šanghaj oor Deens
šanghaj
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
shanghai
Šanghaj zostal jediným mestom v Číne, ktoré nebolo pod nadvládou Japonska.
Shanghai var det sidste sted i Kina, som japanerne ikke havde taget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šanghaj
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
Shanghai
Šanghaj zostal jediným mestom v Číne, ktoré nebolo pod nadvládou Japonska.
Shanghai var det sidste sted i Kina, som japanerne ikke havde taget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto musíme zvolať novú konferenciu o bezpečnosti a spolupráci v širšej Európe, tentoraz od Vancouveru až po Šanghaj, aby sa znova postavili zásady a pravidlá medzinárodných vzťahov a medzinárodného práva medzinárodných organizácií...
Har jeg et program?Europarl8 Europarl8
Ltd (Šanghaj, Čína) (v zastúpení: pôvodne K.
Du kan ikke huske mig, vel?EurLex-2 EurLex-2
miesto konania jazdeckých podujatí Global Champions Tour na parkovisku č. 15 výstaviska Expo 2010 a spojenie na medzinárodné letisko Šanghaj Pudong v severnej časti oblasti Nový Pudong a východnej časti okresu Minhang metropolitnej oblasti Šanghaja (viac informácií v rubrike 5)
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osvedčenie č. JSH# z #. augusta # a osvedčenie č. # z #. júla # vystavené spoločnosťou Intertek ETL SEMKO, budova č. #, # Qinzhou Road, Šanghaj #, Čína pre spoločnosť Zhejiang Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, v ktorých sa potvrdzuje zhoda uhlovej brúsky typu S#M-MP#-# so smernicou o strojových zariadeniach a smernicou o nízkom napätí
Æf. # får følgende ordlydoj4 oj4
na linke Šanghaj-Malpensa je cenový rozdiel zanedbateľný (1 euro na viac ako 500 eur);
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.EurLex-2 EurLex-2
Šanghaj nás už dobehol.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerQED QED
osvedčenie č. JSH0408078 z 12. augusta 2004 a osvedčenie č. 431934 z 1. júla 2005 vystavené spoločnosťou Intertek ETL SEMKO, budova č. 86, 1198 Qinzhou Road, Šanghaj 200233, Čína pre spoločnosť Zhejiang Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, v ktorých sa potvrdzuje zhoda uhlovej brúsky typu S1M-MP2-125 so smernicou o strojových zariadeniach a smernicou o nízkom napätí,
Artikel #, stk. #, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Pre # liniek otvorených od zimy # (# testov) bolo pri otvorení linky v troch prípadoch s destináciou Taliansko (Temešvár a Šanghaj – Malpensa, Solún – Fiumicino) zaznamenané otvorenie linky s nižšou tarifnou cenou, vrátane SC, spoločnosti Alitalia ako cena jej konkurenta
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.oj4 oj4
Miesto konania jazdeckých podujatí Global Champions Tour na parkovisku č. 15 výstaviska Expo 2010 a spojenie na medzinárodné letisko Šanghaj Pchutung v severnej časti oblasti Nový Pchutung a východnej časti okresu Minchang metropolitnej oblasti Šanghaj (viac informácií v RÁMČEKU 1)
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning tilsin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pre # rovnakých liniek otvorených od zimy # (# testov), dva z predchádzajúcich prípadov letov, ktoré mali za destináciu Taliansko (Temešvár a Šanghaj – Malpensa), ku ktorým je možné pridať spojenie Malpensa-Záhreb, zaznamenávajú v marci # nižšiu tarifnú cenu, vrátane SC, spoločnosti Alitalia ako cena ich konkurenta
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.oj4 oj4
Zatiaľ čo Hongkong ostáva vysoko konkurencieschopný vo svojich kľúčových oblastiach, zo strany pevninových metropol ako Šanghaj a Šen-čen, ale aj iných medzinárodných finančných centier čelí zvýšenej konkurencii.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa #. novembra # písomne obrátila aj na spoločnosti Intertek ETL SEMKO, Šanghaj a Intertek Deutschland GmbH, ktoré vystavili osvedčenia o zhode pre príklepovú vŕtačku typu Z#JE-KZ#-#B, o ktorom sa tvrdilo, že je rovnocenný príklepovej vŕtačke typu RL/ID#-#, na ktorý sa vzťahuje zákaz prijatý maďarskými orgánmi
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksoj4 oj4
V prvom rade Komisia v bodoch 56 a 57 napadnutého rozhodnutia uviedla, že holandské colné orgány počas kontrol v priestoroch žalobkyne zistili, že faktúry týkajúce sa prepravných nákladov, ktoré uvádzajú Šanghaj v Číne ako prístav odchodu, boli priložené k vyhláseniam z 8. mája, 26. júna a 24. augusta 2000.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
Milióny obyvateľov miest, ako je Šanghaj a Kalkata, a tiež niektorých oblastí Bangladéša, budú možno musieť opustiť svoj domov.
er det forbudt at indføre hakket kødjw2019 jw2019
Tento pohyb je všeobecný a niektoré obrovské metropoly ako Šanghaj, Tokio, Osaka a Hongkong sa rozvíjajú na brehoch oceánu, najmä na plytčinách.
Jeg kan mærke en pulsEurLex-2 EurLex-2
poskytovanie úverov a daňové politiky pre podniky orientované na vývoz v provincii Šanghaj.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEurLex-2 EurLex-2
Vyhlásenie zo zasadnutia ministrov obchodu skupiny G20, príloha III, 9. – 10. júla 2016, Šanghaj.
Det gør jeg, fareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ltd China Sunergy (Šanghaj) Co.
Se selv, det er godtEurLex-2 EurLex-2
Šanghaj je už tam.
Det var skønt at se dig igenQED QED
preferenčné daňové sadzby v rozvojových zónach v provincii Šanghaj,
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEurLex-2 EurLex-2
Pre 11 rovnakých liniek otvorených od zimy 2004 (22 testov), dva z predchádzajúcich prípadov letov, ktoré mali za destináciu Taliansko (Temešvár a Šanghaj – Malpensa), ku ktorým je možné pridať spojenie Malpensa-Záhreb, zaznamenávajú v marci 2005 nižšiu tarifnú cenu, vrátane SC, spoločnosti Alitalia ako cena ich konkurenta.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringEurLex-2 EurLex-2
Navyše sa domnievala, že žalobkyňa neprijala všetky opatrenia potrebné na zaručenie správnosti vyhlásení, ktoré predložila, pričom nevyjadrila pochybnosti o skutočnom pôvode glyfosátu vzhľadom na faktúry uvádzajúce, že výrobok opustil Šanghaj (Čína), a na nezrovnalosti spochybňujúce osvedčenia o pôvode vydané taiwanskými obchodnými komorami.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerEurLex-2 EurLex-2
na linke Šanghaj-Malpensa je cenový rozdiel zanedbateľný (# euro na viac ako # eur
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktoreroj4 oj4
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.