zemina oor Duits
zemina
sk
Zmes pieskového a organického materiálu podporujúceho rast rastlín.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Erde
sk
Zmes pieskového a organického materiálu podporujúceho rast rastlín.
de
Ein zur Unterstützung von Pflanzenwachstum benutztes Gemisch aus Sand und organischem Material.
Nasledujúci rok sa ceny vzácnych zemín z Číny strojnásobili.
Im darauffolgenden Jahr haben sich die Preise für seltene Erden aus China verdreifacht.
Blumenerde
sk
Zmes pieskového a organického materiálu podporujúceho rast rastlín.
de
Ein zur Unterstützung von Pflanzenwachstum benutztes Gemisch aus Sand und organischem Material.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soľ; síra; zeminy a kamene; sadrové materiály, vápno a cement; okrem:
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Motorové/elektrické náradie a náčinie, menovite postrekovače, benzínové a naftové generátory na výrobu elektriny, vzduchové kompresory, viacúčelové tlakové umývačky, zariadenia na striekanie suchej sódy bikarbóny, parné zariadenia na čistenie lekárskych aplikácií, tlakové dávkovače peny na hasenie požiarov, vodné čerpadlá, postrekovače, zariadenia na zemné práce v podobe rýpadiel, zariadenia na kopanie jám pre stĺpy, zariadenia na kopanie zákopov a kanálov, krovinorezy, stroje na štiepenie brvien a na spracovanie dreva do krbov, hoblíky, píly na betón, stroje na ubíjanie zeminy, štiepiace kliny, tlmiče motorov, veterné mlyny, veterné turbíny a konštrukčné prvky a diely pre všetky vyššie uvedené výrobky
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primastetmClass tmClass
systémy na manipuláciu tekutého kovového uránu určené pre roztavený urán alebo zliatiny uránu, pozostávajúce z téglikov vyrobených z vhodných materiálov odolných voči teplu a korózii alebo nimi chránených (napr. tantal, ytriom potiahnutý grafit, grafit obalený oxidmi iných kovov vzácnych zemín alebo ich zmesami) a zo zariadenia na chladenie týchto téglikov;
Ade, ich bins wiederEurLex-2 EurLex-2
Toto umývanie je užitočné (ale nevyžaduje sa) najmä pri vzorkách, na ktorých sa nachádza príliš veľa zeminy, a ak sa má robiť test PCR alebo priama izolácia.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Prípravok pozostáva zo 100 % diatomovej zeminy.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEuroParl2021 EuroParl2021
Očkovacie látky pre smená a zeminu, používané v poľnohospodárstve a záhradníctve
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch aufdem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.tmClass tmClass
Úradné potvrdenie, že zemina alebo odpad:
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zlúčeniny kovov vzácnych zemín; z yttria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
sú zbavené zeminy, listov a ostatného rastlinného odpadu;
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurlex2019 Eurlex2019
Kompost, zeminy a ich prísady
Oshare!- Suchen wir sie?tmClass tmClass
Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra, vápno a cement; okrem:
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
Elektrostatické odsoľovacie zariadenia osobitne navrhnuté na odstraňovanie znečisťujúcich látok, napríklad soli, zeminy a vody z ropy a ich osobitné navrhnuté súčasti.
Stufe #: Herstellereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzácna zemina
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftKDE40.1 KDE40.1
Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín okrem sodíka a vápnika
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Noru si alka vyhĺbi tak, že zobákom rozryje zeminu a potom ju vyhodí pomocou plávacích blán na nohách.
Spiel mal eine Melodiejw2019 jw2019
Soľ, síra, zeminy a kamene, sadra, vápno a cement
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Počítačový softvér (nahraný) používaný v oblasti geológie, geologického výskumu a prieskumu, premiestňovania zeminy, zosuvov pôdy a pohybu snehu
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplartmClass tmClass
Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra; vápno a cement okrem:
dann stecktsie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
Zemina na sadenie
Können wir jetzt gehen?tmClass tmClass
X = alkalická zemina alebo alkalický kov
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
kremelina (diatomická zemina, čistená)
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Spevňovač zeminy, nakladačového typu s naberačom
Ich habe Sie schießen seheneurlex eurlex
Koncentráty vzácnych zemín obsahujúce v hmotnosti 60 % alebo viac ale nie viac ako 95 % oxidov vzácnych zemín a nie viac ako 1 % každého z oxidov zirkónia, hliníka alebo oxidu železa,a so stratou pri žíhaní 5 % alebo viac v hmotnosti
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Základnou vlastnosťou tohto skla je neprítomnosť olova, veľmi malé množstvo draslíka a oxidov kovov alkalických zemín a veľké množstvo oxidu boritého.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
Údržba a oprava motorom poháňaných zariadení a prístrojov na vŕtanie, odstraňovanie, vykopávanie, mechanickú manipuláciu, zdvíhanie, nakladanie a prepravu zeminy, minerálov, úrody a podobných materiálov, údržba a oprava vozidiel a motorov pre pozemné vozidlá
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegttmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.