jazdiť oor Engels
jazdiť
sk
Ísť vozidlom.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
travel
en
to be on a journey
Veľa z mojich zákazníkov sem jazdí, takže je to aj výhodné.
A lot of my book travels out here anyway, so it's convenient.
drive
en
herd (animals) in a particular direction
Vy si len tak jazdíte po meste a komentujete, čo ľudia jedia, či čo?
So do you just drive around town, commenting on random people' s food or what?
ride
sk
Ísť vozidlom.
en
To go by vehicle.
Pedro má motorku a rád na nej jazdí.
Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go · run · journey · to drive · to ride · jockey · shuttle · herd · goad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viete vôbec ako sa na tom jazdí?
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazdiť v noci je príliš nebezpečné.
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximálne nedostatočné prevýšenie, pri ktorom vlaky môžu jazdiť, musí zohľadniť kritériá prijateľnosti príslušných vozidiel stanovené v TSI Vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá a Konvenčné železničné koľajové vozidlá.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
V neposledom rade by spravodajkyňa rada zabezpečila, aby boli nové motorové vozidlá vybavené systémami, ktoré vodičovi pomôžu jazdiť ekologicky účinným spôsobom, zameraným na zníženie spotreby paliva, a tým aj emisií znečisťujúcich látok a skleníkových plynov.
Don' t talk like thisnot-set not-set
Okrem svojej zaslúžene preslávenej kvality sú niektoré prototypy Volkswagenov súčasťou kultúrneho dedičstva(4) krajiny ich pôvodu a všetkých ostatných krajín, po ktorých cestách jazdili, dotvárajúc jeden z nezmazateľných obrazov 50. a 60. rokov 20. storočia v Európe a na druhej strane Atlantického oceánu.(
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Tvoj otecko zvykol jazdiť na tomto bicykli každé ráno.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ak vozidlo nemôže dosiahnuť ustálenú rýchlosť # km/h bez naštartovania motora používajúceho palivo, rýchlosť sa zníži až kým vozidlo nemôže jazdiť s nižšou ustálenou rýchlosťou bez toho, aby sa motor používajúci palivo nenaštartoval počas stanoveného času/stanovenej vzdialenosti (určí sa dohodou technickej služby s výrobcom
Living with a Swiss cheese and rented childrenoj4 oj4
Železničné koľajové vozidlá, na ktorých bx je viac ako 4 200 mm, nesmú jazdiť na tratiach, na ktorých nie je povolené podľa registra infraštruktúry bx viac ako 4 200 mm.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
– vozidlo znamená akékoľvek motorové vozidlo, určené k používaniu na ceste, či už dokončené alebo nedokončené, s najmenej štyrmi kolesami a maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou vozidiel, ktoré jazdia na koľajniciach, poľnohospodárskych a lesníckych traktorov a všetkých mobilných strojov,
I need her case filesEurlex2019 Eurlex2019
Komisia ju zároveň považuje za vhodnú a zodpovedajúcu ostatným rozhodnutiam o schválení, aj pokiaľ ide o riešenie situácie vozidiel schopných jazdiť na palivo E85.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEuroParl2021 EuroParl2021
V žiadosti sa uvádza metodika stanovovania úspor emisií CO2 vďaka používaniu efektívnych vonkajších svietidiel LED v celej škále typov osvetlenia používaných v ľahkých úžitkových vozidlách vybavených motorom s vnútorným spaľovaním, ako aj v určitých vozidlách NOVC-HEV kategórie N1, ktoré sú schopné jazdiť na benzín, naftu, skvapalnený ropný plyn (LPG), stlačený zemný plyn (CNG) alebo E85.
Why did you Iet her go?!EuroParl2021 EuroParl2021
Dnes hovorí: „Keď som jazdil pre vzrušenie, uspokojoval som len sám seba.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactosejw2019 jw2019
A to oceľové prasa, na ktorom jazdíš, ti tiež nepomôže.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazdím na Corolle.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoký percentuálny podiel vozidiel jazdí aj v rámci transeurópskej železničnej siete, aj mimo nej.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
S vozidlom sa musí jazdiť v súlade s príslušným skúšobným postupom (doplnok # alebo doplnok #a
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowoj4 oj4
Na výrobu tohto množstva elektriny, ktorú potrebuje elektromobil na to, aby prešiel 10 000 km, postačuje z finančného hľadiska jedno fotovoltické zariadenie s približne šiestimi modulmi. Pri investícii v terajšej výške 3 000 EUR by teda mohlo takéto vozidlo jazdiť na (vlastnú) elektrinu 20 rokov.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jazdiť z dobytkom nemá budúcnosť.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovorí sa, že jazdí v alabastrovom koči, a ktorého chránia zlatí strážcovia.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazdíš na koni lepšie ako všetci ostatní
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeopensubtitles2 opensubtitles2
Vzdialenosť bx (nesmie prekročiť 4 200 mm, s výnimkou ak železničné koľajové vozidlá jazdia iba na tratiach, na ktorých je podľa registra infraštruktúry povolené bx do 5 000 mm.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
V roku 1980 sa 50cc a 125cc jazdili v rámci Majstrovstiev SSR aj ČSSR, k tomu československé 250cc.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Zvykli sme na Hermanovi jazdiť všade.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazdiť a strielať súčasne?
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môj idiotský švagor nevie poriadne jazdiť.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.