яркими鮮豔 oor Sjinees
яркими鮮豔
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我喜歡穿有鮮豔圖案的衣服Я люблю носить одежду с яркими рисунками.
我對未來的夢想總是明亮多彩的Мои грезы о будущем всегда были яркими и красочными
橋樑被明亮的燈光照亮Мостов был освещен яркими огнями
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
那個男人有著彎曲的眉毛和美麗明亮的眼睛,很有吸引力с изогнутыми бровями и красивыми яркими глазамимужчина был привлекателен · 體育場內的燈光非常明亮Фонари на стадионе были очень яркими · 鮮豔яркими
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
去年 聖誕 我 丈夫 剛 自殺UN-2 UN-2
Это является ярким свидетельством важности удобной для пользователя информационной базы в сети Интернет
? 这 些 尸 体 都? 开 始 浮? 肿 了MultiUn MultiUn
Оценка экосистем на пороге тысячелетия представляет собой яркий пример такого международного сотрудничества в научной и политической областях, которое необходимо для дальнейшего содействия делу обеспечения устойчивого развития.
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当UN-2 UN-2
В то время, как в одни периоды и в одних странах та или иная избранная система демонстрирует свои преимущества особенно ярко, в другие периоды или в других странах на поверхность всплывают присущие ей недостатки.
? 卢 克 你? 给 了? 这 些 人 一? 个 可以? 让 他???? 梦 想 的 地方UN-2 UN-2
приветствует также ярко выраженную ориентированность итоговых документов женевского и тунисского этапов Встречи на высшем уровне на развитие и настоятельно призывает обеспечить всестороннее выполнение их положений;
是 啊 我們 都 在 這份 工作 上 失去 了 很多 我們 無法 挽回 的 朋友UN-2 UN-2
Ярким свидетельством этого являются организационные приоритеты ЮНФПА в # году, особенно в основных областях деятельности Фонда
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生MultiUn MultiUn
Но мы готовы принять этот более яркий путь для Северной Кореи лишь в том случае, если ее лидеры прекратят угрозы и положат конец своей ядерной программе.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆translations.state.gov translations.state.gov
У нас есть яркие иллюстрации этим фактам.
你 是 純潔 的...... 還是 同 你 鄙視 的 西方 資本家 一樣 墮落? 對 我 而言 你 就是 奴隸UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря содержит яркие свидетельства того, что существующие правовые нормы могут способствовать позитивному изменению стандартов достойного поведения сторон в конфликтах в отношении детей
問 他 呀 ! 給 他 看 那張 超聲波MultiUn MultiUn
б) Какой вывод помогает нам сделать Исаия, приводя такие яркие описания?
嘿, 你! 女士, 這個 傢 伙 找 你的 麻煩 嗎?jw2019 jw2019
Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;ted2019 ted2019
Действия, политика и институты, отличающиеся ярко выраженным расистским характером и ксенофобией, всячески оправдываются и считаются дозволенными.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?UN-2 UN-2
Протокол, в котором устанавливается процедура индивидуальных сообщений о случаях предполагаемых нарушений экономических, социальных и культурных прав, является важной вехой, ярко символизирующей равноценность всех прав человека и актуальность правовых средств защиты этих прав.
那? 个 鬼 是 你 塑造 出? 来 的UN-2 UN-2
Эти священные костры были бы более частыми и яркими, если бы было больше топлива.
? 当 我 和 一? 个 非 基督徒 在一起? 时 ...... 我 常常 ... ... 我?? 觉 得 有些 事情 ...jw2019 jw2019
Вот яркий пример этого -- то, что случилось в Лондоне в 2000 году.
她 已經 回到 陸地 上了- 我 知道 , 媽的ted2019 ted2019
«Международное партнерство в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом в Африке», являющееся коалицией, возглавляемой правительствами африканских стран, в которую входят доноры, частный сектор, гражданское общество и система Организации Объединенных Наций — это наиболее яркий пример активного сотрудничества по линии Юг-Юг, основной упор в котором делается на одну важную проблему.
你 不??? 样 做 的 , 即使 像 你?? 样 的 年? 轻 人UN-2 UN-2
Еще одной яркой характеристикой Люксембурга является наличие в стране высококвалифицированной и многоязычной международной рабочей силы.
以便 全數 給 他...因為 我 想 馬上 分給 這 雜種 錢 並 打發 他UN-2 UN-2
Взаимосвязь между возделыванием наркотических культур, оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью, одним из наиболее ярких проявлений которой является торговля стрелковым оружием, отмечалась в ходе посвященной этой теме серии заседаний, проведенных за последние несколько недель в Ташкенте, Праге и Париже
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 。MultiUn MultiUn
Одним из ярких примеров таких усилий является, в частности, евро-средиземноморское партнерство (барселонский процесс), представляющее собой одну из наиболее комплексных и многосторонних инициатив, поскольку в ее рамках проблема безопасности в Средиземноморье рассматривается с учетом ее различных экономических, политических, культурных и социальных аспектов.
? 这 把玩 具? 枪 它 有? 个 屁用 ?UN-2 UN-2
В этом письме Павел в самых ярких и возвышенных выражениях описывает превознесенное положение Иисуса Христа, дар незаслуженной доброты Бога, а также любовь, мудрость и милосердие, которые Бог проявляет к тем, кто приведен в единство с ним и его Сыном.
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了jw2019 jw2019
Ярким примером этого является широкое освещение участия женщин в парламентских выборах 1997 года.
如果 有人 死了 或者? 着 火 了 ,? 记 得 先? 报 警UN-2 UN-2
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».
什 么 意思 ?- 最低 限度 要 坐牢jw2019 jw2019
Как уже отмечалось ранее в ходе этих прений, нигде эти успехи не проявились столь ярко, особенно в последние недели, как в деле успешного проведения президентских выборов в Демократической Республике Конго
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的MultiUn MultiUn
А в Элам были сосланы израильские пленники (Иса 11:11). Покорение Элама ярко описано в надписях ассирийских царей.
鏗 饑 ㄛ 斕 蔚 扂 蚗 岍 〔 〔 〔jw2019 jw2019
Яркие времена.
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.