zips oor Tsjeggies
zips
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
zdrhovadlo
Ozdoba na zipsy sa môže taktiež používať napríklad na odevoch, ktoré majú zips.
Ozdoba pro zdrhovadla může být rovněž užívána například u oděvu, který má zdrhovadlo.
zip
Vesta by sa mala dať na oboch stranách zapnúť na suchý zips alebo patentné gombíky.
Vesta by se měla po stranách dát zajistit zapínáním na suchý zip nebo patentní knoflíky.
zips
Chcela by som ťa zožrať za živa, ak by sa mi podarilo dostať cez tento prekliaty zips.
Snědla bych tě zaživa, jen rozepnout ten blbej zips.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zips
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Zdrhovadlo
Ozdoba na zipsy sa môže taktiež používať napríklad na odevoch, ktoré majú zips.
Ozdoba pro zdrhovadla může být rovněž užívána například u oděvu, který má zdrhovadlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyšívacie súpravy obsahujúce vlásenky, pracky, gombíky, podpery goliera, šnúrky na lemovanie, lemy pre odevy, elastické stužky, háčkovacie háčiky, očká, upevňovacie prvky pre odevy, volány pre odevy, galantérny tovar (okrem nití), čipky pre lemy, ihelníčky, puzdrá na ihly, ihly na vyšívanie, špendlíky, vankúšiky na špendlíky, stuhy, náprstky, vypchávky ramien pre odevy, patentné upevňovacie prvky, zipsy pre tašky
Máte nahnáno, co?tmClass tmClass
Šnúrky (lacetky), dierky na šnúrku, priezory, veľké ihly, zipsy
Uh, to je, uh, to jsme mi na Comic- conutmClass tmClass
Umelé kvety, umelé ovocie, stužky do vlasov, sponky do vlasov (ploché), štipce do vlasov, mašle do vlasov, kazety s potrebami na šitie, gombíky, uzávery na oblečenie, nažehľovacie záplaty na opravu textilných výrobkov, pletacie ihlice, šnúrky do topánok,, ozdoby (do vlasov), špendlíky, podušky (na ihly), šijacie náprstky, vypchávky, náplecníky do odevov, zipsy
Potichu, pane NerváčkutmClass tmClass
Z toho istého dôvodu to nebráni použiť zipsy, hoci zipsy zvyčajne obsahujú textíliu
Včera se Williamovi podařilo dostat dva Němčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinyoj4 oj4
Tvrdí, že žalobkyňa vyrábala zipsy na základe špecifikácií, ktoré jej dal.
Slyšel jsem všechno co jste povídalaEurLex-2 EurLex-2
Navyše, ak sa otázka skúma z hľadiska dôležitosti, prípadne nevyhnutnosti „tašiek“ na používanie „kovaní a ozdôb na zipsy“, treba uviesť, že je iste pravda, že na účely používania ozdoby na zipsy je potrebný výrobok, ktorý má zips.
Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. # odst. # nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen předkladatelé) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvěeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z rovnakého dôvodu to nebráni použitiu zipsov, aj keď zipsy obyčajne obsahujú textílie.
Navrhuje snížit počet cílů, aby se strategie stala pochopitelnější a cílenějšíEurLex-2 EurLex-2
Gombíky, zipsy, vrátane zipsov
K čemu je tahle válka v srdci přírody?tmClass tmClass
Najprv skončila so sériovou výrobou zipsov na začiatku 80. rokov, pričom sa potom nechala zásobovať od Opti počas mnohých rokov v rámci dodávateľskej zmluvy‘.
Dnes...Splním tento slibEurLex-2 EurLex-2
Na oboch stranách odevu sú našité vrecká, so zapínaním na zips, do ktorých sa vkladajú vymeniteľné oválne vložky.
Před třema týdnama mě pustili z ženský vězniceEurLex-2 EurLex-2
85 Argument žalobkyne, podľa ktorého William Prym naďalej vyrábala zipsy a externalizácia jej zásobovania tkanými pásmi so zapínacími zubmi bola odôvodnená len otázkou nákladov a nepatrila do rámca stiahnutia sa z odvetvia zipsov, by mohol byť sčasti potvrdený zmluvou o zásobovaní uzatvorenou medzi Opti a William Prym, čo je zmluva, ktorej platnosť sa skončila 31. marca 1999.
