Krivá prísaha oor Duits
Krivá prísaha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Meineid
Krivá prísaha pred súdnym výborom, 14 marca tohto roku.
Meineid vor dem Senatsausschuss am 14. März.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krivá prísaha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Meineid
Za to, že budeme môcť a krivej prísahy poplatkov.
Sie können wegen Meineids unter Anklage gestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1212 00 | Bránenie alebo marenie výkonu spravodlivosti, falošné obvinenia, krivá prísaha |
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
Odbočovať z statočnosť človeka, tvoj drahý láske prisahali, ale duté krivá prísaha,
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachQED QED
A ja by som mal na krku krivú prísahu.
Los, schneII!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krivá prísaha a vražda nie je to isté.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Budete môcť svedčiť o skutočnostiach dostatočné Umožňuje nám ho obviniť z krivej prísahy Michael Corleone.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco učinil krivú prísahu.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marenie spravodlivosti, krivé obvinenie počas trestného alebo súdneho konania, krivá prísaha
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurLex-2 EurLex-2
Krivá prísaha pred súdnym výborom, 14 marca tohto roku.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to, že budeme môcť a krivej prísahy poplatkov.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ukazuje, že ste vo štyroch väzniciach mali nejaké problémy... odhalovanie sa... čúranie z okna, krivá prísaha... a neprípustné správanie.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To isté referenčné dielo pokračuje: „Nejednoznačnosť [tohto hebrejského výrazu] pripúšťa proskripciu [zákaz] krivého svedectva u aktérov súdneho sporu, proskripciu falošnej prísahy a zbytočného alebo ľahkomyseľného používania Božieho mena.“
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #ajw2019 jw2019
Súd môže rozhodnúť, že oznámi skutočnosti o spáchaní trestného činu krivej výpovede alebo vypracovania nepravdivého znaleckého posudku pod prísahou pred Súdom príslušnému orgánu členského štátu uvedenému v prílohe # doplnkového rokovacieho poriadku k Rokovaciemu poriadku Súdneho dvora, ktorého súdy majú právomoc trestnoprávne stíhať, pričom sa zohľadnia ustanovenia článku
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenoj4 oj4
Súdny dvor môže po vypočutí generálneho advokáta rozhodnúť o tom, že príslušnému orgánu členského štátu, ktorého súdne orgány majú právomoc v oblasti trestného konania uvedenému v prílohe III, oznámi akékoľvek skutočnosti nasvedčujúce spáchaniu trestného činu krivej výpovede alebo nepravdivého znaleckého posudku, ktorých sa dopustili osoby pod prísahou.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurLex-2 EurLex-2
76 Nič na tom nemení skutočnosť, že svedkovia zložili prísahu podľa článku 68 ods. 5 prvého pododseku rokovacieho poriadku a že osvedčili svoje vyhlásenia spôsobom uvedeným v článku 71 uvedeného rokovacieho poriadku, pričom pri tejto príležitosti boli osobitne upozornení na trestné následky krivej výpovede, ktoré sú stanovené ich vnútroštátnou právnou úpravou.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden,werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.