doplň
add · put in
doplniť oor Engels
doplniť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
replenish
Takisto sa uvedú informácie o pravdepodobnej rýchlosti spotreby činidla a ako často by sa malo doplniť.
The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption and how often it should be replenished.
amend
V prípade potreby sa táto revízia doplní vhodnými návrhmi na zmeny a doplnenia tohto ustanovenia.
If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals to amend this provision.
add
Ak považujeme falšovanie za trestný čin, museli sme doplniť sankcie a postihy.
If we consider that falsification is a crime, we had to add sanctions and penalties.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supplement · complete · append · refill · to put in · to replenish · renew · restock · integrate · perfect · eke · eke out · fill up · make up · sum up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základe odporúčania STECF môže Komisia zmeniť a doplniť prílohu I k tomuto nariadeniu v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a na základe týchto zásad:
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Na základe toho by sa príloha II k rozhodnutiu 2006/766/ES mala zmeniť a doplniť s cieľom umožniť dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu zo Srbska bez toho, aby sa na takýto dovoz vzťahovalo súčasné obmedzenie.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 (4) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 30b prijímať delegované akty týkajúce sa zmien a doplnení prílohy VI k tejto smernici s cieľom doplniť do zoznamu v uvedenej prílohe ďalšie pokyny súvisiace so štátnou prístavnou kontrolou, ktoré prijala organizácia Parížskeho MoP.
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
V rámci pracovného programu sa môžu spresniť alebo doň doplniť dodatočné požiadavky, opravné koeficienty a hraničné hodnoty, ktoré sú jasne odôvodnené.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsnot-set not-set
Na základe špecifického písomného súhlasu držiteľa môžu sa tiež na tomto mieste doplniť informácie, ktoré sa netýkajú správy vodičského preukazu alebo bezpečnosti cestnej premávky; taký doplnok žiadnym spôsobom nezmení použitie vzoru ako vodičského preukazu.
Oh, it' il be taken into considerationnot-set not-set
(6) Príloha I k medziinštitucionálnej dohode zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Tieto prevádzkarne by sa preto mali doplniť do zoznamu v kapitole II dodatku prílohy VI.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
(3) S cieľom zohľadniť technické, vedecké, prevádzkové alebo bezpečnostné potreby a na tento účel zmeniť alebo doplniť ustanovenia o letovej spôsobilosti, ochrane životného prostredia, pilotoch, letovej prevádzke, letiskách, ATM/ANS, riadiacich letovej prevádzky, prevádzkovateľoch tretej krajiny, dohľade a vykonávaní, flexibilite, pokutách a penále, poplatkoch a úhradách, by sa Komisii mala udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o Fungovaní Európskej únie.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
(2) V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzývajú Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Znižovanie emisií skleníkových plynov v Únii Doplniť tento text: Pokiaľ ide o integrované projekty, zohľadní sa distribučný prvok pri výbere projektov na uľahčenie geografickej rovnováhy.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.not-set not-set
Umožnilo by to doplniť kompetencie členských štátov v oblasti vzdelávania o európsku pridanú hodnotu.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie (ES) č. # by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniť
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyeurlex eurlex
(4) nariadenie (ES) č. 2760/98 by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby sa odstránil druhý pododsek jeho článku 5 ods. 1, podľa ktorého určité akcie sa môžu financovať len za podmienok podľa článku 5 ods. 2;
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
bod #.# sa zmení a doplní takto
My father was a newspapermaneurlex eurlex
keďže princípy uvedené v tejto smernici týkajúce sa ochrany práv a slobôd jednotlivca, najmä ich právo na súkromie, v súvislosti so spracovaním osobných údajov, možno doplniť, alebo vysvetliť, najmä pokiaľ ide o určité sektory, ktorých sa to týka, zvláštnymi nariadeniami založenými na týchto princípoch
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceeurlex eurlex
Jedným z nich by mohlo byť „zlaté“ alebo dokonca „strieborné“ pravidlo (85) pre verejné investície členských štátov, a to aj do sociálneho sektora s cieľom doplniť verejné investície EÚ prostredníctvom systému spoločne dohodnutých pravidiel, ktoré v kombinácii so správnymi štrukturálnymi reformami podporia súkromné investície (86).
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doplňte po značku mobilnou fázou (3.4) a premiešajte.
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Podľa potreby doplňte na objem # ml vodou
Perhaps you- you join for whiskeyeurlex eurlex
1234/2007. Vzhľadom na skúsenosti z prvého roka vykonávania programu podpory konzumácie ovocia v školách a s cieľom uľahčiť členským štátom jeho vykonávanie by sa niekoľko ustanovení nariadenia (ES) č. 288/2009 malo zmeniť a doplniť.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
Komisia po konzultácii s ESMA predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, ktorú v prípade potreby doplní o legislatívny návrh.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Výrobca môže doplniť žiadosť o protokol zo skúšok, ktoré sa vykonali.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Výhodou tohto kritéria je, že poskytuje prehľad o tom, aké rôzne vzdialenosti musia majitelia vozidiel, ktorí potrebujú bezsírne palivo, prejsť, aby na vnútroštátnom území doplnili palivo
But I don' t know whether I have the nerve to tryoj4 oj4
b) Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach alebo formalitách, ktoré zamýšľajú prijať alebo zmeniť/doplniť v súlade s týmto odsekom.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.