Bavorsko oor Tsjeggies
Bavorsko
sk
Slobodný štát (nemecky: Freistaat), s rozlohou 70.553 km2 a 12,4 miliónmi obyvateľov, najjužnejší štát súčasného Nemecka. Hlavné mesto Mníchov.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Bavorsko
cs
německá historická a současná spolková země
Bavorsko je rodiskom pšeničného piva a miestom, kde sa nachádza najväčší pivovar na výrobu pšeničného piva na svete.
Bavorsko je rodištěm pšeničného piva (Weizenbier) a nachází se zde celosvětově největší pivovar produkující pšeničné pivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bavorsko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
bavorsko
Bavorsko je rodiskom pšeničného piva a miestom, kde sa nachádza najväčší pivovar na výrobu pšeničného piva na svete.
Bavorsko je rodištěm pšeničného piva (Weizenbier) a nachází se zde celosvětově největší pivovar produkující pšeničné pivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bavorsko
Bavorsko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po jeho smrti a po bojoch o následníctvo trónu v Landshute vyhlásili bavorskí vojvodovia Viliam IV. a Ľudovít X., synovia Albrechta IV., pravidlá „Münchner Reinheitsgebot“ prakticky v identickej podobe za pravidlá platné pre celé Bavorsko.
Použila jsem své nové schopnosti tak, jak jsem to vždy plánovalaEurLex-2 EurLex-2
Na tomto pozemku sa nachádza hlavné sídlo BAV, filmové mestečko Geiselgasteig v spolkovej krajine Bavorsko. BAV je súkromný podnik pôsobiaci v oblasti výroby filmov
V tu chvíli mi můj obrannej mechanismus radil říct:" Do toho ti nic není '. 'oj4 oj4
Slobodný štát Bavorsko v čase investície bol iba polovičným podielovým vlastníkom
Jestli se mi něco staneoj4 oj4
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu v súvislosti so žalobou, ktorú podal pán Berger proti Freistaat Bayern (Bavorsko) z titulu zodpovednosti Bavorska pri výkone verejnej správy z dôvodu informovania verejnosti o výrobkoch žalobcu.
Telekomunikační vybavení střediskaEurLex-2 EurLex-2
Program eradikácie Aujeszkyho choroby, ktorý bol schválený rozhodnutím Komisie #/ES, bol zavedený v štáte Bavorsko v Nemecku
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníeurlex eurlex
Bavaria a Bavaria Italia po prvé tvrdia, že vzhľadom na to, že Bavorsko je krajinou, registrácia CHZO s rovnakým názvom za okolností, keď neexistuje žiaden osobitný faktor, ktorý by to odôvodňoval, je porušením článku 2 ods. 2 písm. b) nariadenia č.
Vliv azbestu na zdraví je znám již dlouho.EurLex-2 EurLex-2
Od svojho pôvodného postoja, že aj úroky z dočasných investícií ako aj prijaté úroky z pôžičiek, ktorých príjemcom zostáva i naďalej slobodný štát Bavorsko, je potrebné vnímať ako prvky odmeny, sa Nemecko v priebehu konania vyslovene odklonilo.
Určujícím faktorem pro použití článku # uvedeného nařízení v celém rozsahu je skutečnost, že dotyčné osoby během svého posledního zaměstnání nebo své samostatné výdělečné činnosti bydlely v jiném členském státě než v tom, jehož právní předpisy se na ně vztahovaly, který ovšem nezbytně neodpovídá členskému státu, v němž byly zaměstnány nebo vykonávaly činnost jako osoba samostatně výdělečně činnáEurLex-2 EurLex-2
septembra # sťažovateľ BdB, slobodný štát Bavorsko a BayernLB Komisii doručili Dohodu o konaní o štátnej pomoci vo veci BayernLB
Tak to vůbec nebylooj4 oj4
Tak by napríklad neprešlo, keby BayernLB nemusela zaplatiť o nič viac, ak by sa Sparkassenverband Bayern napr. voči slobodnému štátu Bavorsko zaviazal, že bude znášať celú stratu.
Už nemám ani jednuEurLex-2 EurLex-2
Okrem iného spresňuje, že pohľadávka spolkovej krajiny Bavorsko voči spoločnému podniku vo výške 41,4 milióna DEM vyplývajúca z uvedenej platby, ako aj ďalšie pohľadávky spolkovej krajiny Bavorsko voči tejto spoločnosti vo výške 9 miliónov DEM boli nakoniec odkúpené TAB 7. novembra 1995 za sumu 15 miliónov DEM.
o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy pro obchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Společenství a pravidel pro předávání těchto seznamů KomisiEurLex-2 EurLex-2
Bavorsko, hlavný spojenec Francúzska na území Ríše, bolo okupované nepriateľskými vojskami a muselo ich zásobovať proviantom (a pri tom zostalo až do konca vojny).
