trondheim oor Bulgaars
trondheim
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
тронхайм
V mestách Ålesund a Trondheim budete mať možno čas aj na malý výlet spojený s prechádzkou po uliciach a prehliadkou typickej miestnej architektúry.
В Олесун и Тронхайм посетителите може да имат време дори за кратка екскурзия, която да включва разходка по улици с характерна местна архитектура.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nórske orgány vysvetlili, že zámerom bolo, aby rekonštrukcia a rozšírenie zariadenia Trondheim Spektrum bolo plne financované prostredníctvom dlhu získaného na trhu.
По- живо, хайде!EuroParl2021 EuroParl2021
Spoločnosť Trondheim Spektrum hosťuje malé i veľké športové podujatia, ako aj ďalšie podujatia ako koncerty, veľtrhy a kongresy.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеEuroParl2021 EuroParl2021
Dňa 5. júna 2002 bol názov spoločnosti zmenený na Trondheim Spektrum AS.
И за какво е всичко това?EuroParl2021 EuroParl2021
Zariadenie Trondheim Spektrum zabezpečí väčší prístup širokej verejnosti k športovým a kultúrnym aktivitám, najmä s ohľadom na multifunkčný charakter infraštruktúry a nedostatok kapacít a primeraných alternatívnych zariadení na športové a kultúrne podujatia v Trondheime.
На кея, наблюдавал изгреваEuroParl2021 EuroParl2021
Dňa 14. marca 2017 dozorný úrad prijal sťažnosť (1), podľa ktorej obec Trondheim (ďalej len „obec“) udelila neoprávnenú štátnu pomoc spoločnosti Trondheim Spektrum AS (ďalej len „TS“), čo je spoločnosť, ktorá vlastní a prevádzkuje Trondheim Spektrum – multifunkčný športový areál nachádzajúci sa v nórskom Trondheime.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишEuroParl2021 EuroParl2021
Dňa 14. marca 2017 mestský úrad prijal územný plán pre oblasť, kde sa nachádza zariadenie Trondheim Spektrum a okolitý park.
Утре ще се реванширам на ОдиEuroParl2021 EuroParl2021
Ako vysvetlili nórske orgány, rekonštrukcia a rozšírenie zariadenia Trondheim Spektrum boli dosiahnuté čiastočne preto, lebo obci chýbali primerané zariadenia na usporadúvanie väčších športových a kultúrnych podujatí.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАEuroParl2021 EuroParl2021
Most bude spájať centrálne časti mesta a spojí dôležité rekreačné a parkové oblasti, preto sa ukázal ako prínos pre všetkých občanov a návštevníkov obce Trondheim.
Аманда, ужасно съжалявамEuroParl2021 EuroParl2021
Ďalšími faktormi, ktoré môžu vysvetliť relatívne veľké cenové rozdiely, sú, že nie všetky denné doby sú rovnako hodnotné a nie všetky priestory sú moderné, dobre vybavené a centrálne umiestnené ako zariadenie Trondheim Spektrum.
Благодаря.Това е като сънEuroParl2021 EuroParl2021
To sa zhoduje so stavebnými prácami súvisiacimi so zariadením Trondheim Spektrum.
Роби Хипито.Ела тукEuroParl2021 EuroParl2021
Modernizáciu zariadenia Trondheim Spektrum teda v prípade neexistencie týchto opatrení nebolo možné realizovať.
Моята любов!EuroParl2021 EuroParl2021
Ak sa zariadenie Trondheim Spektrum nepredá, hodnota vlastníctva sa s najväčšou pravdepodobnosťou výrazne zvýši v dôsledku dokončenia rozšírenia a implementácie obchodného plánu a stratégie, ktoré postupne zaznamenajú väčšiu časť svojich príjmov plynúce z komerčných aktivít.
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоEuroParl2021 EuroParl2021
Dňa 20. februára 2010 mestská rada Trondheimu prijala v mene obce Trondheim rozhodnutie, že požiada o výnimku podľa článku 8 ods. 5 smernice 91/271/EHS pre čistiareň odpadových vôd Ladehammeren a pre koordinované požiadavky na čistenie pre obe čistiarne odpadových vôd Høvringen aj Ladehammeren, pričom vyčistenie definovala ako zníženie celkového obsahu nerozpustených tuhých látok v pritekajúcej odpadovej vode aspoň o 70 % alebo (alternatívne) ako dosiahnutie maximálnej koncentrácie nerozpustených tuhých látok 60 mg/l v kombinácii so znížením biochemickej spotreby kyslíka aspoň o 20 %.
Но ако излезете оттук, германците ще ви пипнат, ще ви изтезават, вие ще проговорите и аз рискувам още повечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimálna frekvencia, počet miest na sedenie, trasy a letové poriadky Brønnøysund – Trondheim v.v
Мислиш, че го е извършил, нали?oj4 oj4
Aspoň jeden let denne musí byť plánovaný v súčinnosti s letmi trasy Trondheim – Oslo v. v.
Не по този начин... а като ме види с чужда жена!EurLex-2 EurLex-2
„To je podmienkou uzatvorenia a dodržiavania zmluvy o úvere na výstavbu, ktoré obec Trondheim vlastní najmenej 77,93 % z úverového zákazníka a trvá na svojom vlastníctve bez zmeny.
Нашето времеEuroParl2021 EuroParl2021
Nórske orgány potvrdili, že práce na zariadení Trondheim Spektrum začali pred žiadosťou spoločnosti TS o kapitálové navýšenie od obce.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси, Следователно приложение I трябва да бъде съответно измененоEuroParl2021 EuroParl2021
Minimálna frekvencia, počet miest na sedenie, trasy a letové poriadky Sandnessjøen – Trondheim v.v.
Обещавам ви да пея от сърцеEurLex-2 EurLex-2
Nórske orgány uvádzajú, že v strednodobom až dlhodobom horizonte nie je v žiadnom prípade nepravdepodobné, že by zariadenie Trondheim Spektrum mohlo byť predané za cenu, ktorá by znamenala prijateľnú návratnosť investícií za kapitálovú injekciu.
Електрически вентилаториEuroParl2021 EuroParl2021
História spoločnosti TS siaha spätne k spoločnosti Nidarøhallen a jej založeniu v roku 1961 na účely realizácie výstavby a prevádzky športovej a výstavnej haly v obci Trondheim.
А можем ли да си купим малко?EuroParl2021 EuroParl2021
Nórske orgány ďalej uviedli, že hodinová sadzba pre komerčných používateľovi zariadenia Trondheim Spektrum bola v minulosti vyššia (1 000 až 1 800 NOK; približne 103 až 186 EUR), ako na základe obecnej nájomnej zmluvy (1 200 NOK; približne 124 EUR).
Благодаря, сърEuroParl2021 EuroParl2021
Financovanie nákladov na infraštruktúru v súvislosti s rekonštrukciou a rozšírením zariadenia Trondheim Spektrum nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да се добере до славата?EuroParl2021 EuroParl2021
Zariadenie Trondheim Spektrum má kapacitu na poriadanie stredných a veľkých medzinárodných podujatí, ktoré sa môžu konať aj mimo regiónu (136).
Започнах да се чудя дали не се изгубиEuroParl2021 EuroParl2021
Najneskôr do 31. decembra 2017 sa mestská odpadová voda z čistiarne odpadových vôd Ladehammeren v aglomerácii Trondheim bude pred vypustením do prijímajúcich vôd čistiť podľa ustanovení uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Още ли не разбираш кой съм аз?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.