družka oor Engels
družka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
comrade
en
mate, companion, or associate
mate
Ak si nájdeš družku, mal by si jej byť verný.
If you find a mate, you should be loyal.
helpmate
Začneš ako pozemská slúžka, ale keď postúpiš na Nebeskú družku, budeš s nami zdieľať obydlie vo svätých komnatách Guru Douga.
You start as earthbound handmaiden, but if you ascend to celestial helpmate, you'll share the quarters with us in Guru Doug's holy chambers.
helpmeet
heterogeneous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napríklad prestal fajčiť a opíjať sa a oženil sa s družkou, s ktorou žil 15 rokov.
Then I was...I was on the roofjw2019 jw2019
Mojžišova 1:28; 2:15) Na to, aby Boh pomohol Adamovi splniť túto závažnú úlohu, zaobstaral mu manželskú družku Evu a povedal im, aby boli plodní a aby zaľudnili zem a podmanili si ju.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyjw2019 jw2019
a) manžela (manželku) osoby s riadiacou zodpovednosťou alebo akéhokoľvek iného druha (akúkoľvek inú družku) takejto osoby považovaného (považovanú) na základe vnútroštátneho práva za rovnocenného s manželom (manželkou);
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
a) deti tejto osoby a jej manžel/manželka alebo druh/družka;
I' ilget you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Pani Hastingsová, viem, že Ste boli jeho družkou. ( bez oficiálneho sobáša )
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Odvolateľ vo svojej žalobe na jednej strane tvrdí, že situácia manželských párov a situácia spolužitia druha a družky sa podobajú, keďže časť belgickej právnej náuky a judikatúry sa domnieva, že treba uznávať existenciu prirodzených záväzkov medzi druhom a družkou, ktoré majú tendenciu stať sa civilnými záväzkami.
Guaranteed one- shot stopEurlex2019 Eurlex2019
Ide za svojou družkou, ktorá je zahalená a stretáva sa s ňou.
Two lefts, two rights, and we' re therejw2019 jw2019
Z tohto rozsudku teda nemožno vyvodiť, že spolužitie druha a družky sa má považovať za rovnocenné s manželstvom na účely uplatnenia článku 17 prvého odseku prílohy VIII služobného poriadku.
No, she went to some party off BeachwoodEurlex2019 Eurlex2019
Družka?
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družka člena alebo bývalého člena sa pokladá za manželku, resp. druh členky alebo bývalej členky sa pokladá za manžela, podľa systému nemocenského poistenia, ak sú splnené podmienky, stanovené v odseku 2 písm. c) body i), ii) a iii) uvedeného článku." ;
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
b) deti manžela/manželky alebo druha/družky tejto osoby; a
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
V rozpore s Božími zákonmi o manželstve som však stále žil so svojou družkou.
I' m not comfortable with thisjw2019 jw2019
22 V auguste roku 2002, keď býval v Írsku, navštívil pán I Nemecko, aby tam strávil dovolenku so svojou družkou, pani B., rumunskou štátnou príslušníčkou.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Jedného oddaného afrického zobákorožca bolo možné pozorovať, ako vyše 1600-krát priletel do svojho hniezda a priniesol asi 24 000 kúskov ovocia svojej družke počas celého 120-dňového obdobia hniezdenia!
So, what are you doing tonight?jw2019 jw2019
Mesiac predtým sa v nemeckom televíznom vysielaní objavil istý katolícky kňaz so svojou „družkou“ a jej dvoma deťmi.
Based on an original story by Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Všeobecný súd v bode 29 napadnutého rozsudku dodal, že „pojmy ‚nemanželské partnerstvo‘ alebo ‚spolužitie druha a družky‘ sa odlišujú od pojmu ‚manželstvo‘, ktorého rysy sú jasne vymedzené vo všetkých členských štátoch“.
issuing authorityEuroParl2021 EuroParl2021
Ženy odišli z dediny za prácou, - a muži našli družku v chladnom severnom vetre.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Podľa pána Wooda, ktorý vyhlásil, že býva, pracuje a platí dane vo Francúzsku, kde už vyše dvadsať rokov žije so svojou družkou, francúzskou štátnou príslušníčkou, toto rozdielne zaobchádzanie spočívajúce v odmietnutí priznať mu odškodnenie, ktoré bolo jeho ostatným rodinným príslušníkom priznané, je v rozpore so zásadou zákazu diskriminácie zakotvenou v článku 12 prvom odseku ES.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Odvolateľ vo svojej žalobe na jednej strane tvrdí, že situácia manželských párov a situácia spolužitia druha a družky sa podobajú, keďže časť belgickej právnej náuky a judikatúry sa domnieva, že treba uznávať existenciu prirodzených záväzkov medzi druhom a družkou, ktoré majú tendenciu stať sa civilnými záväzkami.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
partner/partnerka/druh/družka (vysoká úroveň podrobnosti)
Colonel, I' m sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napriek tomu odškodnenie získala iba družka, nie však pán Wood.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Družku.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ ide o knihu Rodinný život, prial som si ukázať ju mojej družke a povedať jej, že keby sme uplatnili rady Biblie, mohli by sme byť šťastní.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodjw2019 jw2019
Zákonne sa zosobášil so svojou družkou a jeho postoj k životu sa úplne zmenil.
Don' t argue with me!jw2019 jw2019
K diskriminácii došlo podľa jeho názoru preto, lebo mu na rozdiel od jeho družky a jeho detí, francúzskych štátnych príslušníkov, nebol priznaný nárok na odškodnenie výlučne z dôvodu, že nie je francúzskym štátnym príslušníkom, a to napriek tomu, že vo Francúzsku už viac ako dvadsať rokov býva, pracuje a platí dane.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.