popraviť oor Duits
popraviť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
hinrichten
Chcela ma dať popraviť, ale obdivoval som ju.
Sie wollte mich hinrichten lassen, aber ich bewunderte sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chystáš sa ma popraviť sám?
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboli to archanjeli, kto popravil rytierov.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalí bojovníci z hnutia M23 tvrdili, že ich velitelia svojvoľne popravili desiatky detí, ktoré sa pokúsili utiecť po tom, čo ich M23 naverbovala za detských vojakov.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od začiatku roka tam popravili trikrát viac ľudí ako za rovnaké obdobie v minulom roku.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEuroparl8 Europarl8
Doma ich popravia za to, že to dovolili
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takmer 4 000 ľuďom, členom iránskej opozície, hrozí, že ich iracké orgány deportujú späť do Iránu, ktorého režim už popravil 22 000 ich druhov.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEuroparl8 Europarl8
A čo ak by bolo Eliášovi povedané, že jeho úlohou nie je popraviť zlých Baalových prorokov, zatiaľ čo sa snaží slúžiť Jehovovi za vlády skazeného odpadlíckeho kráľa, ale v pokoji navštevovať ľudí a prinášať im posolstvo útechy a nádeje?
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtjw2019 jw2019
Ak by teba popravili, čo by asi tak urobili so mnou?
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimania popravili Ježiša na kríži, ktorý bol z dvoch kusov dreva.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlussesjw2019 jw2019
Môžeš ich popraviť, to je najbezpečnejšie.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napríklad Rimania odsúdili a popravili Ježiša Krista.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
Perzský kráľ zveril Ezdrášovi takú autoritu, že mal právo všetkých porušovateľov zákona popraviť alebo ich vypovedať z Jeruzalema a z Judska.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätjw2019 jw2019
Dezertujúci vojaci na príkaz Koanga najprv popravili 260 vojakov na svojej základni a potom začali zastrašovať a zabíjať civilné obyvateľstvo v hlavnom meste Bentiu.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Napríklad Mojžiš a Léviti s ním prejavili veľkú nenávisť k modlárstvu, keď na Jehovov príkaz popravili asi 3 000 modlárov. (2.
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsjw2019 jw2019
Ale zástup nalieha, aby ho dal popraviť.
Ohn e Zw e if e ljw2019 jw2019
keďže 1. mája 2009 iránske úrady popravili v centrálnej väznici Rasht Delaru Darabiovú, a to napriek dvojmesačnému odloženiu popravy, ktorú 19. apríla 2009 povolil iránsky najvyšší sudca, a keďže nie je prvou osobou, ktorá bola tohto roku popravená a ktorá bola odsúdená za zločin, ktorý údajne spáchala vo veku menej ako 18 rokov,
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
Popravíš ju, alebo ja popravím vás oboch!
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choďte dnes večer o ôsmej do televízie, povedzte svetu ako ste popravili moju matku, inak Clarke zomrie.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom Mojžiš a muži, ktorí boli s ním, popravili 3 000 modlárov.
Aber schnelljw2019 jw2019
kedže Irán a niektoré dalšie krajiny stále vykonávajú popravy neplnoletých osôb; kedže o Iráne je známe, že v nom popravili viac mladistvých páchatelov ako v akejkolvek inej krajine na svete, a podla správ caká v Iráne na popravu viac ako # osôb, ktoré svoje údajné zlociny spáchali vo veku menej ako # rokov
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.oj4 oj4
Ako by si sa cítil, keby jedného z tvojich najlepších priateľov popravili na základe falošných obvinení?
Alles wird gutjw2019 jw2019
Podľa správy skupiny odborníkov z novembra 2012 niekoľko bývalých bojovníkov z hnutia M23 tvrdí, že jeho velitelia svojvoľne popravili desiatky detí, ktoré sa pokúsili utiecť po tom, čo ich M23 naverbovala za detských vojakov.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
Keď počuje o smrti svojho syna Achaziaha, dáva príkaz popraviť celú kráľovskú rodinu a zmocňuje sa trónu.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Samotná Čína popravila viac ľudí ako všetky ostatné krajiny dohromady.
Was weißt du schon davon?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.