nevesta oor Tsjeggies
nevesta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
snacha
cs
manželka syna
Ak by totiž syn a nevesta žalobcu neboli zavraždení, podstatnú časť tejto sumy by vynaložili na vlastné potreby.
Kdyby totiž syn a snacha žalobce nebyli zavražděni, použili by podstatnou část této částky pro svou vlastní potřebu.
nevěsta
cs
Žena, která se chystá vdávat nebo se právě vdala.
Musela som upratovať po neveste, ktorá sa zabila elektrickým prúdom.
Musela jsem uklidit po nevěstě, která se zabila elektrickým proudem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O nevestu Boh svätú sa mu postará,
Máme míň jak minutu, než to tu vybouchne!jw2019 jw2019
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s.
Ani náhodoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hej, otec nevesty!
Dobrý postřeh, NedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevesta ho nikdy predtým ani potom nevidela.
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízeníWikiMatrix WikiMatrix
Nevieš že prináša nešťastie vidieť svoju nevestu pred svadbou, ty pako.
A pošli mi jeden aspirin... hejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIM Yong Nam si počas svojho diplomatického pôsobenia otvoril v Únii viaceré bežné a sporiace účty a podieľal sa na rôznych veľkých bankových prevodoch na bankové účty v Únii alebo na účty mimo Únie, ako aj na účty otvorené v mene svojho syna KIM Su Gwanga a nevesty KIM Kyong Huiovej.
To jo, ale mám fakt problémy.Opravdovýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukradnem vám nevestu na pár rýchlych fotiek.
A prodavače jste neviděl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte sa obidve vydávať 6teho júna a tá druha nevesta 27ho.
Kandiduji do městskě radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaty, rúcha, odevy pre nevesty, odevy pre družičky, odevy pre mladšie družičky, svadobné šaty, kvetinové šaty pre dievčatá, šaty na stužkovú slávnosť, večerné šaty, spoločenské odevy, šaty pre mladé dievčatá, šaty na zvláštne príležitosti, štóly, šály, závoje
Trochu cestuji, to anotmClass tmClass
Nemala som poňatie, aké to bude s tvojou nevestou jednoduché.
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) partneri nie sú v žiadnom z nasledujúcich príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, prarodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;
Jen pomysli, pět denárů!EurLex-2 EurLex-2
PREDSTAVTE si, že by ste si hľadali nevestu, ale boli by ste veľmi krátkozraký a vhodné devy by sa odvážili vyjsť von len po zotmení.
My je porazímejw2019 jw2019
No štyria z piatich ľudí žijú v malých osadách v buši, kde sa život za celé stáročia príliš nezmenil — bohatstvo sa tu meria vlastníctvom ošípaných, platí sa cena za nevestu, všadeprítomný je špiritizmus a prvoradá je vernosť kmeňu.
Můj tým propátrá východjw2019 jw2019
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, iba ak majú medzi sebou tieto vzťahy: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná. (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s.
' jestli vnímáte gang jako hrdiny nebo padouchy. 'EurLex-2 EurLex-2
„Cítim sa, akoby som ani nebola vydatá,“ hovorí Meena, mladá nevesta z Indie.
Nech nás ti pomoct, Timmyjw2019 jw2019
Detské odevy pre nevesty a družičky
Dals okovat koně?tmClass tmClass
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná.
Tato položka je určena na pokrytí nákupu nábytkuEuroParl2021 EuroParl2021
Tovar dovezený pri príležitosti sobáša (výbava nevesty a domáce potreby)
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchyněEurLex-2 EurLex-2
Odevy, T.z, Svadobné šaty a Šaty, Svatobné šaty a šaty pre nevesty, Vesty, Bielizeň [spodné šatstvo], a Večerné oblečenie
Postupem podle článku # se přijímajítmClass tmClass
Moja prvorodená... nevestou!
Uklidníme se, chlapci, ano?opensubtitles2 opensubtitles2
partneri nie sú príbuzný v žiadnom z týchto vzťahov: rodič, dieťa, starý rodič, vnúča, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;
Moje příšery!EurLex-2 EurLex-2
Ja som nevesta!
To neříkej, ne mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá nevesta si zaslúži trochu zábavy večer pred svadbou.
Pomysli, co by řekl tvůj otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde máš nevestu?
V luxusních obchodechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná.
V lodích se s tebou měřit nemůžueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.