Parížske metro
Μετρό Παρισιού
metro oor Grieks
metro
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
μετρό
Podľa vašej karty na metro ste v čase Henryho smrti nastúpili do metra naproti parku.
Η κάρτα του μετρό, δείχνει ότι επιβιβάστηκες στον σταθμό απέναντι, λίγη ώρα πριν πεθάνει ο Χένρι.
υπόγειος
Kalkatské metro môže denne prepraviť 1,7 milióna cestujúcich.
Ο υπόγειος σιδηρόδρομος της Καλκούτας μπορεί να μεταφέρει καθημερινά 1,7 εκατομμύρια επιβάτες.
υπόγειος σιδηρόδρομος
Kalkatské metro môže denne prepraviť 1,7 milióna cestujúcich.
Ο υπόγειος σιδηρόδρομος της Καλκούτας μπορεί να μεταφέρει καθημερινά 1,7 εκατομμύρια επιβάτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metro
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Μετρό
el
σιδηροδρομικό σύστημα μαζικής μεταφοράς των μεγαλουπόλεων
Pomohol som vám so záznamami z Metro Station, je tak?
Εγώ σου έδωσα την ιδέα για τις κασέτες ασφαλείας του Μετρό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μετρό
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aj keď je v správe zrejmý posun od politiky dvojakého metra vo vzťahu k východnej Európe a väčší dôraz na medzinárodné právo, celkovo správa vyzerá ako obhajovací spis vysokého predstaviteľa Európskej únie Javiera Solanu.
Είσαι τόσο γελοίαEuroparl8 Europarl8
Táto vzdialenosť bola stanovená na 2 000 lakťov, čo zodpovedá asi 900 až 1 000 metrom.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςjw2019 jw2019
Dánske kráľovstvo a Spolková republika Nemecko poskytli tieto informácie: 1. ročná pravdepodobnosť, že charakteristická výška vlny presiahne na určených trasách dva metre, je nižšia ako 10 %, 2. plavidlá, na ktoré by sa výnimka vzťahovala, vykonávajú pravidelnú prepravu, 3. plavby nie sú dlhšie ako 30 míľ od miesta odchodu, 4. v morských oblastiach, v ktorých sa osobné lode plavia, je zabezpečená pobrežná navigačná služba, spoľahlivá služba predpovede počasia, ako aj primerané a dostatočné pátracie a záchranné zariadenia, 5. profil plavby a cestovný poriadok nie sú zlučiteľné so zaznamenávaním údajov cestujúcich synchronizovane s cestnou dopravou, a 6. žiadosť o výnimku nebude mať nepriaznivý účinok na hospodársku súťaž.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Idem na Metro.
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak je vzdialenosť medzi dvoma priľahlými hlavnými priečnymi priedelmi alebo rovnakými priebežnými priedelmi alebo vzdialenosť medzi priečnymi plochami prechádzajúcimi cez najbližšie časti priedelov so stupňami menšia než 3,0 metre plus 3 % dĺžky lode alebo 11,0 metrov alebo 10 % dĺžky lode podľa toho, ktorá dĺžka je menšia, potom len jeden z týchto priedelov sa považuje za časť rozdelenia lode.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαEurLex-2 EurLex-2
9017 | Kresliace, rysovacie alebo počítacie nástroje a prístroje (napr. kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napr. metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
Δικός σου τομέαςEurLex-2 EurLex-2
verejné zákazky na služby v zmysle nariadenia (ES) č. 1370/2007 týkajúce sa poskytovania služieb verejnej osobnej dopravy autobusom, električkou, po železnici alebo metrom, ktoré sa zadali na základe súťažného postupu v súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia, a to za predpokladu, že doba platnosti zmlúv je v súlade s článkom 4 ods. 3 alebo 4 uvedeného nariadenia.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςEurLex-2 EurLex-2
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína ju
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιoj4 oj4
Kým sa Lechero vráti späť, mali by sme začať hľadať kusy dlhé asi 1,2 metra.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ to nezakazuje vnútroštátne právo, príslušné orgány sa môžu rozhodnúť zadať zmluvy o službách vo verejnom záujme priamo, ak sa týkajú železničnej dopravy s výnimkou iných druhov koľajovej dopravy, akými sú metro alebo električky.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεEurLex-2 EurLex-2
Stan má na šírku asi 12 metrov, hĺbku má 5 metrov a výšku 2 metre.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
- rybárske plavidlo, ktorého celková dĺžka je vyššia ako alebo rovná 24 metrom a nižšia ako 45 metrov, najneskôr 1. januára 2008,
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώEurLex-2 EurLex-2
9. Metier : skupina rybolovných operácií zacielených na podobné druhy (alebo zoskupenia druhov), pri ktorých sa používa podobný výstroj (4), ktoré sa vykonávajú počas rovnakého obdobia v roku a/alebo v rovnakej oblasti a charakterizuje ich podobný model využívania.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.EurLex-2 EurLex-2
Nové parkovacie miesta by sa mali vytvárať pri vonkajších zastávkach metra, prímestskej dopravy alebo štátnej železnice.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωnot-set not-set
Pomýlil si si metre so stopou!
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno cez tunely metra, ale keď sa dostaneš ku kanálom, neuvidíš nič.
Στο διάολο το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metro nie je vlak.
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METRO AG (Nemecko).
ΔειγματοληψίαEurlex2019 Eurlex2019
Rovnako, keď v už citovanom rozsudku Metro Súdny dvor skúmal primeranú povahu doložiek obmedzujúcich voľnú činnosť účastníkov zmluvy o selektívnej distribúcii, jeho analýza sa týkala iba otázky, či takéto doložky prekračujú to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie ich cieľa tým, že sa účastníkom uložia prísnejšie povinnosti (najmä body 27, 37, 39).
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Obidva druhy spustenia výstražného zariadenia sa dajú spozorovať na vzdialenosť 1 metra.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ostrovy pozostávajú čisto z korálových atolov a priemerná nadmorská výška je asi 2 metre.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνted2019 ted2019
Vak pelagickej alebo polo-pelagickej vlečnej siete sa môže spevniť sieťou s rozmerom oka po natiahnutí minimálne 400 mm a slučkami umiestnenými vo vzdialenosti najmenej jeden a pol metra (1,5 m) od seba, okrem slučky v zadnej časti vlečnej siete, ktorá nemôže byť umiestnená menej ako 2 metre od otvoru vytvoreného vaku.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραEurLex-2 EurLex-2
Komisii a bolo #. marca # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Metro AG (Metro, Nemecko) a podnik Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Nemecko), kontrolovaný podnikom Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Nemecko), získavajú v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Nemecko
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη Σημαίαoj4 oj4
0,65-násobok vzdialenosti medzi radmi, ak je táto vzdialenosť väčšia ako 1,5 metra.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείEuroParl2021 EuroParl2021
Preukázalo sa však, že nahradením jedného kubického metra stavebného materiálu drevom je možné dosiahnuť značnú úsporu CO2 v priemere od 0,75 do 1 t.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.