘洞或砍木一类简单的事上,不熟练也可以对自己和别人造成伤害。——10:8,9。

В школах дети ходят на пол, затем испражняются за пределами и вокруг здания. Эти ямы должны очищаться и опустошаться вручную.
在学校,孩子们会把便排在地板上 然后蔓延到楼外, 然后开始在楼层的周围排便, 这些坑需要被打扫 并且用人工去清空。

Г-н Тан Кок Ям (Сингапур) (говорит по-английски): Я взял слово, с тем чтобы разъяснить мотивы голосования моей делегации за проект резолюции А/С.1/60/L.56, озаглавленный «Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении».
陈先生(新加坡)(以英语发言):我发言解释我国代表团对题为“《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》的执行情况”的决议草案A/C.1/60/L.56投的赞成票。