Ještě jsem neměla večeřiEurLex-2 EurLex-2
Zipsy upravené na dočasné uzatváranie rán
Propíchnu vás vidlema.Rozdrtím vás zubamatmClass tmClass
Ltd je taiwanskou spoločnosťou, ktorá vyrába a distribuuje rozličné tovary vrátane zipsov.
Řekla, ať tě nebudímEurLex-2 EurLex-2
Takisto sa neberú do úvahy žiadne zapínacie systémy, napr. šnúrky, zapínanie na suchý zips atď. (pozri vysvetlivky HS k tejto kapitole, všeobecne, časť (D), posledný odsek
Nepravděpodobnostní pohon je nový úžasný způsob, jak překonat mezihvězdné vzdálenosti za pár vteřin, bez všeho toho otravného plácání po hyperprostoruoj4 oj4
vonkajšie vrecká majú pevný systém zapínania (napríklad musia mať zapínanie na zips alebo zapínanie na suchý zips, aby vrecko zavreli úplne, t. j. zapínanie nemôže byť v intervaloch);
INTANZA # mikrogramů/kmen injekční suspenze Vakcína proti chřipce (štěpený virion, inaktivovanýEurLex-2 EurLex-2
Súbežne s týmto všeobecným rozdelením trhu s galantériou boli zipsy jedinou oblasťou, v ktorej dochádzalo k prekrývaniu ich činností (ak sa nezohľadní odvetvie ihiel).
Vy jste bratři?EurLex-2 EurLex-2
Podľa názoru odvolateliek dôsledkom nesprávneho právneho posúdenia Súdu prvého stupňa je fakt, že nemohli uviesť, že existuje značné množstvo skutočností vysvetlených v ich odvolaní, ktoré nasvedčujú tomu, že konania vo veciach „Ihly“ a „Zipsy a iné výrobky na zatváranie“ sa mali aspoň čiastočne považovať za jednotné a trvajúce porušenie v zmysle článku 23 ods. 2 nariadenia č. 1/2003.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchEurLex-2 EurLex-2
Suchý zips, zapínanie na háčiky a slučky
Nejsem ElizabethtmClass tmClass
Osobitne jeden vývozca a niekoľko dovozcov požadovalo vylúčenie vrecúšok so zipsom (polyetylénové vrecúška s uzatváracou lištou) z rozsahu prešetrovania z dôvodu údajných rozdielov v surovine, výrobného procesu, vzhľadu, použitia, distribúcie, vnímania zákazníka a ceny.
Samozřejmě, že joEurLex-2 EurLex-2
Preto nosím tieto bagandže na zips - - aby udržovali zápach.
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tašky na plece, tašky na plece so zipsom, kabelky, plecniaky, cestovné tašky, školské tašky, plážové tašky, školské aktovky, brašne, tašky na kolieskach, turistické vaky, tašky (obálky, vrecúška) na balenie (z kože)
Aaa, tak to by byla škoda udělat kaňku na tvůj nepokvrněný štít.Když mě omluvíštmClass tmClass
Komisia totiž v [bode] 325 [odôvodnenia] [sporného rozhodnutia] konštatovala, že počas obdobia porušenia boli spoločnosti Prym a Entaco vodcami na európskom trhu výroby ihiel a že hospodárska súťaž bola veľmi obmedzená [predovšetkým zo strany Needle Industries (India) Ltd]; že spoločnosť Prym bola v Európe číslom jeden v ďalších odvetviach tvrdej galantérie, ako sú zapínacie systémy a špendlíky, a jedným z hlavných konkurentov na trhu so zipsami, a že spoločnosti Coats a Prym boli hlavnými konkurentmi značiek Milward a Newey, pokiaľ ide o maloobchodný predaj ihiel na ručné šitie.
Jak se jmenujete?-TiffanyEurLex-2 EurLex-2
Kapucňa má šnúrku a vrecko má zips.
Určitě to bylo něco víc, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
Monofily z polyesteru alebo polybutyléntereftalátu, s rozmerom v priereze 0,5 mm alebo viac, ale najviac 1 mm, na použitie vo výrobe zipsov (1)
Většinou anoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.