popredajný servis oor Duits
popredajný servis
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Kundendienst
V prípade zmluvy o dodaní tovaru, ktorej súčasťou nie je popredajný servis, je cena jediným kritériom uzatvorenia zmluvy
Im Falle eines Liefervertrags, der keinen Kundendienst vorsieht, ist der Preis einziges Zuschlagskriterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak kontraktačný orgán požaduje popredajný servis:
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
V prípade zmluvy o dodaní tovaru, ktorej súčasťou nie je popredajný servis, je cena jediným kritériom uzatvorenia zmluvy
Zur subkutanen Anwendungeurlex eurlex
Počítačové programovanie, popredajný servis (technická pomoc, technická podpora a technické poradenstvo), údržba počítačových programov, softvéru a počítačových sietí
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch isttmClass tmClass
Výstavba a opravy, inštlalačné služby, údržba a všeobecnejšie popredajný servis týkajúci sa výrobkov zaradených v predchádzajúcej triede
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habentmClass tmClass
plnej informovanosti pred a po uzavretí zmluvy a popredajný servis
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenoj4 oj4
operačné prvky ako napríklad menšia operačná flexibilita, zadávanie objednávky, nepružný popredajný servis, penalizácia za oneskorené dodávky,
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
Popredajný servis, oblasť činnosti príjemcu, by sa poskytoval miestne a s obmedzením na územie Španielska.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
Popredajný servis (oprava a údržba) prístrojov a zariadení na úpravu, čistenie, sterilizáciu a obnovu akýchkoľvek kvapalín
Allerdingsermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheittmClass tmClass
Monitorovanie zákazníkov na diaľku a popredajný servis výrobkov a služieb
Erwartet sie Sie?tmClass tmClass
Popredajný servis (opravy, údržba) domácich spotrebičov a elektronického vybavenia pre súkromných spotrebiteľov
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachttmClass tmClass
V období rokov 2004 – 2006 sa prestal podnik A NOVO venovať výrobe a sústredil sa na popredajný servis.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtEurLex-2 EurLex-2
plnej informovanosti pred a po uzavretí zmluvy a popredajný servis,
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Popredajný servis a inštalačné/zriaďovacie služby, oprava a údržba spojená s odvetviami letectva a automobilizmu
Für was hält er mich, eine Nutte?tmClass tmClass
Popredajný servis spočívajúci v stanovení, meraní a kontrole stupňa opotrebovania dielov mazaných daným mazivom
Dateiname zu langtmClass tmClass
Ale neuvažoval, pretože nedokázali v budúcnosti poskytovať popredajný servis.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
Popredajný servis, ak ho vyžaduje zmluva, bude zabezpečený v súlade s podrobnosťami, ustanovenými v osobitných podmienkach.
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
Ale neuvažoval, pretože nedokázali v budúcnosti poskytovať popredajný servis.
Wie er ausschreitet!elitreca-2022 elitreca-2022
V rokoch 2004 až 2006 sa spoločnosť A NOVO vzdala výrobných činností a sústredila sa na popredajný servis.
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
Inštalačné/zriaďovacie služby a oprava zavlažovacích zariadení služby pre montáž, oprava a popredajný servis automatických závlah a zavlažovacích systémov
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnentmClass tmClass
Počítačové programy, počítačový softvér, najmä pre popredajný servis a logistické spracovanie vrátených dodávok a logistické služby v oblasti prepravy
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.tmClass tmClass
Reštrukturalizácia spoločnosti A NOVO sa začala už v júli 2005 s cieľom zmeniť činnosti z výroby telefónov na popredajný servis.
dem Patienten die fragliche Behandlung imHerkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
b) víťaz ponukového konania zabezpečí požadovaný popredajný servis v štáte kontraktačného orgánu, ak to vyžaduje charakter dodávok alebo príslušné podmienky.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Nová osobitná výnimka na vertikálne dohody sa spolu s usmerneniami uvádza len pre popredajný servis (opravy a údržba a dodávka náhradných dielov).
Am Morgen des #. Märznot-set not-set
A NOVO Comlink SL (ďalej len „A NOVO“) je veľkým podnikom zabezpečujúcim popredajný servis pre počítače, mobilné telefóny a iné elektronické zariadenia.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEurLex-2 EurLex-2
Popredajný servis domácich spotrebičov a elektronického vybavenia pre súkromných spotrebiteľov, služby autorizovaných centier na vedenie účtovníctva, pomoc pri zakladaní a riadení mladých podnikov
Kontrollelement ElementfarbetmClass tmClass
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.