vychýrený oor Tsjeggies
vychýrený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
proslulý
Keď som prednedávnom navštívil Austráliu, išiel som sa pozrieť na krásny záliv v tvare podkovy, vychýrený surfingom.
Když jsem před časem navštívil Austrálii, jel jsem do krásného zálivu proslulého surfováním.
slavný
SVOJHO času to bola jedna z najvychýrenejších knižníc na svete.
SVÉHO času to byla jedna z nejslavnějších knihoven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V deväťdesiatych rokoch keď vychýrený podnik degradovali na čínsku reštauráciu sa zdalo, že sláva Štefánky je nenávratne preč.
Členské státy přijaly obecné prohlášení k vojenským otázkám vztahujícím se k jednotnému evropskému nebi [#]WikiMatrix WikiMatrix
Počas Prusko-francúzskej vojny (1870) sa stretol s význačnými predstaviteľmi vychýrenej skupiny tzv. prekliatych básnikov (Les poétes maudits), Paulom Verlainom a Arthurom Rimbaudom.
Mohli bychom snad zaplnit svět upíry, mytřiWikiMatrix WikiMatrix
Náš lov vychýrenej cesty nepokračoval dobre.
Dobře.Uvidíme se večer. NezapomeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncom 19. storočia boli vychýrené vlastnosti ligúrskeho oleja dobre známe aj v zahraničí, ako sa uvádza v knihe receptov.
Dals okovat koně?EurLex-2 EurLex-2
Výrobok bol natoľko vychýrený, že sa v 80. rokoch 19. storočia na ostrove usadili anglické spoločnosti s cieľom pestovať tu zemiaky.
Nejpozději do dvou měsíců po obdržení řádně vyplněné žádosti oznámí příslušné orgány země určení a všech zemí tranzitu příslušným orgánům země původu svůj souhlas nebo podmínky, jejichž splnění považují za nezbytné, nebo odmítnutí udělení souhlasuEuroParl2021 EuroParl2021
Tento druh kríženia v tom čase vyhovoval potrebe spojiť kvality plemena vychýreného pre produkciu vlny s kvalitami produkcie mäsa oviec z oblasti Lucania a jeho výsledkom bol zrod plemena dvojakej produkcie
Housku a trojitý pressooj4 oj4
Znenazdajky sa ocitlo pod nadvládou vychýreného zloducha, Trhača.
Potřebuju taky eště něco jinýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychýrená a osobitá chuť šunky „Istarski pršut“/„Istrski pršut“ nie je len výsledkom pôsobenia podnebia, ale takisto skúseností a zručností mnohých generácií poľnohospodárov v Istrii.
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvraceníEurLex-2 EurLex-2
Aj dnes sa „Nocciola di Giffoni“ teší silnému dopytu zo strany spracovateľského priemyslu, ktorý ho využíva ako surovinu do výrobkov vychýreného jemného pečiva.
No, tak to musíte být pořádně vytočeníEurLex-2 EurLex-2
Mandy vraj videli vo vychýrenom nočnom podniku The Raptor Lounge v centre.
Dej do toho sílu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovatelia urobili z regiónu Isigny vychýrenú pasienkovú oblasť, ktorú v roku 1874 združenie „Association Normande“ označilo za „oblasť bujných pasienkov a skutočných prameňov smotany a masla“.
Myslíme, že bychom mohli mít pár nových informací o vraždách Rachel a RebeccyEurlex2019 Eurlex2019
Munni je kvôli tebe neblaho vychýrená, miláčik
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze SmlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V týchto vychýrených vlakoch je v cestovnom zarátané aj jedlo a občerstvenie, posteľná bielizeň, pitná voda a zdravotnícka pomoc.
Je to radioaktivní, že?jw2019 jw2019
Z prieskumu uskutočneného v roku 2011, ktorého účelom bolo zistiť imidž a vychýrenosť produktu, vyplynulo, že v oblastiach Midi-Pyrénées a Languedoc-Roussillon 77 % respondentov pozná sušenú šunku, sušenú salámu a sušenú klobásu, ktoré sa v zemepisnej oblasti Lacaune vyrábajú, a čím sa potvrdilo, že šunka „Jambon de Lacaune“ je mimoriadne vychýrená a vnímaná ako „produkt regiónu“ a „tradičný produkt“.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi a parlamentům a vládám členských státůEurLex-2 EurLex-2
Prvá písomná zmienka o krvavničke „Morcilla de Burgos“ pochádza z roku 1928, keď sa vychýrený španielsky veterinár zo začiatku 20. storočia Cesáreo Sanz Egaña zmienil o „pomletej krvavej klobáse vyrábanej v dedinách [provincie Burgos], ktoré typicky obsahovali vysoký podiel cibule, ako aj ryže, krvi, tuku a korenia ako čierne korenie, paprika a aníz“.
Napněte horní plachty a napravte ten malérEurLex-2 EurLex-2
Koncom #. storočia boli vychýrené vlastnosti ligúrskeho oleja dobre známe aj v zahraničí, ako sa uvádza v knihe receptov
Transportér jen čeká, až jim řeknemeoj4 oj4
Vďaka prítomnosti zamestnancov ropovodu bolo v meste asi dvadsať vychýrených barov, kde sa dalo opiť a pobaviť.
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcemjw2019 jw2019
Kvalita pasienkov v oblasti Mézenc je vychýrená už od 18. storočia.
Volal tvůj kamarádEurLex-2 EurLex-2
Koreniny, ako muškátový orech a klinčeky, dovezené z vychýrených Ostrovov korenia (dnešné provincie Moluky a Severné Moluky v Indonézii) mali v Európe nesmiernu cenu.
Co změnilo tvůj názor?jw2019 jw2019
A aj keď je táto povesť vzťahuje najmä na názov Saucisse de Morteau, názov Jésus de Morteau je tiež vychýrený, predovšetkým na regionálnej úrovni, kde sa často vyskytuje na pultoch ako doplnok Saucisse de Morteau
Dnes se obě planety stýkajíoj4 oj4
Tie sa stali vychýrenými elegantnými karosériami, dobrým dielenským spracovaním ako aj kvalitou.
Ať je to cokoliv, pane Bonde, už to začaloWikiMatrix WikiMatrix
Za zmienku stojí najmä citácia zo sprievodcu Touring Club Italiano (1931), ktorou sa potvrdzuje dobrá povesť výrobku: „Sienske odvetvie pekárstva sa pýši špecialitou svetového mena – vychýreným Panforte di Siena“.
Farmakokinetické údaje zjištěné u pacientů s terminálním selháním ledvin jsou podobné jako u pacientů s normální renální funkcíEurLex-2 EurLex-2
Nanešťastie, rozpravy a uznesenia, ktoré boli prijaté, nezmenili politickú ani sociálnu situáciu v tejto krajine, kde od roku 1962 drží vo svojich rukách moc armáda v jednom z neslávne vychýrených politických režimov na svete.
INFORMACE PRO UŽIVATELEEuroparl8 Europarl8
Tento názor potvrdil aj neblaho vychýrený film Ala Gora.
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitEuroparl8 Europarl8
Spoločnosť ponúkala na obchodnú výmenu za exotický tovar vychýrené švédske železo v surovom, ušľachtilom stave vo forme mečov, zbraní, ocele, opaskov, atď. Vyvážaná bol aj meď a drevené dubové trámy.
Dostali jsme vaší zprávuWikiMatrix WikiMatrix
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.