zemiakové výrobky oor Duits
zemiakové výrobky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Kartoffelprodukt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iba balené spracované zemiakové výrobky
Verfahren zur Änderung der AnhängeEurlex2019 Eurlex2019
Zemiakové výrobky, predovšetkým zemiaky v praženej, varenej, fritovanej alebo predvarenej forme, hranolky, zemiakové krokety, pyré, knedle, opekané zemiaky
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisentmClass tmClass
Varenie a iná úprava zemiakov a zemiakových výrobkov
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
iba dehydrované zemiakové výrobky
Er ist anmaßend, feindseligeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pochúťkové jedlá obsahujúce cestoviny, ryžu, cerálie, cukrovinky, pečivo, zeleninu, zemiaky alebo zemiakové výrobky alebo ich kombináciu
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.tmClass tmClass
Chladené alebo mrazené zemiakové výrobky
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugtmClass tmClass
Varené zemiakové výrobky
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BtmClass tmClass
Zemiakové lupienky a doplnkové potraviny získané zo syra alebo zemiakových výrobkov
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnettmClass tmClass
b)ZEMIAKOVÉ HRANOLČEKY A INÉ KRÁJANÉ VYPRÁŽANÉ ALEBO PEČENÉ ZEMIAKOVÉ VÝROBKY
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varenie a iná úprava zemiakov a zemiakových výrobkov; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spracovaných a konzervovaných zemiakov
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
Mrazené predjedlá, s výnimkou zemiakov a zemiakových výrobkov a obsahujúce predovšetkým kuracie mäso alebo plody mora
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGtmClass tmClass
Zemiakové výrobky, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy, vrátane predvarených zemiakov
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.tmClass tmClass
Zemiakové hranolčeky a iné krájané (vyprážané) zemiakové výrobky
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blanšírovaný alebo prevarený a potom roztlačený zemiakový výrobok.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
Šaláty, s výnimkou zemiakov a zemiakových výrobkov a okrem makarónových, ryžových a cestovinových šalátov
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undtmClass tmClass
Stroje a zariadenia a formy (časti strojov) na výrobu extrudovaných zemiakových výrobkov
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribiktmClass tmClass
Mrazené ovocie, zelenina, zemiaky a zemiakové výrobky
Ja, Mr. PresidenttmClass tmClass
Ovocné, záhradné a zeleninové šaláty, s výnimkou zemiakov a zemiakových výrobkov
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.tmClass tmClass
Zemiakové hranolky, korenené zemiakové hranolky, zemiakové výrobky, hotové jedlá obsahujúce hlavne zemiaky
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotentmClass tmClass
Sušené zemiakové výrobky
Ja, etwas in der ArttmClass tmClass
Predsmažené zemiakové hranolčeky/zemiakové výrobky určené na domácu prípravu (3)
Das ist nicht für michEurLex-2 EurLex-2
530 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.