konské mäso oor Duits
konské mäso
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Pferdefleisch
c) Zariadenia musia testovať konské mäso na svalovca.
Pferdefleisch ist in allen Betrieben auf Trichinen zu untersuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Doplňujúce otázky o bezpečnosti potravín a dovoze konského mäsa z Kanady a Mexika do EÚ
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, čerstvé alebo chladené
Das ist der Mann, dermich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
pripomína, že škandál s konským mäsom poukázal na potrebu väčšej transparentnosti v dodávateľskom reťazci konského mäsa;
Kommt schon, Mädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, mrazené
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEuroParl2021 EuroParl2021
CPA 10.11.35: Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, mrazené
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
Inšpekcia konského mäsa sa musí vykonať podľa tráviacej metódy uvedenej v odseku I s týmito úpravami:
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
CPA 10.11.15: Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, čerstvé alebo chladené
I learned an awful lot în Lîttle RockEurLex-2 EurLex-2
Konské mäso, solené, v náleve alebo sušené
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEurLex-2 EurLex-2
ES posúdi prípadnú žiadosť USA o potrebe ďalšieho testovania konského mäsa na prítomnosť trichinae
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEurLex-2 EurLex-2
Konské mäso okrem vedľajších jatočných produktov (8)
Seltener Besuch!EurLex-2 EurLex-2
Zmrazenie konského mäsa
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungeurlex eurlex
Konské mäso okrem vedľajších jatočných produktov (6)
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
[11] Táto štúdia sa uskutočnila pred rokom 2013, t. j. pred škandálom s konským mäsom.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurLex-2 EurLex-2
USA predložili podklady s požiadavkou nevyhnutnosti vyšetrenia konského mäsa na trichinelu.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé alebo chladené konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurlex2019 Eurlex2019
– – – – Konské mäso, solené, v náleve alebo sušené
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Inšpekcia a zmrazenie konského mäsa
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat, mrazené
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein solloj4 oj4
Jedli konské mäso a pili kobylie mlieko.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßejw2019 jw2019
Vec: Bezpečnosť potravín a dovoz konského mäsa z Kanady a Mexika do EÚ
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurLex-2 EurLex-2
Aké mechanizmy kontroly existovali pred vypuknutím škandálu s konským mäsom?
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdnot-set not-set
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.