Mešita al-Aksá
Al-Aqsa-Moschee
mešita oor Duits
mešita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Moschee
de
Eine Kultstätte für Anhänger der islamischen Religion.
Bol som sem preradený aby som sa spolu s oddelením podieľal na mešite.
Man hat mich hierher versetzt, um eine Moschee zu überwachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mešita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Moschee
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
Bol som sem preradený aby som sa spolu s oddelením podieľal na mešite.
Man hat mich hierher versetzt, um eine Moschee zu überwachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Moschee
Moschee
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ide tu o mešitu?
Guckt er uns noch hinterher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Výstavba mešity v Atike
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEurLex-2 EurLex-2
(DE) Koptský biskup Anba Damian nedávno vyzval na vytvorenie kresťanskej aliancie najmä pre kresťanov v Egypte po štvavých kampaniach v mešitách a aj po strašnom masakre na vianočnej omši.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEuroparl8 Europarl8
vyjadruje hlboké znepokojenie nad pretrvávajúcou okupáciou Červenej mešity, vyzýva zodpovedné orgány, aby vyvinuli maximálne úsilie o záchranu životov rukojemníkov, a dôrazne vyzýva pakistanskú vládu, aby prijala nesmierne potrebnú reformu vzdelávacieho systému, ktorá zaručí slobodné a kvalifikované vzdelávanie pakistanskej mládeže;
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.not-set not-set
Normálne môžu tieto dvere vidieť iba moslimovia, pretože iba oni smú vstúpiť do mešity v Mekke.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Dosiaľ tu stojí mešita Džumaja s minaretom a slnečnými hodinami ako pripomienka tých čias.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Pri samostatných incidentoch v mešite, kostole a opustenom potravinovom sklade v Bentiu bolo civilné obyvateľstvo, ktoré tam hľadalo útočisko, rozdelené podľa etnickej a štátnej príslušnosti a cielene zabíjané; tieto útoky si vyžiadali minimálne 200 zabitých a 400 zranených osôb.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako moslimom im bolo uprené právo slobodne praktizovať svoju vieru, právo, ktoré my v EÚ pokladáme za základné, a ich mešity boli zničené alebo znesvätené.
Ich will nach HauseEuroparl8 Europarl8
Ak sa prechádzate kostolom alebo mešitou alebo katedrálou, vnímate svojimi očami, svojimi zmyslami, tie myšlienky, ktoré by sa k vám obyčajne dostali cez myseľ.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenQED QED
Albánsko bolo dokonca rozhlasom Tirana vyhlásené za prvý ateistický štát sveta, keď úradne zatvorilo v roku 1967 všetky miesta uctievania ako kláštory, kostoly a mešity.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Povedz, že to nie je mešita.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Výstavba mešity z finančných prostriedkov Európskej únie na podporu integrácie?
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
Partenón, staroveký pohanský chrám, slúžil ako kostol i mešita
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
Vzal ma do mešity.
Wer will heute funky drauf sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nevyhodíme mešitu do vzduchu.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže pri vtrhnutí do Červenej mešity v Islamabade prišlo o život mnoho ľudí
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsoj4 oj4
keďže mešity musia slobodne vykonávať svoju náležitú úlohu propagujúcu náboženstvo, a nie terorizmus a nenávisť či činnosti, ktoré sú v rozpore so zákonmi hostiteľských krajín,
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinnot-set not-set
Dňa 26. októbra 2015 Gaye a jeho skupina prerušili stretnutie medzi arcibiskupom z Bangui a imámom ústrednej mešity v Bangui a vyhrážali sa delegácii, ktorá musela opustiť ústrednú mešitu a uniknúť zo štvrti PK5.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Bol som sem preradený aby som sa spolu s oddelením podieľal na mešite.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuad Mohamed Khalaf pomáhal získavať finančnú podporu pre skupinu Al-Shabaab; v máji 2008 pre ňu zorganizoval dve podujatia spojené s výberom finančných prostriedkov v mešitách v somálskom meste Kismayu.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
V oblasti ochrany kultúrneho dedičstva, v ktorej je podporovaná činnosť technického výboru pre kultúrne dedičstvo zloženého zo zástupcov oboch komunít, sa aj naďalej darilo dosahovať sľubný pokrok pri dokončovaní prác na mešite Mustafa Pasha (predtým kostol Sv. kríža) vo Famaguste, na obnove stredovekých tureckých kúpeľov Paphos hamam a kostola Agios Nicolaos v Syrianochori/Yayla.
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
K hlavným úspechom v roku 2018 patrilo dokončenie konzervačných prác na minarete Camii-Kebir a tureckých kúpeľov v meste Pafos, mešite Tuzla v meste Larnaka, na archeologickom nálezisku Agia Triada, a konzervácia archeologického náleziska Agios Filon na polostrove Karpasia/Karpaz.
Direkte Konfrontation gab es nieEurlex2019 Eurlex2019
Do mešity?
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EÚ čo najdôraznejšie odsudzuje nedávne teroristické útoky, najmä útoky na mešity v mestách Saná a Saada 20. marca.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeConsilium EU Consilium EU
Chodila s vami Kathleen do mešity?
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.