doplávať oor Engels
doplávať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
reach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasné Billy len mi ich priviaž na chrbát a ja s nimi doplávam.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plavidlu, ktoré má doplávať na isté miesto s povolením príslušného orgánu pre účely získania osvedčenia Spoločenstva;
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
I to, že poručík Schilz nechal topánky na palube Aby mohol doplávať na breh.
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračovať v činnosti môže až vtedy, keď dopláva na iné miesto v minimálnej vzdialenosti 5 námorných míľ od miesta, kde sa na uvedený ekosystém narazilo, v rámci oblasti uvedenej v jeho pláne rybolovu podľa článku 4 odseku 1.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
Keď doplávali do ďalšieho prístavu, kapitán v obave pred vzburou poslal tých, ktorých podozrieval z prípravy na vzburu, na pobrežie a vytiahol kotvu.
I' m a reporter, sirjw2019 jw2019
Pamätajme, že sa tam nemôžeme dostať tak, že vyskočíme z lode a pokúsime sa tam doplávať.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLDS LDS
Doplávala som k nemu, včera v noci.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračovať v činnosti môže až vtedy, keď dopláva na iné miesto v minimálnej vzdialenosti # námorných míľ od miesta, kde narazilo na uvedený ekosystém, v rámci oblasti uvedenej v jeho pláne rybolovu ustanoveného v článku # ods
I' m leaving in the morningoj4 oj4
Peter skočil do vody a doplával k pevnine
I couldn' t believe thatjw2019 jw2019
Zomreli keď sa pokúšali doplávať k brehu.
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa informácií poskytnutých španielskymi orgánmi v októbri 1995 tam predmetná loď v skutočnosti doplávala prázdna.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Na Tahiti doplávali 26. októbra 1788 po 10 mesiacoch na mori.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentWikiMatrix WikiMatrix
Alebo čo keby sa aj ona riadila mojím príkladom a nedokázala doplávať späť?
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLDS LDS
a) plavidlu, ktoré má doplávať na isté miesto s povolením príslušného orgánu pre účely získania osvedčenia Spoločenstva;
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Ak sú v medzipalubí spodné hrany ktoréhokoľvek z kruhových lodných okien uvedených v odseku #.# pod čiarou vedenou rovnobežne s predelovou palubou na boku a majú najnižší bod #,# metra plus #,# % šírky lode nad vodou, keď loď opúšťa akýkoľvek prístav, musia byť všetky kruhové lodné okná v medzipalubí vodotesne uzavreté a zamknuté predtým, než loď opustí prístav, a nesmú sa otvoriť skôr, než loď dopláva do ďalšieho prístavu
I remembered it again!oj4 oj4
Doplávali až k Havajským ostrovom, teda prešli 3700 kilometrov!
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexjw2019 jw2019
Doplávaj na pobrežie.
Overall, the return on investments remained negativeand deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.4. Ak sú v medzipalubí spodné hrany ktoréhokoľvek z kruhových lodných okien uvedených v odseku .2.3 pod čiarou vedenou rovnobežne s predelovou palubou na boku a majú najnižší bod 1,4 metra plus 2,5 % šírky lode nad vodou, keď loď opúšťa akýkoľvek prístav, musia byť všetky kruhové lodné okná v medzipalubí vodotesne uzavreté a zamknuté predtým, než loď opustí prístav, a nesmú sa otvoriť skôr, než loď dopláva do ďalšieho prístavu.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
Problémy, s ktorými sme bojovali pred narodením JoAnn, by sa dali prirovnať k situácii, keď vypadnete z člna neďaleko prístavu, odkiaľ už môžete k brehu doplávať.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredjw2019 jw2019
Všimol som si zvlnenú vodu, a tak som jej povedal, že tam doplávam najskôr ja, pretože som sa bál nebezpečných prúdov.
Ever since the Dark Times cameLDS LDS
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.