knižnica oor Deens
knižnica
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
bibliotek
Projekt vyhľadávania kníh spoločnosti Google sprístupňuje knihy oveľa väčšiemu množstvu čitateľov než tradičná knižnica.
Googles bogprojekt gør bøger tilgængelige for en meget bredere læserskare, end et konventionelt bibliotek ville gøre.
bogreol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Knižnica
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
bibliotek
Projekt vyhľadávania kníh spoločnosti Google sprístupňuje knihy oveľa väčšiemu množstvu čitateľov než tradičná knižnica.
Googles bogprojekt gør bøger tilgængelige for en meget bredere læserskare, end et konventionelt bibliotek ville gøre.
programbibliotek
da
samling af computerkode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bibliotek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz však táto slávna knižnica akoby znovu ožívala.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenjw2019 jw2019
Vo svojom oznámení „i2010: digitálne knižnice“ z 30. septembra 2005 (1) stanovila svoju stratégiu pre digitalizáciu kolektívnej pamäti Európy, jej dostupnosť online a uchovanie v digitálnej podobe.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup kníh a iných diel v tlačenej podobe a elektronickom formáte pre knižnicu a pokrytie nákladov na prístup k externým dokumentačným a štatistickým databázam.
Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
V článku 10 ods. 3 písm. b) sa Komisii udeľuje právomoc prijímať delegované akty s cieľom vytvoriť a upraviť obrázkovú knižnicu.
Istandsættelsen går godt.Vi har nye warpspoler før weekendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvorivé; umelecké a zábavné činnosti, Činnosti knižníc; archívov; múzeí a ostatných kultúrnych zariadení
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIEuroParl2021 EuroParl2021
Som si istá, že európska elektronická knižnica odstráni problém s nekonečnými krížovými odkazmi a komplikovaným vyhľadávaním vo virtuálnom priestore a stane sa obrovskou knižnicou, ktorú budeme mať, obrazne povedané, doma.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.Europarl8 Europarl8
S týmto vedomím sa v roku 2008 napriek určitým počiatočným ťažkostiam spustila Europeana, úžasná digitálna knižnica, ktorá dnes obsahuje takmer 6 miliónov digitalizovaných diel.
Storhed kræver ofreEuroparl8 Europarl8
Internet je vlastne obrovským súborom knižníc s vizuálne príťažlivými dokumentmi.
Beskyttelse af oplysningerjw2019 jw2019
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľ
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nroj4 oj4
Služby v oblasti knižníc protilátok, bielkovín a enzýmov
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.tmClass tmClass
Rovnako sa odporúča stiahnuť si formulár z webovej stránky EJS (Právna knižnica) vo všetkých jazykoch, a najmä v tých, ktoré sú častejšie akceptované ostatnými členskými štátmi, a uložiť si ho v počítači.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Knižnica a tlač
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenoj4 oj4
Poradenské služby pre knižnice, a to poradenstvo v otázkach technológie
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.tmClass tmClass
2 2 5 3 Výdavky na väzbu a konzervovanie knižných diel v rámci knižnice
Knogler, led, muskler og bindevævEurLex-2 EurLex-2
— knižnica symbolov, štýlov čiar a štýlov výplní,
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Musí byť k dispozícii knižnica obsahujúca všetky technické materiály zodpovedajúce rozsahu a úrovni poskytovaného výcviku.
Har du ikke sådan en?EurLex-2 EurLex-2
Takto zostavená „Praxistéka (1) PSZ“ (knižnica osvedčených postupov), by umožňovala výmenu informácií o osvedčených postupoch podnikov a územných jednotiek.
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogEurLex-2 EurLex-2
Cieľom projektu je skenovať knihy z knižníc a sprístupniť ich na internete, aby čitatelia mali rýchly a jednoduchý prístup k veľkému počtu diel.
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresEuroparl8 Europarl8
V roku 1921 sa stal spoluzakladateľom a knihovníkom Mestskej knižnice v Brne.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.WikiMatrix WikiMatrix
No Bhagavadgíta je len jednou časťou rozsiahlej hinduistickej svätej knižnice.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringjw2019 jw2019
6. dodanie kníh vrátane výpožičiek z knižníc na všetkých fyzických nosičoch (vrátane brožúr, letákov a podobných tlačovín, detských obrázkových knižiek, náčrtníkov alebo omaľovánok, hudobných partitúr tlačených alebo písaných, máp a hydrografických alebo podobných schém), novín a časopisov s výnimkou materiálu, ktorý je výlučne alebo prevažne určený na propagáciu;
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dôležitý je aj ľahký prístup ku knižnici.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerjw2019 jw2019
Vec: Bezplatné výpožičky z knižníc
Det er livsfarligtoj4 oj4
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nadobúdanie špeciálneho vybavenia pre knižnice.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn tilde omstændigheder, hvorunder lagrene eropbyggetEurLex-2 EurLex-2
Vďaka Bohu, že to zasiahlo knižnicu. Niekomu to mohlo vážne ublížiť.
Artikel #, stk. #, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.