dodatkový oor Engels
dodatkový
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
supplementary
Navyše dodatkový dočasný informačný dokument poskytuje podrobné vysvetlenia týkajúce sa spôsobu, ktorým bola vypočítaná normálna hodnota.
Moreover, the supplementary provisional disclosure document provides detailed explanations of the way in which the normal value was calculated.
additional
Okrem toho môžu členské štáty použiť vlastný algoritmus s cieľom získať dodatkové výsledky.
Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.
additive
Okrem toho môžu členské štáty použiť vlastný algoritmus s cieľom získať dodatkové výsledky.
Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
addition · accessory · accumulative · excessive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.
Loin or shank?EuroParl2021 EuroParl2021
32015 R 0499: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/499 z 24. marca 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy, ktoré sa majú použiť pre udelenie schválenia orgánom dohľadu na používanie položiek dodatkových vlastných zdrojov v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s.
So you' re not stealing?Eurlex2019 Eurlex2019
Spoločenstvo môže stanoviť osobitnú hraničnú cenu za víno z čerstvého hrozna podpoložky ex 22.05 Spoločného colného sadzobníka, prekladané v nádobách s objemom viac ako dva litre, ak je pre trhový rok, v ktorom nadobúda účinnosť dodatkový protokol, na základe informácií dostupných na konci tohto trhového roka ustanovené, že došlo k poklesu úrovne vývozov tohto vína do spoločenstva v porovnaní s predchádzajúcim trhovým rokom.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Colný úrad vráti po vyplnení dodatkového listu (dodatkových listov) originál tohto potvrdenia (formulár 1), originál potvrdenia vydaného treťou krajinou (tam, kde je to aktuálne) – a dodatkový list (dodatkové listy) držiteľovi alebo jeho splnomocnenému zástupcovi a postúpi potvrdenú kópiu dodatkového listu potvrdenia vydaného výkonným orgánom členského štátu príslušnému výkonnému orgánu v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 865/2006.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Ak ustanovenia asociačnej dohody alebo dodatkového protokolu bránia Turecku vo využívaní zvláštnych zdrojov podpory poskytnutých jeho hospodárstvu, Turecko je po oznámení Asociačnej rady oprávnené
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useeurlex eurlex
keďže pán Rajoelina oznámil svoj zámer jednostranne zorganizovať všeobecné voľby, a to v rozpore s volebným časovým plánom a bez konzultácie ľudu Madagaskaru ako stanovuje Charta z Maputa a Dodatkový akt z Addis Abeby;
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
57 Po druhé, výklad pojmu slobodné poskytovanie služieb v zmysle ustanovení dohody o pridružení a jej dodatkového protokolu na jednej strane, ako aj v zmysle Zmluvy na druhej strane závisí rovnako aj od časového kontextu prijatia týchto ustanovení.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho môžu členské štáty použiť vlastný algoritmus s cieľom získať dodatkové výsledky.
Whatcan I do for you, sir?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ROZHODNUTIE RADY z #. júna # o uzatvorení dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o odstraňovaní existujúcich množstvových obmedzení na vývoz alebo opatrení s rovnocenným účinkom a o zabraňovaní novým množstvovým obmedzeniam na vývoz alebo opatreniam s rovnocenným účinkom
Yeah.We' re partners for lifeeurlex eurlex
Pokiaľ ide o Chorvátsko, majiteľ patentu alebo majiteľ dodatkového ochranného osvedčenia pre liečivo, ktoré je predmetom žiadosti v členskom štáte v čase, keď takú ochranu nebolo možné pre ten výrobok získať v Chorvátsku, alebo iná oprávnená osoba, sa môže odvolať na práva vyplývajúce z tohto patentu alebo dodatkového ochranného osvedčenia s cieľom zabrániť dovozu tohto výrobku a jeho uvedeniu na trh v členskom štáte alebo členských štátoch, v ktorom alebo v ktorých je chránený patentom alebo dodatkovým ochranným osvedčením, a to aj v prípadoch, keď bol tento výrobok uvedený po prvýkrát na trh v Chorvátsku majiteľom patentu alebo so súhlasom majiteľa patentu.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
