vplyv hluku
účinek hluku
vplyv oor Tsjeggies
vplyv
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
vliv
cs
účinek
Takéto preskúmanie by malo zahŕňať aj vplyv aukcií na trhovú pozíciu aukčných platforiem na sekundárnom trhu.
Tento přezkum by měl zahrnout vliv dražeb na postavení dražebních platforem na sekundárním trhu.
účinek
Posúdenie hospodárskej súťaže v rámci tohto rozhodnutia zahŕňa posúdenie vplyvu na všetky tri segmenty zákazníkov.
Při posouzení tohoto rozhodnutí z hlediska hospodářské soutěže jsou zvažovány účinky na všechny tři segmenty zákazníků.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstatnými zmenami sú zmeny, v prípade ktorých je pravdepodobné, že budú mať vplyv na oddelenie funkcií, na účinnosť mechanizmov výberu, udeľovania, kontroly a platieb a na komunikáciu s Komisiou.
Čau Chanci, jak se máš?EurLex-2 EurLex-2
Preto by sa výnosy z aukcií mali využívať aj na financovanie opatrení v oblasti klímy v zraniteľných tretích krajinách vrátane opatrení na prispôsobenie sa vplyvom klímy.
Znám odpověďnot-set not-set
Spomedzi rôznych možností zberu údajov hodnotených v posúdení vplyvu Tematickej stratégie trvalo udržateľného využívania pesticídov sa ako najlepšia možnosť odporučil povinný zber údajov, pretože umožňuje rýchle a nákladovo efektívne spracovanie presných a spoľahlivých údajov o uvádzaní na trh a používaní prípravkov na ochranu rastlín.
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneEurLex-2 EurLex-2
Integrita znamená rovnaký prístup a vplyv občanov v rozhodovacom procese.
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státunot-set not-set
V tomto spoločnom vyhlásení sa navrhuje, aby sa v záujme minimalizácie negatívneho vplyvu dánskeho odchodu z Europolu Dánsko pridružilo k Europolu formou dohody o operačnej spolupráci.
Zvládla jsem to ze South Havenu do Hartlandu za dva dnynot-set not-set
Pretrvávajúca politická kríza spolu so zlou žatvou obilia a slabým vonkajším dopytom mali v roku 2013 negatívny vplyv na rast HDP, ktorý sa odhaduje na 2,6 %.
Já vím, já vímEurLex-2 EurLex-2
KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU |
byly zohledněny v jiné části znění, protože původní návrh Komise byl ve společném postoji přepracovánEurLex-2 EurLex-2
a napokon potenciálny pozitívny vplyv integrácie a dobiehania je pre najviac znevýhodnené sociálne skupiny, ktoré sú rôznymi spôsobmi vylúčené z trhu práce, značný.
Budeme muset něco dělat, že?EurLex-2 EurLex-2
Návrh Komisie bude mať vplyv na životaschopnosť vidieckych oblastí a regiónov, pretože obmedzuje pestovanie energetických plodín.
Když jsem uchopil své ostří a vedl jej... od tvého hrdla až k rozkroku, to, jak krev pomalu...... stékala a zalévala tvou bělostnou pleťnot-set not-set
Vplyv iných faktorov
Tyto orgány sdělí celnímu úřadu odeslání a celnímu úřadu záruky všechny případy, kdy vznikl celní dluh v souvislosti s celními prohlášeními pro tranzit Společenství přijatými celním úřadem odeslání a o postupu vymáhání dotyčných částek u dlužníkaEurLex-2 EurLex-2
Každá zmluvná strana musí vyžadovať, aby posúdenie vplyvu na životné prostredie obsahovalo aspoň tieto položky:
Bojoval jsem za to ve válceEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 Návrh nariadenia Odôvodnenie 14a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (14a) Zavedenie ďalších požiadaviek na vykazovanie by malo byť podmienené hodnotením vplyvu.
Byla by škoda, kdybys nechtěl jit do Datelinenot-set not-set
1. visenie bez vplyvu prízemného efektu (HOGE) so všetkými motormi pracujúcimi v režime primeraného povoleného výkonu alebo
Kdy se tohle stalo vhodnějším?EurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti zazneli hlavné argumenty, že ide o malé odberateľské odvetvie v rámci výrobného odvetvia Únie, že by to malo neprimeraný vplyv na používateľa a že z Číny sa dovážajú zákazkové riešenia.
