bilaterálne vzťahy oor Tsjeggies
bilaterálne vzťahy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
dvoustranný vztah
Toto svedčí v prospech teórie, podľa ktorej normotvorca chcel vyžadovať jasne bilaterálny vzťah obsahujúci akt vykonaný jednou stranou v prospech druhej strany.
To svědčí ve prospěch teze, podle níž zákonodárce hodlal jasně vyžadovat dvoustranný vztah zahrnující jednání jedné strany ve prospěch strany druhé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takéto osobitné dohody tvoria neoddeliteľnú súčasť celkových bilaterálnych vzťahov, ktoré sa riadia touto dohodou.
Budete ho operovat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V roku 2010 sa bilaterálne vzťahy medzi Európskou úniou a Hongkongom naďalej rozširovali.
Allison, jsi tady, dořeEurLex-2 EurLex-2
Na ceste k normalizácii bilaterálnych vzťahov s Cyperskou republikou sa však nedosiahol žiadny pokrok.
Poločas byl také stejný u dospělých i pediatrických pacientů s CRF po intravenózní i subkutánní aplikaciEurLex-2 EurLex-2
a) podporu rozvoja bilaterálnych vzťahov a
Co budeme dělat?EurLex-2 EurLex-2
Účasť Kosova na programoch Únie posilní európsku perspektívu krajiny a prehĺbi bilaterálne vzťahy.
ZPĚTNÝ CHODnot-set not-set
V rámci svojich bilaterálnych vzťahov so všetkými príslušnými krajinami pokračovala v riešení otázok nešírenia zbraní.
Ano, uvidíme seEurLex-2 EurLex-2
EÚ je odhodlaná svoje bilaterálne vzťahy s krajinami Maghrebu prehlbovať.
V očekávání přechodu z mise Africké unie na operaci Organizace spojených národů (OSN) v souladus rezolucí Rady bezpečnosti OSN # Rada rozhodla v souladu s článkem # rozhodnutí #/#/SZBP, s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie pro mír a bezpečnost ze dne #. září #, o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu do #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Bilaterálne vzťahy medzi EÚ a PSO sa budú rozvíjať smerom k dosiahnutiu celkového partnerstva.
Ty o tom víš a my o tom nevíme?EurLex-2 EurLex-2
Bilaterálne vzťahy medzi EÚ a Macaom sa naďalej prehlbovali.
NSC věří, že se můžeme dozvědět víc o Covenantu, když budeme sledovat Sarkův pohyb, v naději, že nás dovede ke klíčovým hráčům CovenantuEurLex-2 EurLex-2
AI. keďže príčiny zhoršenia bilaterálnych vzťahov medzi Čínou a Japonskom sú politické, nie hospodárske,
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohledunot-set not-set
Je to dôležité aj z hľadiska ďalšieho vývoja našich bilaterálnych vzťahov.
Tato položka je určena na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí a dobrovolné repatriace uprchlíků, vysídlených osob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
SO ZRETEĽOM na historické väzby a trvalý charakter bilaterálnych vzťahov medzi Írskom a Spojeným kráľovstvom,
dní po původním odběru vzorku musí být všichni kontaktní ptáci ve skupině znovu testováni kompetitivním testem ELISAEurlex2019 Eurlex2019
V niekoľkých prípadoch majú na prístupový proces nepriaznivý vplyv otázky vyplývajúce z bilaterálnych vzťahov.
Pane předsedo, požádal jsem o tento jednominutový projev, abych upozornil na to, jak strašný dopad má namé voliče v severozápadní Anglii čtrnáctidenní perioda svozu odpadu.EurLex-2 EurLex-2
Výmeny, ktoré sa uskutočnili medzi organizáciami občianskej spoločnosti EÚ a Číny, zatiaľ nemali výrazný vplyv na bilaterálne vzťahy.
Stanovisko přijaté dne #. května # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuEurLex-2 EurLex-2
súčasnom stave bilaterálnych vzťahov
BezpečnostConsilium EU Consilium EU
podporu rozvoja bilaterálnych vzťahov a
Tohle je dobréeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ničí všetky možnosti rozvoja a bilaterálnych vzťahov, ktoré by za iných okolnosti mohli mať veľký potenciál.
To je skvělýEuroparl8 Europarl8
- Posilniť bilaterálne vzťahy s jednotlivými krajinami na doplnenie podpory, ktorú EÚ poskytuje regionálnym zoskupeniam.
Teď mám silné ego, ale když se celé město na tebe začne dívat jako na kazového, je těžké tomu nevěřitEurLex-2 EurLex-2
Na druhej strane nemožno ignorovať to, čo sa stalo v Gruzínsku, len aby to nepoznačilo naše bilaterálne vzťahy.
Vemte ho kurva odsudEuroparl8 Europarl8
Komisia však bude naďalej pracovať na zvýšení povedomia o environmentálnych záležitostiach vo svojich bilaterálnych vzťahoch s partnerskými krajinami.
Spadly mi brýleEurLex-2 EurLex-2
3. Sasol prinajmenšom príležitostne nadväzovala na základe technických stretnutí bilaterálne vzťahy,
Má pár doplňkuEurLex-2 EurLex-2
keďže Európsky parlament a indický parlament nadviazali oficiálne bilaterálne vzťahy
Na základě těchto okolností bylo zjištěno, že společnost neprokázala, že její obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky a nejsou ovlivněny významnými zásahy státuoj4 oj4
Kritickou sférou bude zlepšovanie bilaterálnych vzťahov medzi USA, Čínou, Japonskom a Ruskom.
NovoRapid používaný pomocí inzulinové pumpy nikdy nemíchejte s jiným inzulinemEurLex-2 EurLex-2
rozvoj podielu na trhu pod vlajkou Spoločenstva v príslušných bilaterálnych vzťahoch;
Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od AristotelaEurLex-2 EurLex-2
1388 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.