doplatiť oor Engels
doplatiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
loose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17) Dňa 11. novembra 2004 preto daňové orgány zrušili pôvodný daňový výmer, zvýšili registračnú daň na 390 000 HUF (približne 1 550 eur) a nariadili, aby pán Nádasdi doplatil rozdiel vo výške 240 000 HUF (približne 950 eur).
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Musíme pochopiť aj dôsledky nepochopenia toho, že peniaze majú hodnotu samy osebe. Ako povedal rakúsky ekonóm Ludwig von Mises, ak urobíte tieto zlé rozhodnutia a v dôsledku ľahko dostupných lacných peňazí a nízkych úrokových sadzieb investujete nesprávnym spôsobom, keď sa trh sám zreguluje, doplatia na to všetci a preruší sa úverový cyklus.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Europarl8 Europarl8
Tieto záležitosti na seba navzájom vplývajú, a preto sa tu pokúšam vysvetliť, že ak teraz nebudeme pripravení urobiť zmeny, verejnosť nás nepodporí a doplatíme na to vo významných a dôležitých otázkach.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEuroparl8 Europarl8
Bože, zajtra na to doplatím.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám preto trochu obavy, keď chceme niektorým štátom povoliť špeciálnu flexibilitu, na ktorú potom v prípade najhoršieho scenára doplatia. Konkrétne sa môže stať, že nezískajú technologické výhody, ktoré budú mať ostatné štáty EÚ.
Stay outta troubleEuroparl8 Europarl8
A ty Nicky, doplatíš na to, čo si spravil Dennisovi.
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechajú vás padnúť a doplatia na to vaše deti
For the rest, the law firm represented yet another competitoropensubtitles2 opensubtitles2
Mohol by som vám to doplatiť.
You Iike destroying things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy zohrali počas arabskej jari kľúčovú úlohu a nemali by doplatiť na zmeny, ktoré po nej nasledujú.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
Paradoxne, tieto krajiny môžu v konečnom dôsledku na liberalizačný balík doplatiť, pretože navrhované právne predpisy oslabia pozíciu prevádzkovateľov prepravných sietí, ktorí majú zmluvy s monopolnými výrobcami.
There' il be a most select society thereEuroparl8 Europarl8
Ak výška požadovaného bezúročného vkladu prekročí výšku predtým uloženého úročeného vkladu a pribudnutých úrokov, členský štát doplatí dlžnú sumu pri uložení bezúročného vkladu.
I don' t want to know!not-set not-set
Prechod nároku je účinný len do výšky sumy, ktorú treba doplatiť, a musí sa uspokojiť prednostne.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Ona to robila už od strednej a ty si prvý magor, ktorý na to doplatil.
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tiež pravdepodobné, že v niektorých krajinách bude možnosť vycestovať za liečbou do zahraničia prichádzať do úvahy len v tom prípade, ak pacient bude pripravený doplatiť k sume, ktorú zaplatí domovská krajina.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesnot-set not-set
Prečo na to vždy musí doplatiť zajac?
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda, veľa mimozemšťanov by si inšie ani nezaslúžilo — ale aby na to doplatili všetci?
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Ak sa zvýši protekcionizmus, doplatíme na to všetci. Takisto všetci získame, ak sa hospodárstvo pozbiera.
I had done that to herEuroparl8 Europarl8
Geházi doplatil na svoju chamtivosť Strážna veža, 1/9/2012
Hey, hey, hey.What' s the matter?jw2019 jw2019
Na tento účel Komisia listom informuje pridružené štáty o úpravách výšky ich finančných príspevkov a o tom, ako postupovať, ak dochádza k vráteniu prostriedkov alebo k potrebe doplatiť
And her son and her traveling companionoj4 oj4
považuje za poľutovaniahodné, že efektívnosť a účinnosť misie EULEX doplatila na nedostatok zdrojov, ktorý bol spôsobený malou operačnou spôsobilosťou z dôvodu ťažkostí s náborom skúsených a špecializovaných pracovníkov najmä z členských štátov; preto naliehavo vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa venovali problému náboru pracovníkov a vytvorili vhodné stimuly, ktoré prilákajú vysokokvalifikovaných uchádzačov;
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Ale to nie je mäkkýš, ktorý doplatil na skurvenú smolu.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V reakcii na spôsobenú ochorením COVID-19 zaviedlo Bulharsko opatrenie na podporu zamestnanosti, ktorým sa štát zaväzuje, že bude až počas 3 mesiacov platiť pracovníkom 60 % príjmu a príslušného príspevku na sociálne zabezpečenie za predpokladu, že zamestnávateľ doplatí zvyšný rozdiel a zaviaže sa k tomu, že udrží pracovníkov v zamestnaní.
bumro! you reallyEuroParl2021 EuroParl2021
Pokiaľ ide o rozdeľovanie finančných prostriedkov viazaných na vodu, navrhuje, aby Komisia upravila výšku svojej finančnej pomoci podľa kritérií racionálneho využívania vody a zachovania vodného zdroja s cieľom viesť nezodpovedne konajúce miestne samosprávy k zmene správania a bez toho, aby na to doplatili tie regióny, ktoré v tejto oblasti už vyvíjajú určité úsilie.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Ja to doplatím.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa predbežného prepočtu musíte doplatiť 7 miliónov.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.