Musíte dobýt ten kopec.Nepotřebují moc zbraní aby ho brániliEuroParl2021 EuroParl2021
Vedomosti o pohonnom, riadiacom a manévrovacom systéme a ich vplyve na manévrovateľnosť.
Slečno Beatrix!Eurlex2019 Eurlex2019
Cieľom Dohody o ochrane malých veľrybotvarých cicavcov v Baltskom mori, severovýchodnom Atlantiku, Írskom mori a Severnom mori (ASCOBANS) je koordinovať opatrenia desiatich zmluvných strán na zníženie negatívneho vplyvu vedľajších úlovkov, strát biotopov, znečistenia morí a akustického rušenia.
Pracovníci a dovednosti, které přinášejí, jsou klíčové pro konkurenceschopnost MSPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) zmluvne stanovený inflačný podiel peňažných tokov vykázaného dlhopisu viazaného na infláciu (za predpokladu, že sa nepožaduje účtovať vložený derivát samostatne) je samostatne identifikovateľný a spoľahlivo oceniteľný, pokiaľ na iné peňažné toky nástroja nemá vplyv inflačný podiel.
Jo, ale pak smrdíš jak bezdomovcovy kouleEurLex-2 EurLex-2
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o potenciálny vplyv na zdravie ľudí, zvierat a na životné prostredie v kontexte rozsahu žiadosti, geneticky modifikovaná bavlna GHB119 opísaná v žiadosti je rovnako bezpečná a výživná ako jej tradičný ekvivalent.
Tak jo, Raymonde... víš jak někdo sbírá... baseballové karty?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- znížením vplyvu MSP na životné prostredie a zlepšením ich environmentálnej výkonnosti a
Nebuď netykavkaEurLex-2 EurLex-2
Preto je z dôvodov administratívneho zjednodušenia a účinného monitorovania vplyvu právnych predpisov Spoločenstva v tejto oblasti vhodné zabezpečiť zahrnutie takýchto informácií do štandardného tlačiva,
Flirtovat? s holkou?EurLex-2 EurLex-2
Dočasné legislatívne zmeny v načasovaní výdavkov alebo príjmov s pozitívnym vplyvom na saldo verejných financií.
Lamio, nedělej to!elitreca-2022 elitreca-2022
poukazuje na to, že odvetvia kultúry a tvorivej činnosti sú ako zdroje potenciálu z hľadiska vytvárania väčšieho počtu lepších pracovných miest v regiónoch schopné prispieť k sociálnej a územnej integrácii; je znepokojený tým, že tieto aspekty kultúrneho a kreatívneho priemyslu nie sú dostatočne analyzované a podporované; zdôrazňuje, že zhromažďovanie štatistických údajov v týchto odvetviach je na všetkých úrovniach nedostatočné, pričom najhoršia situácia sa zaznamenáva na regionálnej a miestnej úrovni; zdôrazňuje, že vplyv informačných a komunikačných technológií na kultúrne a tvorivé sektory treba zanalyzovať, aby sa tieto sektory prispôsobili novému technologickému prostrediu a boli prepojené s technologickým vývojom;
Ptolemaios není dokonalý, ale fungujeEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty by mali Komisiu informovať o vykonávaní tohto rozhodnutia a využívaní daného pásma s cieľom uľahčiť posúdenie jeho vplyvu na úrovni Únie a podľa potreby jeho včasné preskúmanie.
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zo spisu vyplýva, že preradenie bolo odôvodnené skutočnosťou, že práca žalobkyne vo veci samej ju vystavovala takým fyzikálnym vplyvom, ako je ionizujúce alebo neionizujúce žiarenie, ktoré môžu viesť k poškodeniu plodu.
Oh, no, drahá, " Filch " je tvůj snoubenecEurLex-2 EurLex-2
Ak je rozsah pôsobnosti skúmania obmedzený alebo ak zistená úroveň nezrovnalostí vo výdavkoch neumožňuje poskytnutie bezvýhradného posudku vo výročnom stanovisku uvedenom v článku 61 ods. 1 písm. e) základného nariadenia alebo vo vyhlásení o ukončení uvedenom v článku 61 ods. 1 písm. f) základného nariadenia, audítorský orgán uvedie dôvody a odhadne rozsah problému a jeho finančný vplyv.
Virgile, ty víš, že takhle to nepůjdeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.