keďže spoločenstvo rozhodnutím Rady 77/586/EHS z 25. júla 1977 [3] schválilo Dohovor o ochrane Rýna pred chemickým znečisťovaním, ďalej len "chemický dohovor" a dodatkovú dohodu k dohode týkajúcej sa Medzinárodnej komisie pre ochranu Rýna pred znečisťovaním (ďalej len "medzinárodná Komisia") podpísanej v Berne 29. apríla 1963;
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovoru
I got no relationship with himeurlex eurlex
Aby sa predišlo nebezpečenstvu monopolizácie trhu vydávaním dodatkovej ochrany každému novému liečivu, hoci samo nevzišlo zo žiadnej liečebnej inovácie, nariadenie č. 1768/92 obmedzuje rozsah pôsobnosti osvedčenia len na účinnú zložku, resp. zmes účinných zložiek obsiahnutých v liečive.(
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
22 Pokiaľ ide o kolektívne zmluvy uzavreté po nadobudnutí účinnosti tohto zákona, jeho jediný článok opätovne zaviedol desiate dodatkové ustanovenie v tomto znení:
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Text tejto kolónky je predtlačený, aby sa uviedol odkaz na priložený dodatkový list, v ktorom budú uvedené všetky prechody cez hranice.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Dodatkový protokol
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)eurlex eurlex
Rozhodnutie Rady z #. októbra # o splnení podmienok stanovených v článku # Dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej, s ohľadom na predĺženie obdobia stanoveného v článku # ods. # protokolu # k Európskej dohode
I have a register of students on her courseoj4 oj4
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi spoločnosťou Daiichi Sankyo Company (ďalej len „Daiichi Sankyo“) a Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (ďalej len „Patent Office“) vo veci odmietnutia žiadosti tejto spoločnosti o dodatkové ochranné osvedčenie (ďalej len „DOO“) zo strany Patent Office.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Prognózy musia obsahovať hlavné dodatkové (podporné) programy (ETEAM, TEADY, MTPY) založené na komplexnom súbore údajov, ktoré zhromaždí a spracuje NAA;
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Medzi ne patria okrem iných zásady uvedené v Charte základných práv EÚ vrátane týchto: ochrana ľudskej dôstojnosti a ľudského života, ochrana osobných údajov a súkromia, ako aj zvierat a životného prostredia v súlade s právom Spoločenstva a s najnovším znením príslušných medzinárodných dohovorov, usmernení a kódexov správania, napr. Helsinskej deklarácie, Dohovoru Rady Európy o ľudských právach a biomedicíne, podpísaného v Oviede 4. apríla 1997, a jeho dodatkových protokolov, Dohovoru OSN o právach dieťaťa, Všeobecnej deklarácie o ľudskom genóme a ľudských právach, ktorú prijalo UNESCO, Dohovoru OSN o biologických a toxických zbraniach (BTWC), Medzinárodnej zmluvy o rastlinných genetických zdrojoch pre potraviny a poľnohospodárstvo, ako aj relevantných rezolúcií Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementoch
Yours is down in helleurlex eurlex
Komisia sa domnieva, že na základe pravidla zhodného výkladu článku 41 dodatkového protokolu a článku 13 rozhodnutia č. 1/80, ktorý stanovuje obdobnú klauzulu „standstill“(14), možno výklad tohto druhého uvedeného ustanovenia, ktorý podal Súdny dvor, uplatniť na prvé uvedené ustanovenie.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Ak celková strata zaznamenaná v konkrétnom hospodárskom roku podľa článku 15 (1) a (2) nie je plne pokrytá príjmami z produkčných odvodov za daný hospodársky rok, potom bude výrobcom účtovaný dodatkový odvod na pokrytie nevyrovnanej bilancie celkovej straty uplatnením článku 15 (3), (4) a (5) bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 4.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
V niektorých prípadoch sa však podniky dobrovoľne vzdali označenia lieku na ojedinelé ochorenie, a to s cieľom získať nárok na odmenu v podobe dodatkového ochranného osvedčenia.
Leo, you are a very sweet, really funny guyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.1. Právomoc Únie uzavrieť dodatkový protokol
You still think making the Judases was wrong?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.