medzinárodná deľba práce
международно разделение на труда
deľba práce oor Bulgaars
deľba práce
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
разделение на труда
Odráža to prehlbujúcu sa medzinárodnú deľbu práce a rozdelenie predtým integrovaných vertikálnych výrobných procesov.
То отразява задълбочаването на международното разделение на труда и разпадането на някога интегрирани вертикални вериги на стойността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deľba práce
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Разделение на труда
- Deľba práce sa musí stať skutočnosťou.
- Разделението на труда трябва да се превърне в действителност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deľba práce medzi národnými vládami, veľkomestami a mestskými aglomeráciami a očakávania týkajúce sa ich úloh sa značne líšia
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораoj4 oj4
Komisia skúma, do akej miery poskytne deľba práce príležitosti pre spoločné využitie odborných znalostí.
Г- н Хейнс е на телефонаelitreca-2022 elitreca-2022
Vyžaduje si to jednoznačnú deľbu práce a plánov medzi jednotlivými aktérmi.
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новитедържави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Tento konsenzus spočíva predovšetkým na myšlienke deľby práce medzi generáciami.
Халед все едно печата париEurLex-2 EurLex-2
stanoviť deľbu práce medzi európskou úrovňou a členskými štátmi na základe vecnej logiky,
Можем и това да го скрием тук, ако искашEurLex-2 EurLex-2
Tieto usmernenia pravdepodobne zdôraznia ciele na úrovni krajín, dosiahnuté výsledky a zásady zodpovednosti krajiny a deľbu práce.
Трябвало е и него да пробиешelitreca-2022 elitreca-2022
Aby sa zabránilo zbytočnej duplicitnej činnosti, bola by súčasťou tohto plánovania aj špecializácia a deľba práce (20).
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелEurLex-2 EurLex-2
stanoviť deľbu práce medzi európskou úrovňou a členskými štátmi na základe vecnej logiky
Състои се от няколко слоя и действа като ресорoj4 oj4
Zmeny, na ktoré sa vzťahujú písmená a), b) alebo c), môžu podliehať tomu istému postupu deľby práce.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентEurLex-2 EurLex-2
vyzýva krajiny AKT, aby postupne prehlbovali vlastnú iniciatívu regionálnej integrácie a deľbu práce
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.oj4 oj4
Hovorí sa tomu deľba práce.
Обеща и го сториOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v súvislosti so SAFE schvaľuje zásadu celoeurópskej deľby práce v rámci vojenských kapacít;
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеEurLex-2 EurLex-2
Deľba práce medzi národnými vládami, veľkomestami a mestskými aglomeráciami a očakávania týkajúce sa ich úloh sa značne líšia.
Чук, че ти си бил " пухкавия "EurLex-2 EurLex-2
Aby sa zabránilo zbytočnej duplicitnej činnosti, bola by súčasťou tohto plánovania aj špecializácia a deľba práce
Знаеш ли какво?oj4 oj4
Postupy plánovania pomoci EÚ Koordinácia a deľba práce musia byť v rámci nového nástroja rozvoja hlavnými zásadami plánovania.
Бъзикай се, но това си е вярноnot-set not-set
Samozrejme, je potrebné riešiť určitú formu dlhodobej deľby práce medzi týmito dvomi inštitúciami a umožniť užšiu spoluprácu.
Покажи ми какво направиEuroparl8 Europarl8
·Realizácia systému riadenia kvality všetkými laboratóriami, podpora deľby práce, poznatkov, vybavenia a nákladov na dohľad nad liekmi.
Може би затова той стана командир на единицата, не тиEuroParl2021 EuroParl2021
- zabezpečiť v krátkodobom horizonte mechanizmus koordinácie EÚ na prijímanie rozhodnutí a organizovanie deľby práce v nestabilných štátoch.
В други- трябва да го оставиш да погледа океанаEurLex-2 EurLex-2
Je potrebný koordinovaný prístup, vrátane mechanizmu koordinácie pri deľbe práce medzi štátmi.
С него сме само приятелиEurLex-2 EurLex-2
Odráža to prehlbujúcu sa medzinárodnú deľbu práce a rozdelenie predtým integrovaných vertikálnych výrobných procesov.
Как мина представянето на книгата?EurLex-2 EurLex-2
Deľba práce medzi orgánmi presadzovania pravidiel hospodárskej súťaže v pilieri EZVO
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваEurLex-2 EurLex-2
Mapovanie darcov patrí medzi činnosti, ktoré môžu zvýšiť deľbu práce v rámci krajiny.
Исках само да кажа... колко ви съчувствам относно смяната на командванетоEurLex-2 EurLex-2
Celosvetová spolupráca a obchod zároveň vedú k celosvetovej deľbe práce.
Той би казал всичко за да запази досието си чистоEurLex-2 EurLex-2
Odcudzenie práce sa sčasti odstráni vďaka vypracovaniu koncepcií „prosum“ a deľba práce bude v štruktúrach spoločenstva lepšie organizovaná.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатEurLex-2 EurLex-2
385 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.