chodidlo oor Engels
chodidlo
sk
Časť ľudského tela pod členkom používaná na státie a chodenie.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
foot
sk
Časť ľudského tela pod členkom používaná na státie a chodenie.
en
The part of a human’s body below the ankle that is used in order to stand and walk.
Podšívka je v kontakte s chodidlom a slúži ako výplň, na ochranu alebo len ako ozdoba.
The lining is in contact with the foot and serves as cushioning, protection or merely as decoration.
sole
en
bottom of the foot
Alebo sa zobuď neskôr s chodidlami jemnými ako detský zadoček.
Or wake up later with soles as soft as a baby's bottom.
tarsus
proximálna luxácia kĺbu v zápästí alebo v chodidle
joint luxation proximal to the carpus or tarsus
sole (bottom of foot)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chodidlo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
sole
en
bottom part of the body part "foot"
Chodidlá sa mi stáčajú k pätám, čo mi veľmi sťažuje chôdzu.
As a result, the soles of my feet curl back under my heels, making it very difficult for me to walk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
foot
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skutočnosti sa zistilo, že neexistuje žiadna jasná deliaca čiara medzi detskou obuvou a príslušným výrobkom, ale že existuje pomerne veľký prienik, pokiaľ ide o definíciu príslušného výrobku, najmä v tom, že je nástrojom na zakrytie a ochranu ľudských chodidiel najmä pri chôdzi
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageoj4 oj4
Liečivé krémy a mlieka na čistenie, hydratáciu alebo zvlhčovanie pleti, tela, chodidiel alebo tváre
With your blood you renew the world!tmClass tmClass
V doplnkovej poznámke 1 ku kapitole 64 je teda vhodné spresniť, že materiály, ktoré majú vlastnosti zvršku, musia byť dostatočnou oporou pre chodidlo tak, aby osoba, ktorá obuv nosí, mohla v nej chodiť.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Tesne pod epidermom, koncentrované v končekoch prstov, na dlaniach rúk, na chodidlách, klitorise, bradavkách, penise, perách, jazyku.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicyklové diely, menovite rámy, riadidlá, predstavce, prehadzovačky, ozubené kolesá, sedadlá, poťahy sedadiel, sedlové tašky, sedlové trubice, pedále, kľuky, kolesá, špice, pumpy, vidlice, batožinové nosiče, blatníky, reťaze, kryty reťazí, náboje kolies, brzdové zariadenia, páčky pre riadidlá, páčky na prehadzovanie, popruhy a svorky na chodidlá, zvončeky na bicykle, stojany pre bicykle, spätné zrkadlá, záplaty na pneumatiky, detské kočíky, bicyklové nosiče, bicyklové držiaky pre vozidlá, puzdrá pre bicykle, chrániče riadidiel pre bicykle, prívesy, koše (nosiče batožiny) pre bicykle, bicyklové ochranné kolesá, kryty kolies, tlmiče nárazov, bicyklové ráfiky, indikátory smeru pre bicykle
I' il see you soon.- OkaytmClass tmClass
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozadu
Well I don' t have your connections, you see Fletcheroj4 oj4
Zverolekárske prípravky na liečenie ochorení, porúch a zarastania chodidiel kopytníkov
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downtmClass tmClass
Striedavo dvíhajte každé chodidlo z podlahy v minimálne nevyhnutnej miere, až kým prestane akýkoľvek dodatočný pohyb chodidiel.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Bočné paluby sú vybavené koľajnicou vo výške chodidiel a neprerušovanou prídržnou koľajnicou pripevnenou k obrube.
bystander exposure and worker exposureis greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Kúpele a gély na sprchovanie, telové zvlhčovacie látky, telové krémy, telové mlieka, telový púder, kefka na umývanie, neliečivé krémy na chodidlá, krémy na ruky, vône pre osobnú potrebu, voňavky, parfumová voda, toaletné vody, kolínska voda
Let them stay in if you want totmClass tmClass
Ak chodidlá spočívajú na častiach podlahy s rôznou výškou, potom chodidlo, ktoré sa ako prvé dotkne predného sedadla, slúži ako referenčné a druhé chodidlo sa nastaví tak, aby vodováha udávajúca priečnu orientáciu sedacej časti zariadenia ukazovala vodorovnú polohu
Take a couple of deep dragsoj4 oj4
Po spätnom umiestnení každého chodidla do dolnej polohy, má byť päta v styku s časťou konštrukcie na to určenou
This treaty is fragileoj4 oj4
Výrobky pre starostlivosť o chodidlá, menovite škrabky, mlieka, dezodoranty, spreje, mydlá, lieky, púdre, utierky a antibakteriálne spreje pre chodidlá
You said those men...... who took the rich artist man and her as welltmClass tmClass
Prípravky pre starostlivosť o dlane a chodidlá
Are you clever enough..... to bet your life?tmClass tmClass
Päta ľavého chodidla musí byť umiestnená čo možno najviac vpredu a musí spočívať na podlahe.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Chodím s tebou k doktorovi, nútim ťa jesť špenát, masírujem ti tvoje tehotenské hobitie chodidlá.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ak testy hodnotiace chodidlo figuríny Hybrid III spĺňajú požiadavky smernice 96/79/ES zmenené a doplnené touto smernicou.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
Cieľom tohto testu je meranie reakcie pokožky a výplne chodidla figuríny Hybrid # na presne stanovený náraz kyvadla s tvrdou čelnou plochou
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?eurlex eurlex
Polohy chodidiel a nôh 3-D H stroja nastavte takto:
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Mám problémy s ľavým chodidlom.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmú sa tam nachádzať žiadne vyčnievajúce časti alebo súčasti, ktoré by mohli vodiča zraniť, keby sa traktor prevrátil alebo akékoľvek časti a súčasti, ktoré by ho mohli zakliesniť – napríklad jeho nohu alebo chodidlo – po deformácii konštrukcie.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Obidve chodidlá ležia čo možno najrovnejšie na dosku pre nožnú páku.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Päta ľavého chodidla sa umiestni čo možno najviac dopredu a musí spočívať na podlahe
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996oj4 oj4
Maloobchodné služby v oblasti luxusných výrobkov, výrobkov v oblasti životného štýlu a osobných výrobkov, akými sú menovite vlasové vodičky, telové mlieka, mlieka na chodidlá, prípravky na ošetrovanie nechtov, laky na nechty, laky na nechty, prípravky na odstraňovanie lakov na nechty, mastencový prášok, ochranné opaľovacie prípravky, opaľovacie prípravky
When was that?tmClass tmClass
ak sa určuje bod H u stredného sedadla, umiestnia sa chodidlá po jednom na každej strane tunela
All right, you guys handle iteurlex eurlex
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.