informatívne
informatively
informatívny oor Engels
informatívny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
informative
Požiadavka spotrebiteľov na informatívnejšie označovanie nie je splnená.
The consumers request for more informative labelling is not fulfilled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrátené lehoty uvedené v prvom pododseku sú povolené len v prípade, že predbežné informatívne oznámenie spĺňa tieto podmienky
I just couldn' t leave you in your time of need... of meoj4 oj4
Obstarávatelia na požiadanie hospodárskych subjektov, ktorí majú záujem o získanie zákazky, sprístupnia technické špecifikácie, na ktoré sa pravidelne odkazuje v ich zákazkách na tovar, práce alebo služby alebo technické špecifikácie, ktoré plánujú uplatňovať na zákazky, v prípade ktorých je výzvou na súťaž pravidelné informatívne oznámenie.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Ak verejní obstarávatelia uverejnia predbežné informatívne oznámenie, minimálna lehota na prijímanie ponúk podľa odsekov 2 a 3 písm. b) sa môže spravidla skrátiť na 36 dní, ale za žiadnych okolností nesmie byť kratšia ako 22 dní.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
5. 2005 Komisia informovala Belgicko o svojom rozhodnutí rozšírit' konanie č. C 53/03 na oznámené nové informatívne údaje.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
[INFORMATÍVNY]
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
Verejní obstarávatelia, ktorí uverejnia predbežné informatívne oznámenie vo svojich profiloch kupujúcich, pošlú Komisii elektronicky oznámenie o uverejnení predbežného informatívneho oznámenia v profile kupujúceho vo formáte a podľa podrobných postupov pre posielanie oznámení uvedených v bode 3 prílohy VIII.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Oddiel 1: Mesačné informatívne položky na odvodzovanie a hodnotenie menových agregátov a protipoložiek
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on #and # OctoberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento zoznam však má iba informatívnu povahu, pretože kvalifikácia odpadov závisí predovšetkým od správania držiteľa a významu pojmu „zbaviť sa“ (pozri v tomto zmysle rozsudky z 18. decembra 1997, Inter-Environnement Wallonie, C‐129/96, Zb. s.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
Predbežné informatívne oznámenia sa nesmú uverejniť v profile kupujúceho pred odoslaním oznámenia Komisii o tom, že budú v takejto podobe uverejnené; musia obsahovať dátum odoslania.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Informatívna dokumentácia
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
Spoločná pozícia tiež mení informatívne rozčlenenie výdavkov v prílohe III
All right, you guys handle itoj4 oj4
„Reklamná reportáž: reklamný oznam dlhší ako klip, zvyčajne argumentačný, informatívny alebo opisný.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
iii) v dokumente pripojenom k oddielu Komisie, ako informatívny údaj:
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Toto sú informatívne aspekty overovania opatrení a úspor energie podľa dobrovoľných dohôd:
Hey.Hey, listenEurlex2019 Eurlex2019
Do dvoch týždňov od dátumu prijatia informatívneho oznámenia uvedeného v odseku 1 predloží každý úspešný účastník dôkaz o zložení realizačnej zábezpeky v príslušnej intervenčnej agentúre vo výške 40 EUR na hektoliter alkoholu 100 % obj., ktorého cieľom je zabezpečiť použitie celkového množstva liehu prideleného na účely ustanovené v článku 92.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Verejní obstarávatelia nesmú pristúpiť k zadávaniu zákazky, kým nevyhodnotia všetky informatívne ponuky doručené v stanovenej lehote.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
◄ Pravidelné informatívne oznámenia uvedené v článku 41 ods. 1 uverejnené v profile kupujúceho, ktorý je opísaný v odseku 2 písm. b), musia tiež používať tento formát rovnako ako aj oznámenie o ich uverejnení;
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
48 – Pozri osobitne MIGAUD, D., informatívna správa č. 1065 uvedená vyššie, v ktorej autor spresňuje, že „pôvodné odôvodnenie hornej hranice sa týka snahy zbaviť daň z čistého majetku akejkoľvek konfiškačnej povahy, osobitne v prípade zdaniteľných osôb disponujúcich majetkom s nízkou rentabilitou, napríklad ak je tento majetok v zásade nehnuteľný, ktoré majú nízke príjmy“.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
— informatívnych položkách,
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia uverejnia oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania, v ktorom stanovia svoje potreby a požiadavky, ktoré zadefinujú buď v tomto oznámení a/alebo v informatívnom dokumente.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirnot-set not-set
INFORMÁCIE, KTORÉ SA UVÁDZAJÚ V OZNÁMENIACH O UVEREJNENÍ PRAVIDELNÉHO INFORMATÍVNEHO OZNÁMENIA O PROFILE KUPUJÚCEHO, KTORÉ SA NEPOUŽÍVA AKO PROSTRIEDOK VÝZVY NA SÚŤAŽ
Can I see the text?not-set not-set
Brožúry s informatívnymi obsahmi k historickým, kultúrnym a turistickým aspektom
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.tmClass tmClass
Údaje o známych ochranných známkach, ktoré boli zahrnuté do tretieho stĺpca, sú len informatívne.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Lehota na predloženie ponúk alebo informatívnych ponúk, ak sa používa dynamický obstarávací systém (otvorené konanie);
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Obstarávatelia posúdia predložené ponuky na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk stanovených vo výzve na súťaž alebo v informatívnom dokumente.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.