dopisovateľ oor Engels
dopisovateľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
correspondent
Časopis využíval bežné spravodajské zdroje, ale mal aj svojich vlastných dopisovateľov po celej zemeguli.
The magazine used conventional news sources, but it also had its own correspondents around the globe.
reporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najnovší doklad, ktorý HST dodal, poskytuje podľa Wilforda, vedeckého dopisovateľa New York Times, „silný doklad toho, že vesmír môže byť oproti predošlým odhadom vedcov oveľa mladší.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $jw2019 jw2019
„Je smutné, že čistota športu sa počas osemdesiatych rokov úplne vytratila,“ povzdychol si dopisovateľ novín The Denver Post Jay Mariotti.
It' s for teenie' s birthdayjw2019 jw2019
Istý dopisovateľ novín Toronto Star uviedol: „Vedzte, že je množstvo nábožensko-duchovných podvrhov...
No. of cylindersjw2019 jw2019
c) referenčný materiál dodávaný akreditovaným predstaviteľom alebo dopisovateľom vymenovaným oficiálnymi národnými cestovnými kanceláriami, ktorý nie je určený na distribúciu, t. j. ročenky, zoznamy telefónnych alebo faxových čísiel, zoznamy hotelov, veľtržné katalógy, vzorky remeselníckeho tovaru zanedbateľnej hodnoty a literatúra o múzeách, univerzitách, kúpeľoch alebo iných podobných ustanovizniach.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
keďže Andrzej Poczobut, dopisovateľ poľského denníka Gazeta Wyborzca, ako aj prominentný poľsko-bieloruský menšinový aktivista a predseda Rady Únie Poliakov v Bielorusku, bol zatknutý 21. júna 2012 v bieloruskom Grodne;
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Ako vidno, na onoho masového dopisovateľa už sa chystá zostúpiť kritická milosť.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
"Aj iný dopisovateľ píše, že „niekedy stráca rozum""."
We did an extra half- hourLiterature Literature
Aby sme na túto otázku našli odpoveď, dopisovateľ Prebuďte sa!
I hope it was a new onejw2019 jw2019
(39) Klauzula 12 predchádzajúcej zmluvy o verejnej službe presne stanovuje náklady, ktoré možno uhradiť, a akou metódou ich vypočítať: diferenciál pokrytia (rozdiel medzi nákladmi RTP 1 a nákladmi najväčšieho súkromného televízneho prevádzkovateľa), deficit v prevádzke v autonómnych regiónoch, deficit v prevádzke audiovizuálneho archívu, prevádzkové náklady RTP-Internacional, náklady na fungovanie štruktúry v súvislosti so spoluprácou s africkými krajinami s úradným jazykom portugalským (PALOP), náklady na poskytnutie vysielacieho času určitým subjektom, náklady na delegácie a dopisovateľov a náklady na Nadáciu Teatro Nacional de São Carlos.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Náš dopisovateľ v Indii hovorí, že kobra na fotografii reagovala na dráždenie fotografovho asistenta. — VYD.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurejw2019 jw2019
Dopisovateľ Prebuďte sa!
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
má dopisovateľov v mnohých krajinách po celom svete, a preto má pramene, ku ktorým iní nemajú prístup.
Who works out in # minutes?jw2019 jw2019
Napríklad 6. marca tohto roku sa novinový dopisovateľ William Pfaff vysmieval: „Nový svetový poriadok prišiel.
One participant noted that the copyrightownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.jw2019 jw2019
Žijeme z milosti vody.“ Michael Parfit, dopisovateľ časopisu National Geographic
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Injw2019 jw2019
V čase, keď bola Condonova správa uverejnená v novinách, istý dopisovateľ Prebuďte sa!
Colonel, he' s crazy!jw2019 jw2019
požiadal svojich dopisovateľov z rôznych častí sveta, aby opísali trendy v zábave v ich oblasti.
And you just put up with that?jw2019 jw2019
Po návrate do Londýna pracoval ako novinár a špeciálny dopisovateľ.
I hope he' s as fast off the track as he is onWikiMatrix WikiMatrix
Alebo zürišský dopisovateľ H irzel: „Iste sami poznáte.""
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Chapman Pincher, vedecký dopisovateľ britských novín Daily Express, dokonca zložil pieseň s názvom „Hyniem túžbou po atómovom hríbe“.
Where are you keeping the boy?jw2019 jw2019
PRED niekoľkými rokmi navštevoval istý dopisovateľ novín v Amarille v americkom štáte Texas rôzne cirkvi v tej oblasti a podával správy o tom, čo zistil.
Tell me you can' t hear thatjw2019 jw2019
Ale ako dopisovateľ novín v Poľsku som bol zvedavý, kto by mal odvahu písať o základných dôvodoch nedbalosti voči životnému prostrediu.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.jw2019 jw2019
Ako hovorí John,'som bol naozaj dopisovatelia?
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystúpili títo poslanci: Terry Reintke k prípadu Deniza Yücela, dopisovateľa nemeckého denníka Die Welt a iných novinárov v súčasnosti zadržiavaných v Turecku (predseda pripomenul svoj záväzok chrániť slobodu prejavu), Barbara Spinelli k nedávnym vyhláseniam predsedu o zberných táboroch pre utečencov v Líbyi (predseda spresnil obsah svojich vyhlásení), Tomáš Zdechovský k uplatňovaniu rokovacieho poriadku a Petras Auštrevičius k tretiemu výročiu ukrajinskej revolúcie z februára 2014.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessnot-set not-set
Časopis využíval bežné spravodajské zdroje, ale mal aj svojich vlastných dopisovateľov po celej zemeguli.
He ain' t heavy, he' s my brother babyjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.