-а oor Sjinees

-а

Suffix

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

女

vroulike

Soortgelyke frases

А почему ты тогда именно сегодня пригласил этого Бертона?你怎麼偏偏在今天請伯頓過來?
今 · 今天сегодня · 你怎麼偏偏在今天請伯頓過來?А почему ты тогда именно сегодня пригласил этого Бертона? · 偏 · 偏偏именно · 怎 · 為什麼почему · 這個этого · 邀請пригласил · 那時тогда · 麼

А ты чего здесь торчишь?你怎麼在外面
你怎麼在外面А ты чего здесь торчишь?

В речах по-соловьиному, а в делах по-змеиному(說得跟夜鶯一樣好聽,做得比蛇還狠毒)口蜜腹劍
(說得跟夜鶯一樣好聽,做得比蛇還狠毒)口蜜腹劍В речах по-соловьиному, а в делах по-змеиному

А если они пришли и проголосовали - это не аннексия.如果他們來投票,這就不是併吞
如果他們來投票,這就不是併吞А если они пришли и проголосовали - это не аннексия.

voorbeelde

13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(

Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
我们还要对伊加特及其伙伴以及国际社会迄今作出的真诚努力表示敬意。

7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

Это отражает переход к более открытой экономике, а также международную специализацию в области производства.
这表明一种朝向更为开放的经济的转移,也表明生产的国际专业化。

А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

США, а задолженность по этой статье за период с # января # года по # февраля # года составила # долл
咨询委员会获悉,截至 # 年 # 月 # 日,联塞特派团 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的任职情况如下

Он призвал принимать меры по изоляции вируса Эбола, а не затронутых им стран.
他要求采取行动,隔离埃博拉,而不是隔离受影响国家。

Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.
矮小而茂密的树木或灌木丛。

А. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира (проект резолюции
A. 维持和平行动支助帐户(决议草案

Я не думаю, что это показуха, а Вы?
我 想 不是 为了 做做 样子 吧

А. Общие вопросы в связи с пересмотром комментариев
A. 评注审查中的一般问题

США), а также оплата аренды, включая проведение ремонтных работ ( # долл. США
b) 投资费用项下资源增长 # 美元,由员额费用增加额( # 美元)和非员额费用增加额( # 美元)组成。

В таких случаях пагубные последствия коррупции усугубляются выводом активов из национальной экономики, а также неспособностью изъять такие активы
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。

В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
圣经援引犹大和以色列政府的官方纪录,也参照巴比伦和波斯的国家文献。

А. Организация Объединенных Наций, фонды и программы
A. 联合国、基金和方案(署

проверка независимости, эффективности и объективности органов внутренней ревизии ЮНОПС, а при необходимости и внешних ревизоров;
审查项目厅内部审计职能的独立性、有效性和客观性,并视情况审查外聘审计人的独立性、有效性和客观性;

А вот мое любимое:
哦这还好 下面这个很有意思

Эти данные включают в себя адрес и профессию владельца, а также характеристику и серийный номер оружия.
这包括持枪者的地址和职业以及所持武器的说明及其序号。

Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢

Вариант А: Унитарный подход к финансовым средствам, предоставленным для целей приобретения*
选项A:购置款融资的统一处理法∗

У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».
11岁的莫妮卡的报告单上列出各科的优良成绩,报称她的‘个人/社会发展’得分‘令人满意。’

А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?
除了 你 说 的 不便 以外 Orson 初为人 父 感觉 如何?

Мы начали передачи по новому учебному телевизионному каналу, а вскоре начинаем эксплуатацию второго аналогичного канала
我们已经开始在一个新的教育电视频道播放节目,我们将马上为同一目的开设第二个频道。

Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.
疾病的分类和命名是科学研究、同样也是科学成果的条件之一。

А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?