trópy
тропици
Tróp oor Bulgaars
Tróp
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Троп
to sú trópy našich najtemnejších fikcií,
това са тропите, които изпълват нашите най-тъмни фантазии,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vianoce v trópoch, že?
Ще те обичатopensubtitles2 opensubtitles2
Autor Henk Waayenberg v knihe Le jardin potager sous les tropiques (Zeleninová záhrada v trópoch) tvrdí, že na pozemku s plochou 50 až 100 štvorcových metrov možno vypestovať dostatok zeleniny na nasýtenie šesťčlennej rodiny!
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринjw2019 jw2019
Mnohí ľudia latinskoamerického pôvodu majú radi rýchle rytmy trópov.
Как може да си такъв циник?jw2019 jw2019
Toto sa týka mravcov v trópoch, pretože kvôli veľkej vlhkosti je pre mravcov jednoduché vyrážať na prechádzky mimo mraveniska.
Моля те, вече си тръгнах!ted2019 ted2019
Predstavte si pohadzovanie si snehovej gule cez trópy.
Но никога не ми казаха за товаQED QED
Pôjdeme si užívať do trópov.
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho medzinárodný obchod so živými a mrazenými útesovými rybami dostal ciguateru za hranice trópov — na miesta, kde nie je táto choroba taká známa.
Нали сте канадец?jw2019 jw2019
Hoci by pre Spoločenstvo bolo technicky možné splniť cieľ v oblasti obnoviteľných energií v doprave výlučne z domácej produkcie, omnoho vyšší potenciál efektívnej výroby biopalív v trópoch a cieľ dosiahnuť maximálne úspory emisií skleníkových plynov vyžaduje, aby sa na splnení cieľa podieľal dovoz.
В случай на демонтируеми накрайници или елементи, които не се закрепват с болтове, например от стомана клас А#-X, точките на закрепване и блокиращият механизъм трябва да бъдат проектирани за осигуряване на ефективно механично прикачванеnot-set not-set
Dobre, chrípkové príznaky sa líšia od prostredia, asi to bol len črevný vírus ktorý dostala v trópoch.
Това е нашия отпечатъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to rovnako bizarné ako konštatovanie, že pozemská Antarktída je horúcejšia než trópy.
Благодаря ви.На втора линия еQED QED
Zámorské krajiny a územia, ktoré sa rozprestierajú od pólov po trópy, sú pridružené k EÚ.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chcem povedať, do riti veď žijú v trópoch!
Добре, покажи ми как да го хванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pripomína, že voda je základom väčšiny ekosystémových služieb, a zdôrazňuje význam správneho hospodárenia s vodou pri dosahovaní cieľov v oblasti biodiverzity; zdôrazňuje, že sú nevyhnutné opatrenia na opätovné zalesňovanie a obnovu mokradí v rámci hospodárenia s vodnými zdrojmi; žiada lepšie zosúladenie cieľov rámcovej smernice o vode s programom Natura 2000; zdôrazňuje, že vedomostná základňa by mala zahŕňať koncepciu ekologických tokov a že by mala prihliadať na ekosystémové služby s podporou vody; zdôrazňuje, že je potrebné brať do úvahy skutočnosť, že zmeny vodného cyklu závisia od biotopu, a to má vplyv na percentuálny podiel recyklovanej vody: vodný cyklus nie je všade rovnaký, pričom v trópoch je iný ako v Stredozemí a v stredne alebo vyššie položených oblastiach;
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделEurLex-2 EurLex-2
Znamená to, že by ste sa mali úplne vyhýbať pochúťkam z morských živočíchov, napríklad na dovolenke v trópoch?
Слушай, в случай, че Полковника не може да уреди нещата, бих искал минутка насаме с Тийл' к преди те да го отведат със себе сиjw2019 jw2019
„Dokonca ak aj svetový vírusový inventár zostane stabilný, výskumníci hovoria, že v trópoch sa už nachádza dostatok vírusového ‚potenciálu‘ na vyhubenie veľkých častí obyvateľstva zeme.“
Тогава отново включих всичкоjw2019 jw2019
Odhaduje sa, že z priemyselných krajín cestuje to trópov v Afrike, Ázii, Latinskej Amerike a na tichomorské ostrovy 14 mil. ľudí ročne.
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаEurLex-2 EurLex-2
domnieva sa, že najvzdialenejšie regióny sú vzhľadom na ich osobitné okolnosti – ako sa uvádza v článku 349 Lisabonskej zmluvy – a ich zemepisnú polohu v trópoch náchylné na dôsledky zmeny klímy, a teda Komisia by im mala venovať osobitnú pozornosť; vyzýva preto komisiu, aby vypracovala hodnotenie vplyvu a osobitný akčný plán pre najvzdialenejšie regióny a aby podporovala výmeny informácií a osvedčených postupov medzi miestnymi orgánmi v týchto regiónoch a regionálnymi orgánmi v tretích krajinách v okolitých zemepisných oblastiach;
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?EurLex-2 EurLex-2
Je to rovnako bizarné ako konštatovanie, že pozemská Antarktída je horúcejšia než trópy.
Ти си жалък негодникted2019 ted2019
Ak sú však vaším domovom trópy alebo nížiny, nemusíte sa znepokojovať, lebo lavíny vás nikdy nebudú ohrozovať, iba ak by ste sa vybrali na výlet a odvážili sa vkročiť do teritória bieleho draka.
Защото с Лекс го убихме преди # годиниjw2019 jw2019
Ale je tu niečo, čo milujme viac, ako je cesta do trópov
Откъде да знам, че толкова нежен ще се окажеopensubtitles2 opensubtitles2
Nájdete tam napríklad austrálske vačkovce a vtáky spolu s ázijskými opicami a krokodílmi morskými, ktoré žijú v trópoch.
Филис- Хм, Казах ли нещо?jw2019 jw2019
Keď sa povie opeľovač, predstavíme si hmyz, ale v trópoch opeľujú aj vtáky a motýle.
Благодаря ти, ДжазQED QED
Aké špecifické nástroje plánuje Komisia zriadiť v rámci reakcie na nedávny výskyt extrémnych klimatických javov v najvzdialenejších regiónoch, najmä v trópoch?
Ще ти кажа къде съмnot-set not-set
Odhaduje sa, že z priemyselných krajín cestuje to trópov v Afrike, Ázii, Latinskej Amerike a na tichomorské ostrovy # mil. ľudí ročne
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назадoj4 oj4
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.