Tvůj kamarád Ron ti ušetřil práci s otevíráním čokoládových žabekWikiMatrix WikiMatrix
so zreteľom na svoj návrh stanoviska (CdR #/# rev. #), ktorý #.júna # prijala komisia pre trvalo udržateľný rozvoj [spravodajkyňa: pani Emilia Müller, ministerka spolkových a európskych vecí spolkovej krajiny Bavorsko (DE/EĽS)]
MECHANICKÉ ZKOUŠKYoj4 oj4
124 Podľa spolkovej krajiny Durínsko toto konštatovanie spočíva na nesprávnom zistení skutkového stavu a nesprávnom právnom posúdení, pretože tým, že Komisia prihliadla na celkovú výšku záruky spolkovej krajiny Bavorsko (54,7 miliónov DEM), ako aj na pohľadávku, ktorú sa táto rozhodla od PBK nevymáhať (3 milióny DEM) Komisia zobrala tú istú pomoc do úvahy dvakrát.
Ti lidé jsou hrozbaEurLex-2 EurLex-2
Potom ale boje prerušila zima a pri príchode jari bavorsko-francúzska armáda trestuhodne zaspala.
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklická a idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferní krvi a sníženému počtu infekčních komplikací a souvisejících stavůWikiMatrix WikiMatrix
Pomerná časť príspevkov na správne náklady: Ani vyňatie príspevkov na správne náklady vkladu platených slobodnému štátu Bavorsko nie je ničím iným ako ďalším odrazom zásady oddelenia vložených prostriedkov od ostatného majetku banky ustanovenej v článku # ods. # zmluvy o vklade
Nemám s tím nic společného!oj4 oj4
Okrem toho tu chýba vecná porovnateľnosť vkladov, pretože tiché vklady sa podľa údajov poskytnutých Nemeckom odmeňujú výlučne bežnou trhovou pevnou odmenou, kým za prísun kapitálu zo strany slobodného štátu Bavorsko odmena pozostávala sčasti z pevnej odmeny, a sčasti, podľa vyjadrení Nemecka, aj z očakávaného zvýšenia hodnoty.
Co navrhujete?EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho spolková krajina Durínsko a spolková krajina Bavorsko, posledne menovaná prostredníctvom Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung, agentúry spolkovej krajiny Bavorsko pre financovanie infraštruktúr (ďalej len „LfA“), udelili spoločnému podniku dotácie a investičné úľavy.
Strany určí kontaktní místa uvedená v dodatku # odpovědná za uplatňování dohody v této přílozeEurLex-2 EurLex-2
( 31 ) Šesť prípadov v Taliansku, osem v Írsku, štyri v Nemecku ( Bavorsko ) a tri vo Francúzsku.
A žádná vedlejší roleelitreca-2022 elitreca-2022
Nemecko tvrdilo, že v prípade platieb na vykonávanie globálnych opatrení uhrádzaných spolkovou krajinou Bavorsko a BTSK išlo o kompenzačné platby za vykonávanie verejných služieb vo všeobecnom záujme. Nemecko poukázalo na judikatúru, podľa ktorej kompenzačné štátne platby za plnenie záväzkov vo všeobecnom hospodárskom záujme nepredstavujú za istých podmienok štátnu pomoc.
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?EurLex-2 EurLex-2
95 Spolková krajina Durínsko po druhé tvrdí, že Komisia porušila článok 87 ods. 1 ES tým, že nesprávne v odôvodneniach č. 89 až č. 93 napadnutého rozhodnutia určila, že sporná záruka v dôsledku zmeny na záruku vo výške 100 % viac nenapĺňa podmienky stanovené právnou úpravou o poskytnutí záruk spolkovou krajinou Bavorsko.
Už je to skoro měsícEurLex-2 EurLex-2
V tomto kontexte súhlasilo aj # % opýtaných spotrebiteľov z južného Nemecka s tvrdením, že Bavorsko má na produkciu hovädzieho mäsa dobré prírodné podmienky, prípadne asi # % sa vyjadrilo, že príroda v Bavorsku je ešte pôvodná a nedotknutá, čo je príčinou kvality a dobrej chuti Bayerisches Rindfleisch
Divadlo a fyzikaoj4 oj4
Bavorsko
Počkáme, než se vrátíEurLex-2 EurLex-2
Prvým je Augsburg (Bavorsko), druhým Offenbach (Hessensko) a tretím Plavno (Sasko).
Hej, myslím to vážněEurLex-2 EurLex-2
Som rád, že práve Česká republika predsedá Rade, pretože Bavorsko a Česká republika majú úplne rovnaké bezpečnostné záujmy.
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichEuroparl8 Europarl8
Táto skutočnosť ukazuje, že by nezodpovedalo bežnej trhovej praxi, keby BayernLB slobodnému štátu Bavorsko v čase poskytnutia účelového majetku bola zmluvne garantovala skutočne očakávaný výnos, keďže by sa tak investor účelového majetku bol ocitol v lepšom postavení ako investor do akcií
Jedna třetina členských zemí OSN se nachází v Evropě nebo Latinské Americe.oj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.