popravisko oor Duits
popravisko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
schafott
Keď ich teraz necháte vystúpiť na popravisko aj keby predniesli len krátku, nevinnú modlitbu, vzbudili by voči vám búrku nenávisti.
Wenn sie auf dem Schafott stehen... und Sie sie hinrichten lassen, wird das Volk Rache schwören.
Schafott
Keď ich teraz necháte vystúpiť na popravisko aj keby predniesli len krátku, nevinnú modlitbu, vzbudili by voči vám búrku nenávisti.
Wenn sie auf dem Schafott stehen... und Sie sie hinrichten lassen, wird das Volk Rache schwören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Len čo príde na „popravisko“, vystrú ho na kríž a do rúk mu zatĺkajú veľké klince.
Blickkontakt aufrecht erhaltenjw2019 jw2019
Namiesto toho bol na popravisku, priamo pred zrakom zástupu, umiestnený veľký kotol horľavého materiálu — oleja, dechtu a smoly.
Nennen Sie mich Frau Suenjw2019 jw2019
Najprv mu sudca vymeral miernejší trest — dve hodiny na popravisku s „niektorými zo zakázaných kníh na krku“.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach derZulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
Prikrátky je prechod od súdu na popravisko...
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Literature Literature
keďže ISIS/Dá’iš v auguste 2014 zaútočil na jezídske komunity v okolí mesta Sindžár v irackej ninivskej provincii, pričom údajne zabil tisíce obyvateľov; keďže po tom, čo sa kurdské jednotky v decembri 2014 opätovne zmocnili oblastí na severe od hory Sindžár, bolo objavených niekoľko masových hrobov; keďže po tom, čo sa kurdské jednotky v polovici novembra 2015 opätovne zmocnili mesta Sindžár, boli objavené ďalšie popraviská a jednoznačne masové hroby;
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr.#/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okolo popraviska sa zhrčil veľký dav ľudí.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.WikiMatrix WikiMatrix
Odsúdenci boli prinútení vystúpiť na popravisko uprostred veľkého námestia a ich rozsudky boli čítané nahlas.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenjw2019 jw2019
Plukovník Bishop ma uistil, že keby mal on právomoc... neodpočíval by deň či noc... až kým by sa ten kapitán Blood nehojdal na popravisku.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj mnohí šľachtici s kráľovskou krvou, ktorí boli hrozbou pre trón, boli uvrhnutí do Toweru a zomreli na popravisku.
SubCentral. de präsentiertjw2019 jw2019
Keď ich teraz necháte vystúpiť na popravisko aj keby predniesli len krátku, nevinnú modlitbu, vzbudili by voči vám búrku nenávisti.
Das steckt ja in deiner Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes uvidíte čo stáva tým, ktorí zabúdajú, že môj priateľ kráľ Jakub vám všetkým urobil láskavosť pri vašej záchrane od vášho spravodlivého osudu na popraviskách.
Du kannst mich am Arsch leckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neskôr, v závere európskej kampane politickej strany Ataka, sa na reklamných tabuliach objavil transparent s nápisom: Balevová na popravisku - nemecký žid priviazaný na pranier!
Halt den Mund, Arnie!Europarl8 Europarl8
Jeho búrlivá história je výstižne zhrnutá na mieste popraviska na Tower Hill.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.